Search
「快速記憶複合動詞」
日文動詞「追う」經常和其他字彙連在一起使用，像是「追いかける・追い付く」等等，
意思都很相似，到底該如何區分和使用呢？
花一分鐘看看，立刻就能記起來~
.
.
【文字版本】
追いかける：
在後面追趕，相當於英文「run after」
追い付く：
付く＝附著，意思是追上對方、趕上對方，相當於英文「catch up」
追い越す：
越す＝超越，意思是超過對方、超越對方，相當於英文「overtake」
.
【延伸用法】
追女生：女の子を追いかける（跟在對方後面跑）
擁有日本相同的技術：日本の技術に追い付いた（趕上日本的技術）
道路上超車：車を追い越す（超過去開在前面）
【日文文法筆記】
關於日文的「詞性」說明
1⃣️專有名詞叫做「品詞」
2⃣️句型架構對「品詞」有嚴謹要求
➡️判斷品詞的能力很重要
中文的詞性➡️以語意來判斷
日文的詞性➡️以詞的架構、來源來判斷
＜範例＞
散歩 さんぽ
中文的「散步」是動詞
日文的「散歩」是名詞
因為動詞的架構必須要有
可以變化的假名尾巴
「散歩」沒有可以變化的假名尾巴
休み やすみ
中文的「休」是動詞
日文的「休み」是動詞「休む」轉換成的名詞
解釋時以名詞的方向來翻譯比較好
所以「休む」可以翻譯成「休息、放假」
而「休み」則翻譯稱「假期、休假」比較適合
チェック
外來語，英文的「check」是動詞
但是只要轉換成外來語，一律先以名詞看待
所以「チェック」是名詞
「チェックする」才是動詞
取り扱い とりあつかい
由複合動詞衍伸的名詞
語意上是動詞
但是在文法必須當作名詞使用
例如「商品（しょうひん）の取り扱い」（商品的處理）
-------------
想要把日文學好嗎？
更多的線上日文影音課程⬇
-------------
【零基礎到N1都需要的日語發音課】
https://bit.ly/3vBa5qV
【PressPlay每月自學方案】
http://bit.ly/2QKsi25
-------------
#日檢 #日文 #日文課程 #日文單字 #日文會話 #日文文法
日文句型介紹 - #N4 00054
複合動詞 すぎる
表程度上過量、過頭了，中文翻「太過於…」。
☛食べる➝食べます＝食べすぎる
/吃太多
☛飲む➝飲みます＝飲みすぎる
/喝太多
☛重い＝重すぎる
/太重
☛ない＝なさすぎる
/太沒…
☛いい＝よすぎる
/太好
☛静かだ＝静かすぎる
/太安靜
例：
おいしかったので、つい食べすぎてしまった。
/太好吃了，不小心就吃太多了。
料理に塩を入れすぎたので、しょっぱくて、食べられない。
/料理放太多鹽，鹹得要命，沒辦法吃。
あのタピオカミルクティーは甘すぎて、飲みたくない。
/那個珍珠奶茶太甜了，不想喝。
雰囲気が静かすぎて、怖い。
/氣氛太安靜了，很可怕。
英語に自信がなさすぎて、外国人に話しかけられると、いきなりあたふたしちゃう。
/對英文太沒自信，被外國人搭話，就會一下子手足無措。
參考資料：
「TRY!日本語能力試験N4 文法から伸ばす日本語」アスク
SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA
動画を視聴してくれてありがとうございます～
【SEE MORE...】
❤♐影片目的♐❤
【日語文字】
分享實用的複合名詞~
常看到兩種名詞組合的一個單獨名詞
到底怎麽運用呢？
今天的主題和「買う」有關的複合名詞
來看看有幾個是你知道的
隨時都可以用，超簡單日語
越説越像日本道地日語
讓我們一起來輕鬆學日語吧~
https://goo.gl/wcMJ71
【找尋字幕組夥伴】
❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
✉✉ ♋【个人媒体连接 CONTACT INFO】 ♋✉✉
Facebook脸书专页- https://goo.gl/HPOvIF
Instagram - tamachann91
電郵 - tama_chann@hotmail.com
♈♈♈♈------SUBSCRIBE FOR WEEKLY NEW VIDEO------♈♈♈♈
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓【订阅看影片！每周更新】➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓
TAMAの关键词|keywords
馬來西亞女生，日语教学，学习影片，howto，日语基础，日语教学，日本，日本发音，学习日语，发音基础，马来西亚，外来语，日语写法，日語會話，母音字音，简单日語，简单上手日語
，日本字，日本挑戰，日本旅游，臺灣，Taiwan，Japan，中文，TAMACHANN，日本美食，看日本，初級日語，台湾女生，闽南话，福建话，搞笑挑战，初級日語，日本流行，日本介紹，日本動漫，日本文化，日語日常會話，日文會話，自學日文，自學日語
SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA
動画を視聴してくれてありがとうございます～
【SEE MORE...】
❤♐影片目的♐❤
【日語文字】
分享實用的複合動詞~
常看到兩種動詞組合的一個動詞文字
到底怎麽分辨呢？
今天的主題是「読む」
大家經常看到的読み込む、読み下す
到底是什麽意思呢？
隨時都可以用，超簡單日語
越説越像日本道地日語
讓我們一起來輕鬆學日語吧~
https://goo.gl/wcMJ71
【找尋字幕組夥伴】
❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
✉✉ ♋【个人媒体连接 CONTACT INFO】 ♋✉✉
Facebook脸书专页- https://goo.gl/HPOvIF
Instagram - tamachann91
電郵 - tama_chann@hotmail.com
♈♈♈♈------SUBSCRIBE FOR WEEKLY NEW VIDEO------♈♈♈♈
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓【订阅看影片！每周更新】➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓
TAMAの关键词|keywords
馬來西亞女生，日语教学，学习影片，howto，日语基础，日语教学，日本，日本发音，学习日语，发音基础，马来西亚，外来语，日语写法，日語會話，母音字音，简单日語，简单上手日語
，日本字，日本挑戰，日本旅游，臺灣，Taiwan，Japan，中文，TAMACHANN，日本美食，看日本，初級日語，台湾女生，闽南话，福建话，搞笑挑战，初級日語，日本流行，日本介紹，日本動漫，日本文化，日語日常會話，日文會話，自學日文，自學日語
SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA
動画を視聴してくれてありがとうございます～
【SEE MORE...】
❤♐影片目的♐❤
【日語文字】
分享實用的複合動詞~
常看到兩種動詞組合的一個動詞文字
到底怎麽分辨呢？
今天的主題是「受ける」
大家經常看到的受け入れる、受け取る
到底是什麽意思呢？
隨時都可以用，超簡單日語
越説越像日本道地日語
讓我們一起來輕鬆學日語吧~
https://goo.gl/wcMJ71
【找尋字幕組夥伴】
❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
✉✉ ♋【个人媒体连接 CONTACT INFO】 ♋✉✉
Facebook脸书专页- https://goo.gl/HPOvIF
Instagram - tamachann91
電郵 - tama_chann@hotmail.com
♈♈♈♈------SUBSCRIBE FOR WEEKLY NEW VIDEO------♈♈♈♈
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓【订阅看影片！每周更新】➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓
TAMAの关键词|keywords
馬來西亞女生，日语教学，学习影片，howto，日语基础，日语教学，日本，日本发音，学习日语，发音基础，马来西亚，外来语，日语写法，日語會話，母音字音，简单日語，简单上手日語
，日本字，日本挑戰，日本旅游，臺灣，Taiwan，Japan，中文，TAMACHANN，日本美食，看日本，初級日語，台湾女生，闽南话，福建话，搞笑挑战，初級日語，日本流行，日本介紹，日本動漫，日本文化，日語日常會話，日文會話，自學日文，自學日語
「動詞連用形﹝動詞(ます形) ﹞」＋合う，變成一個複合動詞，表示“互相進行某種動作”的意思。 ... <看更多>
N5-N1新日檢文法大全：精選出題頻率最高的考用文法，一本全包全級數通用! 為了解決 N3 複合動詞 的問題，作者金星坤,白松宗,馮寶珠這樣論述 ... ... <看更多>
合う複合動詞 在 [翻譯] 喬時間的日文- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
請問 "喬時間/約時間"
(約見面、約會等時使用)
有沒有比較自然的說法?
我直覺只想到 時間を選ぶ
但我記得有類似 xx合う 之類的複合動詞可以用?
也有可能是我記錯了?
雖然是個小小問題
但有在網路上查過但沒有找到 翻譯軟體也翻的不太自然的感覺
所以來這邊問
麻煩大家了~
(另外再藉這一篇問一個句子:
"的確在當行李看起來很重的時候，有不少人會問需不需要幫忙(提行李)"
我自己翻的是:
確かに荷物が重そうの場合は、持ってあげるかと聞く人がよくいます
這句用あげる會不會很奇怪或有沒有更順的說法呢? 謝謝)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.115.54
... <看更多>