【怎麼用英文表達台灣的美?
教你最巧妙的情境寫作技巧!】
填問卷拿8 折優惠:https://bit.ly/3i4j0td
好文轉自: Sonny老師的翻譯&教學札記
你是否曾想過
一篇成功的英文寫作
除了單字、文法、句型的運用
還有什麼重要關鍵呢?
答案是對 #情境 的認知!
沒有根據情境調頻的文章
讀起來就像 #造句練習
很難在實際場合發揮效用
Sonny老師就舉了3個經典案例
讓我們來看看:
-
A 同學
在一篇學術分析上寫了
So, we expect that the stock price will rise 7%.
來自美國的點評者跟他說:
「用語須重新調整」
因為在 #學術分析 的情境下
寫作要盡量客觀
而 I, we 等等從「自身」出發的開頭
會讓你的句子讀來 #不夠客觀
用 so 開頭
則是非常「口語」的寫法
在 #正式 的情境中不會使用
如果寫成:
For the reasons above,
the stock price is expected to rise by 7%.
就會好上許多!
-
B 同學
想安慰痛失父親的英國同事
在信上寫了:
I’m sorry your dad passed away.
讀來不夠莊重
語氣也有點隨便
對方看了心情應該更差
英文的 #慰問信 有固定的寫作方式
用詞、構句都和生活上的英文不同
My condolences on the passing of your father.
會是比較恰當的寫法
-
C 同學
想在部落格上寫一篇文章
推廣 #台灣之美
如果第一句寫成:
Taiwan is very beautiful!
就有點太遜了···
很難吸引讀者繼續看下去
如果能跳脫呆板的句型
寫成:
Are you a foodie or nature lover?
Are you a cyclist or a walker?
Whatever you are, Taiwan never disappoints you!
(你是食尚派還是自然派?
你騎鐵馬還搭 11 路公車?
不管你是哪種人,台灣從不讓你失望!)
一開頭和讀者互動、吸引目光
繼續閱讀的意願自然增加
大大提升 #推廣 的功效
-
當然以上都只是鳳毛麟角
情境寫作裡頭
有太多受用無窮的技巧
能讓我們用英文扭轉現狀、翻轉人生
Sonny 老師不藏私
把十年的寫作和教學經驗
通通整理在這堂 #全方位情境寫作課
填問卷拿8 折優惠
>> https://bit.ly/3i4j0td
一起先拿折扣,坐等開課!
你還有聽過哪些有趣的例子呢?
歡迎留言和我們分享!
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過5萬的網紅AKIRA放送/日語教學網,也在其Youtube影片中提到,🔴 8/5下午1點前!🔴 79折!無限看+海量講義669頁! 【《惠受益》 整合天書!-恩惠/受身/使役/使役受身200招-】 👉優惠連結:https://9vs1.com/go/?i=3247e0cf1334 ▶️ 試看1:https://www.youtube.com/watch?v=PUKS...
呆板造句 在 既視感 Facebook 的精選貼文
大餓(2019)
總的來說,我認為《大餓》是一部可惜的電影,它由一個非典型的減肥故事出發,試圖導引出一個關於自我認知的詮釋與定義,從而去鼓勵那些曾經因為不堪言論而受傷的人,看見自己的優點與美麗,另一方面並以此作為那些潛在霸凌者的訓誡。
.
然而在以上前提之下,可惜的地方在於,看完電影其實我不太清楚我到底可以從裡面得到什麼,又或者說如果僅只要得到「勇敢做自己」這五個字的話,那為什麼要花到九十分鐘去講一個你前面十五分鐘就已經講完的事情?除此之外,關於「勇敢做自己」這個大前提似乎在這樣的結果下有些過於理所當然甚至空泛,因為他把肥胖這件事情過度簡化爲「美醜」,「好壞」等二元對立的概念,卻疏漏了去探究肥胖本身的多元性,甚至在整個故事當中,也看不太到所謂跳脫這類概念束縛的例子,諸如有自信的胖子、或悲觀的瘦子等等。
.
此類單薄的作文與造句形式,很大情況下影響了整個故事可以發揮的空間,因此我們可以發現,導演面對敘事的停滯,就被迫重複設計許多胖子在社會中遇到的歧視性不方面,想要去加深這二元狀態的對立關係,來加強女主角減肥的動力。然而,我覺得這裡最大的問題或許在於,整個故事對於核心命題的錯估,誤把減肥這件事情當作主題發揮,導致很晚才意識到自我認同才是這個故事最核心的概念。因此,我們可以說,當變裝小男孩出現後這個故事才真正開始有趣。而從這個角色的設計看來,導演其實也有意識到自我認同之餘故事的重要性,但某種程度上過於執著於減肥的描述,從而讓整個故事受限,圍繞在減肥之上。
.
這樣說的意思並不是說減肥是一個沒有必要的命題,而是在於先後次序的錯置,導致對於自我認同的挖掘不夠深,從而讓整個故事僅僅只剩下一個又一個隨機性大、功能性強,但卻十分便宜且呆板的事件。也讓故事一直在原地打轉,到最後不知道該何去何從。
.
但若平安喜樂感恩惜福一點,撇除敘事上的青澀,蔡嘉茵渾然天成的喜感以及對於角色的掌握無疑是本片的一大亮點,特別喜歡她營造出的那種明明心細卻故作蠻不在乎的多層次狀態,尤其是她與小弟弟的互動,堪稱本屆金馬獎最可愛的互動之一,只可惜最後礙於劇本的限制,發揮有所設限,但不管如何,還是希望她最後能以本片的演出獲獎!
呆板造句 在 既視感 Facebook 的精選貼文
大餓(2019)
總的來說,我認為《大餓》是一部可惜的電影,它由一個非典型的減肥故事出發,試圖導引出一個關於自我認知的詮釋與定義,從而去鼓勵那些曾經因為不堪言論而受傷的人,看見自己的優點與美麗,另一方面並以此作為那些潛在霸凌者的訓誡。
.
然而在以上前提之下,可惜的地方在於,看完電影其實我不太清楚我到底可以從裡面得到什麼,又或者說如果僅只要得到「勇敢做自己」這五個字的話,那為什麼要花到九十分鐘去講一個你前面十五分鐘就已經講完的事情?除此之外,關於「勇敢做自己」這個大前提似乎在這樣的結果下有些過於理所當然甚至空泛,因為他把肥胖這件事情過度簡化爲「美醜」,「好壞」等二元對立的概念,卻疏漏了去探究肥胖本身的多元性,甚至在整個故事當中,也看不太到所謂跳脫這類概念束縛的例子,諸如有自信的胖子、或悲觀的瘦子等等。
.
此類單薄的作文與造句形式,很大情況下影響了整個故事可以發揮的空間,因此我們可以發現,導演面對敘事的停滯,就被迫重複設計許多胖子在社會中遇到的歧視性不方面,想要去加深這二元狀態的對立關係,來加強女主角減肥的動力。然而,我覺得這裡最大的問題或許在於,整個故事對於核心命題的錯估,誤把減肥這件事情當作主題發揮,導致很晚才意識到自我認同才是這個故事最核心的概念。因此,我們可以說,當變裝小男孩出現後這個故事才真正開始有趣。而從這個角色的設計看來,導演其實也有意識到自我認同之餘故事的重要性,但某種程度上過於執著於減肥的描述,從而讓整個故事受限,圍繞在減肥之上。
.
這樣說的意思並不是說減肥是一個沒有必要的命題,而是在於先後次序的錯置,導致對於自我認同的挖掘不夠深,從而讓整個故事僅僅只剩下一個又一個隨機性大、功能性強,但卻十分便宜且呆板的事件。也讓故事一直在原地打轉,到最後不知道該何去何從。
.
但若平安喜樂感恩惜福一點,撇除敘事上的青澀,蔡嘉茵渾然天成的喜感以及對於角色的掌握無疑是本片的一大亮點,特別喜歡她營造出的那種明明心細卻故作蠻不在乎的多層次狀態,尤其是她與小弟弟的互動,堪稱本屆金馬獎最可愛的互動之一,只可惜最後礙於劇本的限制,發揮有所設限,但不管如何,還是希望她最後能以本片的演出獲獎!
呆板造句 在 AKIRA放送/日語教學網 Youtube 的最佳貼文
🔴 8/5下午1點前!🔴 79折!無限看+海量講義669頁!
【《惠受益》 整合天書!-恩惠/受身/使役/使役受身200招-】
👉優惠連結:https://9vs1.com/go/?i=3247e0cf1334
▶️ 試看1:https://www.youtube.com/watch?v=PUKSyNCt6_0&t=3s
▶️ 試看2:https://www.youtube.com/watch?v=_DZsLnnFuC8&t=5s
沒人敢做的事,Akira老師為大家辦到了!
目前課本所學若已足夠,為何反應慢、不敢用、用也用錯?
依老師10年以上教學經驗,
任何程度學生,「五毒」是切身之痛,即:
「恩惠、受身、使役、使役受身、使役恩惠」
它們是動詞學習過程中,已精疲力盡的後半場,
也因此,原形、ない形、た形...非首要難題;
而是在精力渙散時才大舉出現的「五毒」,
特難,卻格外重要!
因此~
【須另闢道場、加強整合、大量演練!】
市售書籍篇幅不足,文字不比影音講解直接清楚
坊間教育時間有限,呆板的代換、造句無法活用
Akira老師盼為學習者一勞永逸,
以最富口碑的【圖表】、【整合】、【邏輯】三強項!
耗時數年,將五毒集中一決雌雄,乃業界首聲!
不再東翻西找,本課程集中比較!
不再懷疑苦思,影音教學最直白!
不再掛一漏萬,圖表整合一把罩!
不再陷於理論,海量情境學活用!
無論你是:
五毒陣中的新手
徬徨無助的孤兒
流於理論的學究
急於強化的老鳥
【本課程絕對讓所有程度學生有新收獲、大滿足!】
🛒 79折限時特惠 !
早鳥|08/05 13時止: $2990
定價|$3800元
附贈課程講義PPT 海量669 頁!
🏆 同業罕見六優勢:
✔️ 課長15小時,充實內容保證 ❗️
✔️ 獨創圖表整合,交叉對照高效率 🎯
✔️ 二階分級制,學生依程度各取所需
✔️ 200道題型稱霸同行🥇現身逐題詳解
✔️ 呆板代換 ❌|中日對譯&情境轉換
✔️ 融合多樣動詞變化、溫故知新
⭕『9 比 1 線上教學』:
✔️ 無限重覆看到飽
✔️ 教材下載即可用
✔️ 可從中斷處學習
✔️ 數萬字筆記功能
✔️ 官網老師解疑惑
一部、一次、一併 打消一生困擾
「《惠受益》究極統合天書」
絕對 會讓你大大受益!
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/aRGisZ16jqo/hqdefault.jpg)
呆板造句 在 AKIRA放送/日語教學網 Youtube 的最佳解答
🔴 8/5前🔴 79折!無限看+海量講義669頁!
【《惠受益》 整合天書!-恩惠/受身/使役/使役受身200招-】
👉優惠連結:https://9vs1.com/go/?i=3247e0cf1334
▶️ 試看:https://www.youtube.com/watch?v=PUKSyNCt6_0&t=3s
▶️ 介紹:https://www.youtube.com/watch?v=aRGisZ16jqo&t=198s
坊間唯一圖表比較 驚世鉅作總攻擊‼️
【整合】+【應用】=無敵!
【8/5前】79折最後優惠❗️
⚜️《惠受益》 整合天書 ⚜️
-恩惠 / 受身 / 使役 / 使役受身200招-
🛒 最後特惠:
定價|3800元
早鳥|08/05 13時止 :特惠價$2990 !
CP值破表 !
贈課程講義下載海量669 頁 !
🏆 同業罕見六優勢:
✔️ 課長15小時,充實內容保證❗️
✔️ 獨創圖表整合,交叉對照高效率 🎯
✔️ 二階分級制,學生依程度各取所需
✔️ 200道題型稱霸同行🥇現身逐題詳解
✔️ 呆板代換 ❌|中日對譯&情境轉換
✔️ 融合多樣動詞變化、溫故知新
⭕『9 比 1 線上教學』:
✔️ 無限重覆看到飽
✔️ 教材下載即可用
✔️ 可從中斷處學習
✔️ 數萬字筆記功能
✔️ 官網老師解疑惑
一部、一次、一併 打消一生困擾
「《惠受益》究極統合天書」
絕對 會讓你大大受益!
-----------------------------------------------
【4月】起LINE遠距語音線上團體課程優惠招生中 !【1/31前】報名享8折優惠 !(以下時段有彈性)
4/10(二)起 : 18:30-20:00 - 高級【閱讀】培訓班。20:30-22:00 - 初級【會話】引導班。。
4/12(四)起 : 18:30-20:00 - 中級【進度】文法班。 20:30-22:00 - N 3 【檢定】解題班。
原價 : 新臺幣20000元/50小時。8折享16000元/50小時【限1/31前】。
請至【臉書粉絲頁】- 搜尋 :【Akira放送】https://www.facebook.com/akirahousou/
歡迎私訊報名恰詢唷 !
------------------------------------------
1.【課程】: 遠距LINE一對一、團體會話技巧、文法彙整課程。(請至FB商店洽詢)
2.【粉絲頁】- 搜尋 :【Akira放送】https://www.facebook.com/akirahousou/
3.【Akira日語學堂】進度錄影課程官網 :【已更新 -基礎日語句型文法3】
http://www.twstudy.com/wp-content/dm/2017/akira_japanese_a.html
------------------------------------------
YouTube完整播放清單 :https://www.youtube.com/user/kagayaku1006/playlists
請按「訂閱」來追蹤即時教學更新唷 !
------------------------------------------
重視【應用力、不偏食】的日語教學頻道。
不單教學,也溝通【學習心態】&【學習方法】。
你最愛的文法,我們當然歸納得棒,但你是否不自覺地將文法視為目標 ? !
【別失焦】!【會應用】才是你的終極目的 !
生活、 檢定、 基礎、 聽力、會話......,本台均衡提供,
讓你不成為只K文法、卻不會應用的啞巴,更有許多【隱藏版】的學習小秘密要分享給你唷 !
-------------------------------------------
原則以如下方式更新:
週一:新聞日語 ( N3以上。遇重大新聞時。 )
週四:文法大綱 ( 全程度 )
週五:翻譯技巧 ( N4以上 )
週六:日檢考題 ( 全程度 )
隔週日:學習要領 ( 全程度,。現身教學,不定期更新。)
--------------------------------------
我們的使命:
【不單文法,更教方法。】
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/_L1PVFmacbo/hqdefault.jpg)
呆板造句 在 AKIRA放送/日語教學網 Youtube 的最佳解答
🔴 8/5前🔴 79折!無限看+海量講義669頁!
【《惠受益》 整合天書!-恩惠/受身/使役/使役受身200招-】
👉優惠連結:https://9vs1.com/go/?i=3247e0cf1334
▶️ 試看:https://www.youtube.com/watch?v=PUKSyNCt6_0&t=3s
▶️ 介紹:https://www.youtube.com/watch?v=aRGisZ16jqo&t=198s
坊間唯一圖表比較 驚世鉅作總攻擊‼️
【整合】+【應用】=無敵!
【8/5前】79折最後優惠❗️
⚜️《惠受益》 整合天書 ⚜️
-恩惠 / 受身 / 使役 / 使役受身200招-
🛒 最後特惠:
定價|3800元
早鳥|08/05 13時止 :特惠價$2990 !
CP值破表 !
贈課程講義下載海量669 頁 !
🏆 同業罕見六優勢:
✔️ 課長15小時,充實內容保證❗️
✔️ 獨創圖表整合,交叉對照高效率 🎯
✔️ 二階分級制,學生依程度各取所需
✔️ 200道題型稱霸同行🥇現身逐題詳解
✔️ 呆板代換 ❌|中日對譯&情境轉換
✔️ 融合多樣動詞變化、溫故知新
⭕『9 比 1 線上教學』:
✔️ 無限重覆看到飽
✔️ 教材下載即可用
✔️ 可從中斷處學習
✔️ 數萬字筆記功能
✔️ 官網老師解疑惑
一部、一次、一併 打消一生困擾
「《惠受益》究極統合天書」
絕對 會讓你大大受益!
-----------------------------------------------
★【日文常犯錯誤80講】(3/31前限時7折大優惠 ! 7小時課程無期限觀看 !)
https://9vs1.com/go/?i=187d48f8f652
*試看 :https://www.youtube.com/watch?v=TvgBVihhvFs&t=629s
★【動詞】終極寶典(10小時課無限看84折只要2950元)
https://9vs1.com/go/?i=ad672cf0f449
*試看 :https://www.youtube.com/watch?v=L9V84WpTW8A
★【助詞】終極寶典(85折) - :https://9vs1.com/go/?i=67c5aaf5f379
★【基礎句型文法1-4】扎實打基礎就靠它 :
https://www.twstudy.com/dm/2018/akira_japanese_a.html
*試看:https://www.youtube.com/watch?v=s9mhaWKABZk&feature=youtu.be
★LINE【即時】語音互動課程(私訊洽詢)- https://www.facebook.com/akirahousou/
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/mxlyDS6M-UE/hqdefault.jpg)