Search
🔥進修小雷達🔥
想輕輕鬆鬆寫出好英文嗎？小編推薦貿易英文書信與電子郵件書寫技巧班！可大大提升貿易英文件信能力喔！
✅精準運用專業術語寫出貿易函電
✅E-mail格式、詢價、報價、下單及出貨
✅帳務處理和抱怨與索賠處理等技巧
✅對商用英文有興趣的從業人員
👉 https://bit.ly/3ARhAvW
⚡8/25線上開課
⚡實踐大學教授主講
⚡填寫最下方回函，在家等專人連繫
-
本課程由台北市進出口商業公會辦理
還有更多外語及商業課程任挑！
👉 https://bit.ly/3k9t0Ey
英文貿易書信可不是會寫文章就好🖊
職場溝通、貿易用語、關鍵術語都是一門學問🤓！
貿易英文書信與電子郵件書寫技巧
⏩ https://bit.ly/3c8EELw
本課涵蓋書信📬、詢報價📄、下單📄及帳務📑和客訴處理📞等技巧
匯集成36小時的菁華課程✨，快速掌握實務概念📖
讓你在國際商務往來上得心應手👌！
國際商務專業課程
📚 https://bit.ly/3iMzgAg
#台北市進出口商業同業公會 #中華民國貿易教育基金會
#進出口 #外貿 #國際貿易 #英文書信
【五分鐘玩填空】
與「報價」相關的回覆該怎麼說呢？
讓 Hero 來考考你職場英文書信用法！
先留言，再點開圖片找答案吧💡
Hero 全新零元挑戰為你客製學習進度
只要天天學習就能全額退費哦！
👉https://bit.ly/2Dl0uP0
E-mail商業實用英文 「主旨」說明，提供您簡化書信內容的解釋： 1. Quotation報價 2. Sample樣品 3. Catalogue型錄 4. Order/purchase order訂單 5. Contract合約 ... <看更多>
為英文Quotation letter? tw英文的「報價信?tw」在翻譯中.【詢問】提供報價英文- 紐西蘭自助旅行最佳解答-20210402建議報價英文-2021-04-01 | 輕鬆健身去為英文Quotation ... ... <看更多>
報價英文書信 在 Re: [中英] 期許客戶給予報價機會的商業書信- 看板Translation 的推薦與評價
※ 引述《mondena (專心準備考試囉)》之銘言：
: 各位大大好~
: 依照我自己原本的中文~
: 我大概把英文寫成這樣~
: ==========================================================
: Dear Savill
: First of all, thank you for your time to read my letter,
: and raised a legitimate concern, that both show you have
: great interest in our company.
: 您好，首先感謝您閱讀敝公司之信件並提出您的看法，
: 此皆顯示您對敝公司之重視。
We would like to thank you for your close attention to our letter
and your invaluable comments. We really appreciate your interest
in our company.
: We are able to offer the samples of the production at once,
: under the premise that you agreed and provided us the
: details (ex: drawings). We must grasp the opportunity you bestow,
: and meet your satisfaction.
: 若您願意賜予敝公司服務的機會，敝公司可以立刻提供貴公司此項產品之樣本
: ，當然，此舉一定是在您認同許可並提供該產品細節資訊(例如：圖面)的情況
: 之下，敝公司可以保證樣本絕不會讓您失望及不滿。
We can provide immediately the product samples upon request; detailed
information (e.g., 圖面）is also available. Our company is committed to
client satisfaction and we are certain that you will not be disappointed.
: Our main purpose is to emphasize our technology and facilities
: enough to manufacturing the production, obviously, it's able to
: understand that you couldn't know the original intention without
: any business transactions between us.
: 針對此項產品，我們的目的是想突顯敝公司有足夠的能力與技術可以生產
: 及製造，顯然，可以理解的是，在雙方未曾有交流的情況之下，很難讓您
: 明白此項初衷
: Sincerely,
: ==========================================================
: 請問這樣時態和文法有正確嗎?
: 因為是自己練習寫的~希望可以聆聽各位大大的指教~
: 在翻譯成英文時~我有謹記版上大大們強調的"簡而易懂"~
: 可是又怕這樣的書信會讓新客戶覺得沒禮貌~(翻滾中)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.144.217.10
謝謝…該剪指甲了 XD
分號是斷句，但前後句的關係還是很密切。我寫的是跟公司要就會給；但是有些公司會先
寄過去給客戶參考，那就是 we have taken the liberty and sent you...
※ 編輯: lifegetter 來自: 210.240.238.97 (01/10 17:31)
... <看更多>