【英文名字怎麼取?】#你取的英文名字讓老外覺得怪嗎?
如何幫孩子取英文名字? 最快也最穩當的方法就是：搜尋「2018 100 popular names」! 而且盡量選前20名的名字為佳!
.
有人問：全美國的人都選這幾十個名字，那不就都是菜市場名嗎? 沒錯!就是要菜市場名，你不取菜市場名，還會被笑哩!
.
這跟台灣人取名字真的完全兩極化，台灣人喜歡有特色、響亮、與眾不同的名字，美國人習慣取"大家都認同"的名字。像我朋友老公美國人，就幫孩子取了當年榮登第一名的名字，後來我朋友問我鏞鏞甫甫的英文名，他們太驚訝，覺得我怎麼取了那麼冷門的名字(好歹也是第60幾名啊....但這樣的名字在老外看來卻已經不OK了)，所以我的建議是：盡量選當年度前20名的英文名，這樣絕對沒問題!
.
另外有幾項台灣人常誤取或亂取的英文名字，在老外聽起來也不太適合，像是自己"造名字"，明明字典沒有這個字，老外也不知道這個字，卻自己創造了一個新名字，這樣也不太妥當。(在這裡指的是"製造新名字"，如果是用本名羅馬拼音是OK的喔!)
.
而有些英文名字聽起來有風塵味，在台灣卻很常見(在這不舉例了，舉例完太多人會哭...)、或用天神的名字(有點像我們自稱為玉皇大帝、媽祖娘娘之類的怪異)、聽起來很老派的名字(基本上在百大姓名後段的名字，都屬於老派的名字，所以盡可能選前面幾名的名字)，或把外國人姓氏當人英文名的例子，比方說Jobs（賈伯斯）、Edison（愛迪生）都不太適合，最後像是在台灣耳熟能詳的一些水果英文名、疊字英文名，都不算是能登大雅之堂的名字。
.
簡而言之，英文名不要自己亂取，找百大英文名字的前幾名就對了! 但是取了怎麼辦? 已經叫得很熟了怎麼辦? 其實也沒關係，反正大部分我們都在台灣生活，台灣人自己聽得開心就好，除非名字真的不太OK，以後想出國讀書可以再考慮換掉或直接用羅馬拼音的本名即可。
.
最後還是要說：大多數的老外其實是喜歡知道我們的"中文羅馬拼音名字"喔! 就像有個老外跟你說他叫"陳怡君"，你一定也會想問她英文本名對吧 ^_^
外國人姓氏 在 [問題] 外國人的姓氏開頭的Mc是什麼意思？ - 精華區ask-why 的推薦與評價
as title
如：McDonald………等
謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.228.143
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: neurosis ( ) 看板: ask-why
標題: Re: [問題] 外國人的姓氏開頭的Mc是什麼意思？
時間: Mon Dec 9 18:21:46 2002
※ 引述《pennet (@@~~~想睡)》之銘言：
: as title
: 如：McDonald………等
: 謝謝！
就是姓氏的一部分哪~Mc.Mac都是
不可以把它移掉喔~
Mr.McDonald 跟 Mr.Donald 洗哞同ㄟ唷!
--
滾壓滾~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.216.241.129
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: stanagain (甜心小寶貝) 看板: ask-why
標題: Re: [問題] 外國人的姓氏開頭的Mc是什麼意思？
時間: Mon Dec 9 19:14:36 2002
※ 引述《neurosis ( )》之銘言：
: ※ 引述《pennet (@@~~~想睡)》之銘言：
: : as title
: : 如：McDonald………等
: : 謝謝！
: 就是姓氏的一部分哪~Mc.Mac都是
: 不可以把它移掉喔~
: Mr.McDonald 跟 Mr.Donald 洗哞同ㄟ唷!
那是愛爾蘭姓
是指某某人的兒子
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.214.200
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: wuliaude (噗嗤) 看板: ask-why
標題: Re: [問題] 外國人的姓氏開頭的Mc是什麼意思？
時間: Tue Dec 10 22:12:40 2002
※ 引述《stanagain (甜心小寶貝)》之銘言：
: ※ 引述《neurosis ( )》之銘言：
: : 就是姓氏的一部分哪~Mc.Mac都是
: : 不可以把它移掉喔~
: : Mr.McDonald 跟 Mr.Donald 洗哞同ㄟ唷!
: 那是愛爾蘭姓
: 是指某某人的兒子
不是愛爾蘭啦 是蘇格蘭
Mc什麼的或Mac什麼的, 就是某某人之子
如 MacDonald => Donald之子 麥當勞
MacArthur => Arthur之子 不死老兵麥克阿瑟
等等..
有這個名字的, 常常祖先來自蘇格蘭.
愛爾蘭的話, 是 O'什麼的
像 O'Neil => Neil之子 俠客歐尼爾 (大概他祖先的"主人"是愛爾蘭裔的-_-)
或是美國小說家歐尼爾
O'Connor => Connor之子 (愛爾蘭光頭女歌手Sinead O'Connor)
英格蘭是某某son
像 Johnson, Jackson, Jefferson, Thompson(英國才女愛瑪湯普遜), Richardson,
Robertson, Robinson(打籃球的跟海上漂流的)...
(北歐也是, 一堆人姓Ericsson(手機名牌易利迅), Anderson(丹麥寫童話的安徒生),
Larson(瑞典打網球的拉森)..)
或是 某某s
像 Williams(羅比威廉斯跟女網雙霸大小威廉斯), Johns, Richards(曾當過龐德
女郎的Denise Richards), Roberts(朱麗亞蘿蔔茲), Andrews(真善美女主角朱麗
安德魯斯)...
還有某某kins
像 Hopkins (演技派的安東尼霍普金斯)
=> Hop+kins => Bob+kins的轉音 => Bob又是Robert的暱稱 => 所以Hopkins跟Roberts
都是Robert的後代阿?..)
還有Atkins, Jenkins....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.142.3
... <看更多>