Search
你可以不喜歡陳柏惟的問政風格，但你必須搞清楚。國語，本身就包含台、客、原住民語，任何人都可以在任何時間與地點使用而不該被糾正或制止，包含質詢。
藍營人士的見縫插針，只是趁機踹台灣本土母語使用者幾腳而已。
--
前國民黨立委孫大千最荒唐，他表示：「陳柏惟用台語質詢，難道以後其他的立法委員也可以用客語、原住民語、或者是外籍配偶使用的語言來質詢嗎？立法院以後要準備多少同步口譯人員來體驗『這種令人喜悅的多語言之美』呢？」
趙少康則說：「陳柏惟真是做秀做過頭，不把心思放在國家大事上，備詢者儼然接受台語考試，真是官不聊生。」底下還有台北市議員附和：「好好質詢國防很難嗎？」、「認真監督，才是國會議員該做的事情！」
管碧玲現在是把立法院質詢台當成是歌劇舞台嗎？邱國正是國防部長，不是文化部長，陳柏惟明明應該針對國防事務進行詢答，怎麼會利用國防部長來「體會多元文化之美」呢？
在多元文化之下，台灣人民本來就可以自由的使用母語溝通，但是這絕對不代表可以在國會殿堂上，用這樣的方式來耍寶作秀。今天陳柏惟用台語質詢，難道以後其他的立法委員也可以用客語、原住民語、或者是外籍配偶使用的語言來質詢嗎？立法院以後要準備多少同步口譯人員來體驗「這種令人喜悅的多語言之美」呢？
立法委員是國家公器，身為立法委員應該善盡憲法所賦予的責任與義務，在國會殿堂上用大多數民眾聽得懂的語言行使職權，讓選民可以了解政府的施政重點，而不是大費周章地「想要為自己的母語贏得尊重、讓不同語族的同胞欣賞」。難道管碧玲認為，陳柏惟只需要針對他選區裡以台語為母語的選民負責嗎？其他人聽不懂都是活該嗎？
國防部長代表三軍將士，在詢答過程當中本該得到應有的尊敬，任意把國防部長當成自己表演的配角，不但嘩眾取寵，令人做嘔，對於捍衛國家安全的三軍將士更是一種羞辱。管碧玲還有臉呼籲邱國正應該要柔軟一點嗎？
管碧玲想要用辭藻華麗的文青語言來掩飾陳柏惟愚蠢至極的野台戲碼，不但侮辱了台灣人民的智慧，更再一次踐踏了國防部長的尊嚴。
陳柏惟既然是一位被政治耽誤的喜劇演員，那麼就拜託放過台中市第二選區的選民，趕快下台投身演藝事業吧？
【女爵手記】I Believe in Little Things
去年12月，很榮幸地再度受兩廳院邀請，推薦一場由我個人非常喜愛的爵士女伶 Diana Panton 黛安娜潘頓所演出的［兩廳院聖誕音樂會］。
從博客來爵士榜上，前25名裡她的專輯就占了11張，便能窺知黛安娜潘頓在台灣受歡迎的程度，而我，也是她的粉絲之一。擁有許多她的CD的我，經常在車子裡一邊聽著她的音樂、一邊開車。那甜美清新的嗓音，讓我忘了塞車的煩躁與城市的喧囂，彷彿身處綠洲一樣，心靈的綠洲。
可想而知，當我獲邀擔任宣傳推廣的一員時，真的是太開心了！除了上愛樂電台、漢聲廣播電台介紹音樂會之外，也以同步口譯人員的角色陪著黛安娜潘頓上中廣流行網直播節目，並在音樂會前的記者會上擔任專屬翻譯。為我喜歡的歌手助陣，所有一切以「甘之如飴」來形容，真的是再貼切不過了。
為什麼喜歡黛安娜潘頓？除了喜歡她那帶有幸福感的嗓音之外，更喜歡她對待音樂事業的態度。想像這些：她住在一個離多倫多一小時車程、只有五十萬人口居民的港口城市，身為榮獲相對於葛萊美獎的加拿大朱諾獎發片爵士歌手，還有另一個身份 - 高中老師。非科班出身的她，描述自己的爵士生涯音樂時，不斷地提到幸運、感恩這些形容詞；在媒體訪談提問到有關她老師身份時，她也很誠實的承認，正因為有這個身份，才能讓她在爵士音樂路上能有經濟能力堅持下去。
這對一樣非科班出身、一樣身兼數職才能繼續經營爵士音樂演出的我，有著莫大的鼓舞。夢想的道路，需要現實的支持，只有堅定的信念才能走下去，不被周遭小插曲所影響，一步一步，腳踏實地的走著。即使在圓夢後，還要如此踏實的繼續攀登。我看到了真實的例子。
在黛安娜潘頓的音樂會結束後，我收到了她的禮物：一張手寫卡片、一瓶加拿大楓糖、一張最新獲得朱諾獎最佳兒童專輯的［I Believe in Little Things]。看著她寫的文字，我的內心是溫暖而感動的。如同她這張專輯一樣：
「I Believe In Little Things」
當我們相信著微小的事物，美好便會為我們而存在。
#黛安娜潘頓
#DianaPanton
#IBelieveInLittleThings
#女爵手記
#始終相信
口譯 知多少？口譯連載系列（一）】 ＃金石翻譯通講到翻譯中最高難度的一種， 就是大家公認的口譯人員了！ 口譯具有即時性， 需要在不借助腳本、字典的情況下， ... ... <看更多>
會議口譯(conference interpreting) 又稱同步口譯(simultaneous interpreting)： 場合都較為正式，口譯人員會以「小組」的方式在翻譯亭(booth)裡面 ... ... <看更多>
同步口譯人員 在 口譯員的小秘密，遇到「翻譯不了的笑話」竟然會這麼做 ... 的推薦與評價
遇到兩國代表吵架、互罵笨蛋， 口譯員 應該直接翻嗎？ ... 同步口譯 與逐步 口譯 03:40 同步口譯 04:12 同步口譯 速度#科普長知識# 口譯 # 口譯員 【更多熱門主題 ... ... <看更多>