《哈利波特上映將滿二十周年，丹尼爾雷德克里夫憶當年》
第一集《哈利波特：神秘的魔法石》於2001年11月14日上映，距今將要滿二十周年，如今這些小童星離開霍格華茲學院，在影視圈各展前程。當年主演哈利波特一角的丹尼爾雷德克里夫，向媒體訴說當初演出《哈利波特》系列，對他的表演產生深遠的影響。
「我對加里·奧德曼（飾演小天狼星布萊克）和大衛·休里斯（飾演萊姆斯·路平）的所有演出的場面，都有非常美好的回憶，」丹尼爾說：「由於他們的演出，讓我開始覺得我是一個剛剛開始弄清楚表演是什麼的年輕人，他們是非常酷的人。」
然而即便二十周年快到了，劇組暫時沒有讓演員團員相聚的活動。現在丹尼爾在多明尼加共和國為新戲忙碌。丹尼爾說：「我確定會有某種慶祝活動，但不確定我們這些老班底是否會相聚。如果讓粉絲失望，那我先說聲抱歉。」
《哈利波特》系列改編自作家JK羅琳的同名系列小說，描述名為哈利波特的巫師，在巫師學院霍格華茲成長與冒險的故事。改編電影自2001至2011年，共賺進77億美元，讓該電影成為家喻戶曉的品牌。
演員湯姆·費爾頓，當初在電影裡飾演哈利的頭號公敵：跩哥馬份，最近與飾演榮恩衛斯里的魯伯特·葛林特、以及飾演妙麗格蘭傑的艾瑪·華森，也一起談論到當初演出《哈利波特》的時光，他們不敢相信二十年已經過去，而且也覺得彼此並沒有改變太多。德拉科·馬爾福甚至說到，他願意在演出一部《哈利波特》的電影。
「我們都有些驚訝《哈利波特》 現在比當時更受歡迎，」費爾頓補充到：「當我們意識到我們製作第一部電影是在 20 年前時，我們當然感到很興奮，並且感覺自己老了。」
然而這些已經年過三十的巫師，如果要重返魔法世界似乎要一些說服力，但湯姆保持樂觀的態度。
「我認為現在回到電影系列，是很難想像的事情，」湯姆說到：「但是，我的意思是，永遠不要說永遠。只有當其他人都想做同樣的事情時，這件事才有可能實現。」
當初《哈利波特》電影上映時，大家都在做什麼呢？老爹當時是正在為學力測驗焦頭爛額的國三生～
－－－－－－
原文網址：https://people.com/movies/daniel-radcliffe-talks-20th-anniversary-of-harry-potter-films-really-really-fond-memories/
哈利波特小說原文 在 [問題] 關於哈利波特原文版- 看板HarryPotter - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
我一直覺得原文版(我看的是英國版)比中文版哈利波特好看，
不只好看一點點，而是好看超級多倍！
.
.
.
.
我第一次看哈利波特特是小三時，那時候我看完了第一集，完全沒有想翻第二集的感覺，
然後就這樣過了幾年。
.
現在我高一了，我在書局時剛好看到新版英國封面的HP原文書特價，所以就買了下來(其
實是被封面吸引到XD)，
然後，自從我翻開第一頁，我就再也停不下來！！我發現在文字中，有一股我很難形容的
巨大魔力！！那魔力把我整個人捲進文字裡、捲進魔法的世界！所以它就成了我第一本看
完的原文小說，前後只花了快一個月，以原文書來說，我覺得這速度真是不可思議！
.
後來,我再次回去翻中文版，我發現在中文版裡，我仍舊能感受到那股文字的魔力，但和
原文版比，簡直微乎其微。
.
我始終不知道這究竟是語言的隔閡，還是JK的親筆文字有著屬於她的魔法，
請問，只有我覺得原文版比較好看嗎？尋求也有看原文版的人的想法
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.142.230.249
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HarryPotter/M.1462802587.A.B6D.html
緒激蕩XD
不過我覺得「妙麗」是另一種神翻譯(否定意味
中文版的HP中，每個想像畫面都是一種像隔了一層霧的模糊不清。
※ 編輯: KALAK (223.142.246.206), 05/10/2016 12:50:44
... <看更多>