ภาษาญี่ปุ่นกับมายเซนเซ
噂をすれば。。。
uwasa wo sureba
อุวะซะ โอะ สุเระบะ
ตายยาก
(พูดถึงก็มาเลย)
Speak of the devil
.
จริงประโยคเต็มๆของประโยคนี้ คือ
噂をすれば影がさす。
uwasa wo sureba kage ga sasu
ซึ่งแปลตรงๆ จะแปลว่า
"พอพูดถึง ก็ฉายเงา"
แต่เวลาพูดจริงๆ
บางที่จะย่อเหลือ 噂をすれば。。。
uwasa wo sureba และตามด้วยประโยคหลัง ก็ได้ค่ะ
.
ประโยคนี้จะมีความหมายว่า ขณะที่เราพูดถึงใครหรือนินทาใครอยู่ คนๆนั้นก็ปรากฏตัวมา
หรือที่เรามักพูดสั้นๆ กันว่า
"ตายยาก"
.
มาดูตัวอย่างกันค่ะ
噂をすれば影、ケンジが来たわ。
uwasa wo sureba kage, kenji ga kita wa
ตายยากจริงๆ พูดถึง เคนจิก็มาเลย
.
噂をすれば 彼が現れた。
uwasa wo sureba, kare ga arawareta
พอพูดถึง เขาก็มาเลย (ตายยาก)
.
เป็นต้นค่า
#มายเซนเซ
Twitter, IG: ilovejapanth
Line: @ilovejapanese
.
ทดลองเรียนภาษาญี่ปุ่น ฟรี 7 วัน
อินบ็อกซ์ หรือดูรายละเอียดได้ที่
www.ilovejapanschool.com
同時也有558部Youtube影片,追蹤數超過23萬的網紅Appleが大好きなんだよ,也在其Youtube影片中提到,今日はiPad mini用のアクセサリです。サードパーティー製を4点ほど!純正もいいけれど価格を考えるとサードパーティ製です。発表前に入手していたものと発表後に出てきたもの二点、そしてガラスフィルムは日本の会社が出していてコスパの良いものをまとめてチェックします。 ※ミニは予想以上の人気みたいでアク...
「噂をすれば影」的推薦目錄:
- 關於噂をすれば影 在 I Love Japan TH Facebook 的最讚貼文
- 關於噂をすれば影 在 I Love Japan TH Facebook 的最讚貼文
- 關於噂をすれば影 在 大王 Facebook 的最佳貼文
- 關於噂をすれば影 在 Appleが大好きなんだよ Youtube 的最佳解答
- 關於噂をすれば影 在 Appleが大好きなんだよ Youtube 的最佳貼文
- 關於噂をすれば影 在 Appleが大好きなんだよ Youtube 的最佳解答
- 關於噂をすれば影 在 犬山日語教室 - ことわざ 【噂をすれば影がさす ... - Facebook 的評價
- 關於噂をすれば影 在 KOTOWAZA || 「うわさをすれば影がさす!」 - YouTube 的評價
噂をすれば影 在 I Love Japan TH Facebook 的最讚貼文
ภาษาญี่ปุ่นกับมายเซนเซ
噂をすれば…
Uwasa (wo) sureba….
อุวะสะ (โอะ) สุเระบะ….
ตายยาก!
(มื่อเราพูดถึงใครอยู่ คน ๆ นั้นก็บังเอิญปรากฏตัวหรือเดินมาพอดี)
Speak of the devil
สำนวนนี้จะได้ว่า สมัยก่อนนานมาแล้ว
ตอนที่ดูเรื่องBleach แรกๆ เคยได้ยิน (แต่จำไม่ได้ว่า ep. ไหน)
และก็ชอบเอาไปใช้กับเพื่อนเกาหลี 555
(แบบว่า กำลังนินทาเจ้าตัว เจ้าตัวก็มาพอดี อิอิ)
สำนวนนี้จริงๆแล้ว ประโยคเต็มๆของมันคือ
噂をすれば影がさす
Uwasa wo sureba kake ga sasu
หรือ ถ้าแปลตรงๆก็คือ
พอพูดถึง เงาก็ส่องมา
หรือ พอพูดถึงคนนั้น เจ้าตัวก็มาปรากฏตัวพอดีค่ะ
แต่คนญี่ปุ่นเองส่วนใหญ่ก็มักพูดแค่
噂をすれば…
Uwasa (wo) sureba….
ลอยๆเฉยๆ ไม่ได้พูดจนจบประโยคก็มีค่ะ
เพราะฉะนั้น
ถ้าได้ยินแค่ uwasa sureba ก็อย่าไปตกใจค่ะ ^^
คำนี้ใช้ได้ทั้งในความหมายดีและไม่ดี
เช่น
ถ้าพูดถึงเพื่อนนึงอยู่ ว่าเขาเก่งโน้นนี้
และเจ้าตัวมาพอดี เราก็ใช้คำนี้ได้
ในขณะเดียวกัน ถ้าเรานินทาคนๆนึง
และเขาเดินมาพอดี เราก็พูดคำนี้กับคนที่เรานินทาด้วยได้เช่นกันค่ะ ^^
#มายเซนเซ
#ilovejapanth
คลิปสอนภาษา
-> www.youtube.com/ilovejapanth
เรียนภาษาที่ญี่ปุ่น
-> www.ilovejapanese.org
บทความเกี่ยวกับญี่ปุ่น
-> www.ilovejapan.co.th
แนะแนวเรียนภาษาที่ประเทศญี่ปุ่น
-> www.ilovejapanese.org
噂をすれば影 在 大王 Facebook 的最佳貼文
【大王日文講座】_058
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
噂をすれば影
___________
宮郎郎丟告
噂をすれば影 在 Appleが大好きなんだよ Youtube 的最佳解答
今日はiPad mini用のアクセサリです。サードパーティー製を4点ほど!純正もいいけれど価格を考えるとサードパーティ製です。発表前に入手していたものと発表後に出てきたもの二点、そしてガラスフィルムは日本の会社が出していてコスパの良いものをまとめてチェックします。
※ミニは予想以上の人気みたいでアクセサリも品薄です。紹介したものも在庫が切れてるものもあり大変申し訳ないです。しばらくすると復活すると思います。
<ご紹介した製品>
IVSOJP iPad mini 6 ケース カバー
¥1099
https://amzn.to/3ibCHlH
ESR iPad mini6 ケース 2021 三つ折りケース グレー
¥1899
https://amzn.to/3ub1R8Y
直販サイト
https://www.esrgear.jp/products/ipad-mini-6-2021-ascend-trifold-case/
iPad mini6 ケース 2021 8.3インチ 磁気吸着 ブルー
¥2999
https://amzn.to/3ALA4hV
ベルモンド iPad mini (第6世代 2021) 透明 ガラスフィルム
¥998
これが痛恨の在庫切れ!ごめんなさい。アマゾンリンクも第5世代用なので更新され次第。
楽天のをはっておきます。
https://item.rakuten.co.jp/auto1direct/b0339ipadmini6gcl/
iPad mini 第6世代のレビューはこちら!
コレ超満足!新型 iPad mini 第6世代購入!開封&1stレビュー・表示領域拡大、この秋の大本命なんじゃ?
https://youtu.be/fT2x1gMe57s
iPhone 13 Proの実機レビューも合わせてご覧ください。
「大カメラ暗所強し!iPhone 13 Pro購入・開封&ファーストレビュー」
https://youtu.be/ELQCszZpU_Y
iPhone 13の実機レビューも
スタンダード機恐るべし!iPhone 13 購入実機開封&1stレビュー・Proや12との違いをチェック!多くの方が満足できる(夜間撮影も比較)
https://youtu.be/lM2KvYjFdDI
<関連動画>
神機種予約済!10分で新型 iPad mini 6とiPad 9をチェック・発売前に新旧別モデル徹底比較!
https://youtu.be/M72SRRzS2cw
iPadOS 15アップデート!注目の新機能をまとめて紹介・マルチタスク快適化やPencil活用!メディアビューワーとしても最高(不具合情報もアリ)
https://youtu.be/BiuZfv0Mhpc
「速報!本日リリース iOS 15アップデート!主要新機能をまとめてチェック・今度はAirPods Proが普通のステレオを空間化」
https://youtu.be/e17NTn80p9o
iOS 15リリース時間!iPhone 13ベンチ!Watchの謎など新製品関連でその後判明した事まとめ!Appleの1週間 噂とニュース・20210920
https://youtu.be/C4S6ps--03M
秋からiPhoneで使える!次期 iOS 15の良さそうな新機能まとめ・発表に無かったこんな事も!
https://youtu.be/yEVLtMlMPKI
本日予約開始直前!iPhone 13シリーズの特徴を購入視点で再整理・どれを買う?
https://youtu.be/PCyvQNP-0Pc
新旧徹底比較!10分でiPhone 13 &13 Pro 4機種をチェック・ここが変わった!ここが違う!
https://youtu.be/rN0WTREnzU8
円エッジ!9分でまとめ 新型Apple Watch Series 7・発売日はいつなのかー?
https://youtu.be/eEGiG2ZNFq4
iPhone 13予約完了!本体前に純正ケースとApple Watchの新色バンドがもう来たのでチェック!
https://youtu.be/30EBqGTZXWE
再生リスト:iPhone 12シリーズ
https://youtube.com/playlist?list=PL1bNs6yZxdxnTbqxDBaFuDreZxKgBLMD8
再生リスト:Apple Watch全般
https://youtube.com/playlist?list=PL1bNs6yZxdxl5aqanwgukEpBxWdWI8YUu
再生リスト:2021年9月Appleイベント
https://youtube.com/playlist?list=PL1bNs6yZxdxkxSJJHrVpxolwwZC7iS3pz
撮影機材
・Panasonic Lumix GH5s
・Panasonic Lumix GH5
・Canon Power Shot G7X Mark II
・iPhone 12 Pro(Simフリー)
・iPhone 12 mini(Simフリー)
・iPadPro 11”(Simフリー)
・DJI OSMO Pocket
・Moment iPhone 外付けレンズ&専用ケース
動画編集
Final Cut Pro X
Adobe Illustrator(スライド)
Adobe Photoshop(スライド)
Adobe Character Animator(アニメーション)
※チャンネル全般で使っているものであって動画によって機材アプリは違います。
#iPadmini6
#Apple新製品
#ケースカバー
噂をすれば影 在 Appleが大好きなんだよ Youtube 的最佳貼文
いよいよ本日21時からiPhone 13シリーズの予約注文が開始されます!徹底比較のスライド動画を上げましたが、今日は予約に当たって特徴の整理をしたいと思います。12シリーズと重量と厚みの多少の変更以外はほぼ同じサイズなのでその経験も踏まえてまとめます。iPhone 13 mini/13/13 Pro/13 Pro Maxからの機種選定のお役に立てれば嬉しいです!
iPhoneの10分徹底比較はこちら
新旧徹底比較!10分でiPhone 13 &13 Pro 4機種をチェック・ここが変わった!ここが違う!
https://youtu.be/rN0WTREnzU8
iPadの10分徹底比較はこちら
神機種予約済!10分で新型 iPad mini 6とiPad 9をチェック・発売前に新旧別モデル徹底比較!
https://youtu.be/M72SRRzS2cw
円エッジ!9分でまとめ 新型Apple Watch Series 7・発売日はいつなのかー?
https://youtu.be/eEGiG2ZNFq4
イベント要約の速報動画はこちら
速報:本日9月15日のAppleイベント6分で要約!iPhone 13/iPad 9/iPad mini 6/Watch Series 7登場!
https://youtu.be/2IFppzLoVr0
アップルのイベントページ
https://www.apple.com/jp/apple-events/september-2021/
<引用させていただいた記事>
https://9to5mac.com/2021/09/16/iphone-13-battery-life/
https://www.macrumors.com/2021/09/15/how-much-ram-in-iphone-13/
https://www.gizchina.com/2021/09/09/iphone-13-a-retailer-has-revealed-the-colors-and-the-storage-capacities/
<関連動画>
新型直前?iPhone 12シリーズ全サイズ反省会!特徴と注意点・どうする?新型 iPhone 13のサイズ選び
https://youtu.be/TdOaoMycfPM
再生リスト:2021Appleの噂やニュース
https://youtube.com/playlist?list=PL1bNs6yZxdxlWopvosovZ9AM6EEQOkjsw
再生リスト:iPhone 12シリーズ
https://youtube.com/playlist?list=PL1bNs6yZxdxnTbqxDBaFuDreZxKgBLMD8
撮影機材
・Panasonic Lumix GH5s
・Panasonic Lumix GH5
・Canon Power Shot G7X Mark II
・iPhone 12 Pro(Simフリー)
・iPhone 12 mini(Simフリー)
・iPadPro 11”(Simフリー)
・DJI OSMO Pocket
・Moment iPhone 外付けレンズ&専用ケース
動画編集
Final Cut Pro X
Adobe Illustrator(スライド)
Adobe Photoshop(スライド)
Adobe Character Animator(アニメーション)
※チャンネル全般で使っているものであって動画によって機材アプリは違います。
#Appleイベント
#iPhone13
#iPhone13Pro
噂をすれば影 在 Appleが大好きなんだよ Youtube 的最佳解答
来月いよいよ2021年の新型iPhoneが発売されると噂されています。iPhone 13と呼ばれると言われていますが大枠のサイズ展開は12シリーズと近いという説が濃厚です。昨日の噂のまとめに続き、本日は12シリーズのサイズに関する反省会。リクエストもあったので10ヶ月使ってそれぞれのサイズの特徴と注意点をまとめました。ほぼ同じサイズと言われている事が前提ですが、事前の検討のお役に立てれば嬉しいです。
昨日の噂のまとめ動画はこちら
「いよいよ9/17予約開始?次期新型「 iPhone 13」に関する噂のまとめ」
https://youtu.be/ptEwMnj2-UQ
<関連動画>
2021年 この秋に出そうな噂のApple新製品まとめ・もうすぐ発表&発売?
https://youtu.be/ZSu7KmLG3t4
メイン機をiPhone 12 Proに戻すことにしました・miniから変えたその理由
https://youtu.be/NXoADx3eS8s
再生リスト:iPhone 12シリーズ
https://youtube.com/playlist?list=PL1bNs6yZxdxnTbqxDBaFuDreZxKgBLMD8
iPhone 13の指紋認証は?iPad 9にMac miniはいつ?全画面iPad miniはありそう!Appleの1週間 ニュースと噂まとめ・20210823
https://youtu.be/NQJG5P_my0A
再生リスト:2021Appleの噂やニュース
https://youtube.com/playlist?list=PL1bNs6yZxdxlWopvosovZ9AM6EEQOkjsw
撮影機材
・Panasonic Lumix GH5s
・Panasonic Lumix GH5
・Canon Power Shot G7X Mark II
・iPhone 12 Pro(Simフリー)
・iPhone 12 mini(Simフリー)
・iPadPro 11”(Simフリー)
・DJI OSMO Pocket
・Moment iPhone 外付けレンズ&専用ケース
動画編集
Final Cut Pro X
Adobe Illustrator(スライド)
Adobe Photoshop(スライド)
Adobe Character Animator(アニメーション)
※チャンネル全般で使っているものであって動画によって機材アプリは違います。
#Appleイベント
#iPhone13
#iPhone12
噂をすれば影 在 KOTOWAZA || 「うわさをすれば影がさす!」 - YouTube 的推薦與評價
日本語の森(WEB) https://nihongonomori.com/ 日本語の森(APP) ... ... <看更多>
噂をすれば影 在 犬山日語教室 - ことわざ 【噂をすれば影がさす ... - Facebook 的推薦與評價
ことわざ 【噂をすれば影がさす(うわさをすればかげがさす)】(中文: 説曹操曹操就到。) 未提供相片說明。 ... 老師的圖總是這麼有趣! ... 1.全身平衡狀態。 2. ... <看更多>