【每日國際選讀】
⚔️ 矛盾的中國,風險波及台灣
台灣有關單位是否有警覺?
開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知
來讀華爾街日報獨家
🔥 Amid Coronavirus Pandemic, China Bans(禁止) Domestic Trade of Wild Animals, but Offers Tax Breaks(稅務減免) for Exports
中國禁止境內野生動物交易,卻鼓勵相關產品出口至海外
tax breaks 不是休息,而是稅務減免
🐒 China disapproves of ‘recklessly eating wild animals’ as its Finance Ministry offers incentives(優惠) to ship them abroad
中國不贊同濫食野生動物,同時財政部祭出口稅優惠
🧐 Chinese authorities(機關單位) have shut down domestic wild animal traders on fears their goods sparked(引發) the coronavirus pandemic. Now officials are offering tax incentives(稅務優惠) to the multibillion-dollar animal-products industry to ship(運送) some of the creatures overseas, according to Chinese government documents.
因為擔心野生動物販子的商品是引發全球流行新冠疫情的原因,中國相關部門下令禁止國內的野生動物交易。但根據中國政府文件,官方目前正為價值數十億美元的動物製品產業提供稅務優惠,鼓勵將部分野生動物產品運往海外。
shut down 關閉,代表禁止
spark 點燃,此指引發
❌ China’s National People’s Congress on Feb. 24 imposed(頒布) a ban(禁令) on the sale and consumption of wild animals in the country.
中國全國人民代表大會2月24日頒布禁令,禁止在國內銷售和消費野生動物。
impose a ban 頒布禁令
🐍 Less than a month later, China’s Ministry of Finance(財政部) and tax authority(稅務機關) said on March 17 they would raise(提高) value-added tax rebates (增值稅退稅)on nearly 1,500 Chinese products, including offering a 9% rebate on the export of animal products such as edible snakes and turtles, primate meat, beaver and civet musk, and rhino horns, a Chinese government document shows.
不到一個月後,一份中國政府文件顯示,中國財政部和稅務部門3月17日表示,將提高對近1500種中國產品的增值稅退稅,包括對可食用蛇和鱉、靈長類動物的肉、水獺和麝香以及犀牛角等動物產品出口,將提供9%的退稅。
value-added tax 增值稅,常縮寫為VAT,是一種消費稅,基於商品或服務的增值而徵收的間接稅
rebate 當名詞重音在前,動詞重音在後,此為名詞
未完待續...
報導後續提到,台灣也跟此息息相關,有相關風險!
加入文末每日國際選讀計畫,解鎖完整語音導讀版
——
原文連結請看留言
——
❓Quiz: The tax authority would ______ value-added tax ______ on…nothing. I don’t know what to make of it.
🙋🏻♀️🙋🏼♀️稅務機關沒有要提高增值稅的退稅。我不知道要說什麼好。
A. raise, rebates
B. catch, bats
C. rise, rebates
-
【每日國際選讀計畫,限額開放中!】
#獨家 華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 Line 群組,浩爾 #每日語音導讀
教你詞彙怎麼唸,怎麼用
問題問到飽,限時開放,額滿停徵
輸入浩爾專屬優惠碼「HOWSJ」
全年 4000 元有找,#一天不到11元,最好的投資,現在訂閱
☞ https://events.storm.mg/member/HOWSJ/
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過134的網紅桃園市議員簡智翔,也在其Youtube影片中提到,【智翔的議會質詢-地方稅務局(3/24)】 #捷運自償經費中的租稅增額達成率 今天文章開始前,先考考大家,捷運動工對於周邊土地或房屋的價值,是增長還是走跌呢? 根據地方稅務局本會期的工作報告指出,捷運沿線於施工階段的房屋正在辦理租稅減免,連帶需要協助民眾辦理退稅,所以正積極與捷工局合作,進行駐...
增值稅退稅 在 泰國粉絲大本營 Thailandfans Forum Facebook 的最佳貼文
請留意!明天是數年難得一見的2月29日!OneSiam(Siam Paragon,Siam中心,Siam Discovery)將會舉行救亡大減價行動!
-享受高達80%的獨家優惠*
-購物時按要求獲得電影票或暹羅禮品卡*
-超過10,000個物品! 會有年度特價
-使用萬事達卡消費5,000泰銖可獲贈300泰銖的暹羅禮品卡
-立即獲得現金! 最高6%的增值稅退稅
有關OneSiam的更多信息,請進入http://bit.ly/sos-sale-2020-onesiam
增值稅退稅 在 Gary Love Share & Gary's English Facebook 的最佳貼文
日本的退稅政策及方式真的很簡單方便,值得重視觀光產業的國家學習!
一年有3500萬觀光客的觀光大國泰國即將效法日本,在曼谷的百貨公司設退稅點,將來去曼谷玩,退稅將更方便了!
我是Gary, 就是愛分享!
==========================
【Gary 愛分享】 有 #Line粉絲團 了哦,歡迎大家用下列任一個方式加入,跟 Gary #一對一聊天:
(1) 在手機上可直接按此超連結加入: https://line.me/R/ti/p/%40garyloveshare
(2) 在 Line ID 搜尋 @garyloveshare,再按加入(記得要輸入 @ 符號哦)
增值稅退稅 在 桃園市議員簡智翔 Youtube 的精選貼文
【智翔的議會質詢-地方稅務局(3/24)】
#捷運自償經費中的租稅增額達成率
今天文章開始前,先考考大家,捷運動工對於周邊土地或房屋的價值,是增長還是走跌呢?
根據地方稅務局本會期的工作報告指出,捷運沿線於施工階段的房屋正在辦理租稅減免,連帶需要協助民眾辦理退稅,所以正積極與捷工局合作,進行駐點輔導民眾的服務。
而目前桃園的狀況,捷運一期路網的興建,其實已經造成市府支出的排擠效應,所以捷運自償經費的達成率是減少市府收支短差的一大關鍵,尤其在日前捷工局的質詢中,智翔已針對租稅增額的達成率不佳提出質疑。
捷運自償經費包括:票箱收入、土地開發收益、增額稅收(地價稅、房屋稅、增值稅)及增額容積收益、附屬事業收入、資產設備處分收入等。照理說,地價稅的稅基-公告地價,與房屋稅的稅基-地段率,應當正確地反應捷運沿線動工助長房價的效應,但地方稅務局卻反其道而行,對沿線施工階段的房屋減税,讓地主「有食閣有掠」,是否對財政造成更大的負擔?
甚至著眼於捷運二期的財務規劃,地方稅務局與捷運工程局是否還要將自償經費的達成率目標設得那麼高?也是必須在可行性評估階段就要達成共識,智翔也請雙方局處能對此再多加討論。

增值稅退稅 在 JuJu的巴黎厨房 Youtube 的最讚貼文
跟我一起感受一下巴塞羅那的美景美食把~~
Facebook: https://www.facebook.com/cuisinejuju
**關于機場免稅店:
在歐盟國家這邊的機場免稅店免的是關稅,而針對非歐盟國家短期簽證的退稅退的通常是是消費稅,增值稅等。機場看到的DUTY FREE店價格還是包含了
這些稅,所以妳是從國內持短期簽證來歐盟國家旅遊的話,在機場免稅店購物的時候別忘了再要求退稅哦~不要再以爲免稅店已經是免了稅的!!
**桑格利亞果酒Sangria: 西班牙傳統的水果酒,通常含有紅酒和一些水果,有些地方放很多各種各樣水果,而有些地方只會簡單放一些香橙片等,我想,像我這樣不太喜歡酒的人可能更加喜歡多放點水果的,味道更加酸甜的sangria
**Hofmann: 這裏可以單點或者直接點當天的套餐,從前菜到甜品都會包含在裏面,價格在50歐左右,因爲juju在法國嘗試不少非米其林的比較好的餐廳價格也會差不多,所以感覺這裏價格很劃算。提起濃縮咖啡,6歐包含一杯香醇的咖啡和這麽多美味的小點心,是不是也很劃算呢?
