#七五三幕後花絮
身為外國媳婦,台媽深深慶幸自己活在現代,#不懂的事都有Google大神罩。尤其是日本是個講究禮俗的國家,很多事情都有不成文的規定,連土生土長的隊友都不一定清楚,還是查清楚才不會失禮。
像是,這次寶寶的 #七五三 去 #淺草神社 祈禱,就要事前準備好 #熨斗袋(紅包袋)和 #袱紗(包紅包袋的袋子),把供奉的費用一層一層地包在裡頭。
在日本,光是在選熨斗袋上就有很多學問。簡單地說,可以從 #水引(上面的線)的顏色來分辨,紅白金色為喜事用,黑白則為喪事用,而水引的綁法也類似中國結各代表著不同含義與用法。
我們選的熨斗袋上印著的蝴蝶結因為容易綁、容易拆,代表著一生中越多越好的喜事(結婚則不適用),最適合像是生日、新年等經常性的喜慶場合使用。
當然,熨斗袋上面字的寫法也很講究。一般來說是直式的寫法,水引的上面寫著目的、主題,下方則寫著贈與方的姓名。例如,七五三包給神社的,就要在上方寫初穗料或玉串料,下方寫下寶寶的姓名,裡面白信封(台灣人看到白包就忍不住抖一下)的正面還要另外寫下金額的大寫,背面再次寫地址、姓名。
最後,把新鈔的人頭朝上從背面放進信封中,包進熨斗袋中(喜事是下面蓋住上面,喪事相反),然後再包進袱紗裡才算完工。(到底是要包幾層!拍桌)
話說,台媽趁著前一個週末準備好熨斗袋後,當天晚上Tomo就一直在我旁邊晃來晃去。
「你要寫熨斗袋上面的字嗎?」隊友諂媚地說。
「沒有啊,當然是交給印表機。」台媽自知字不美,不會自討苦吃。
「那,那我來寫吧!」他拍拍胸脯。
「你確定你知道怎麼寫嗎?」雖然他是日本人,但是不求甚解的隊友比我還常擺烏龍,台媽自然會懷疑。
「欸,我可是從小練過書法耶。」平常字跡潦草的他,不知道哪來的自信。
「嗯....好吧,那就拜託你了。」台媽在心裡衡量了半天,決定還是要給他表現的機會。
「好,看我的!」他露齒一笑。
五分鐘後.....
「嗯?上面要寫什麼來著?」
「.......。」台媽立刻傳給他寫法的連結。
十分鐘後.....
「哎呀,這張不行,字歪了!」
「........。」台媽又遞上新的,好險我一次買了三份。
二十分鐘後.....
「你看吧!我可以的。寫得不錯吧!」
「嗯,還不錯,辛苦囉!」隊友 #把一件簡單的事搞得很複雜 台媽忍著沒發飆,我默默地在心中頒了一張 #年度好老婆大獎 給自己。
「大寫金額寫法」的推薦目錄:
- 關於大寫金額寫法 在 台媽日爸樂共讀 Facebook 的精選貼文
- 關於大寫金額寫法 在 大阪女婿夏輝日文 Facebook 的最佳解答
- 關於大寫金額寫法 在 [問題] 大寫金額寫法?? - 看板Bank_Service - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於大寫金額寫法 在 網路上關於收據數字大寫-在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學 ... 的評價
- 關於大寫金額寫法 在 網路上關於收據數字大寫-在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學 ... 的評價
- 關於大寫金額寫法 在 網路上關於收據數字大寫-在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學 ... 的評價
- 關於大寫金額寫法 在 107萬的大寫可以寫成壹佰柒萬元,把零省略掉嗎? - Mobile01 的評價
- 關於大寫金額寫法 在 新台幣大寫寫法的推薦與評價,PTT、DCARD 的評價
- 關於大寫金額寫法 在 新台幣大寫寫法的推薦與評價,PTT、DCARD 的評價
- 關於大寫金額寫法 在 Excel數字轉銀行大寫金額:DBNum數值格式及TEXT函數 的評價
大寫金額寫法 在 大阪女婿夏輝日文 Facebook 的最佳解答
#這是我在日本結婚時收到的禮金袋🌷💰
它總共有兩層,外層華麗包裝,內層白包包錢
內層白包上會用【大字(旧字体)】來寫上金額
如
✅金 参万円 也 (きん さんまんえん なり)
✅金 参拾萬圓 也
✅金 伍萬円 也
大寫的好處: 可用來避免數字遭到竄改💯
🇹🇼中文大寫數字
💫壹 貳 叁 肆 伍 陸 柒 捌 玖 拾 💫
🇯🇵日文大寫數字 大字(だいじ)
💫壱 弍 参 肆 伍 陸 漆 捌 玖 拾💫
念法🔔
🔸️壱:いち
🔹️弍:に
🔸️参:さん
🔹️肆:し
🔸️伍:ご
🔹️陸:ろく
🔸️漆:しち
🔹️捌:はち
🔸️玖:きゅう
🔹️拾:じゅう
#順便複習一下中文的寫法😚😚
#不然每次去銀行都很囧😑😑
#數字學好有錢一輩子😍😍
#夏輝老師日文案內所
This is the wedding evenlope I received in my own wedding in Japan🌷💰
It is consisted of two layers, the outside is delicated and pretty, and the inner is used to wrap money to show someone's heart.
The inner is white. Japanese uses Big Alphabet to write the amount of money,which can avoid misunderstanding or being changed by other people.
For example.
✅金 参万円 也 =30000
✅金 参拾萬圓 也 =300000
✅金 伍萬円 也 =50000
💯
🇹🇼The Big Number in Chinese shows as
💫壹 貳 叁 肆 伍 陸 柒 捌 玖 拾 💫
🇯🇵The Big Number in Japanese shows as
💫壱 弍 参 肆 伍 陸 漆 捌 玖 拾💫
The pronounciation just like following🔔
🔸️壱:いち
🔹️弍:に
🔸️参:さん
🔹️肆:し
🔸️伍:ご
🔹️陸:ろく
🔸️漆:しち
🔹️捌:はち
🔸️玖:きゅう
🔹️拾:じゅう
#Learn and comprehend it
#Japanese culture
#It is so funny
大寫金額寫法 在 網路上關於收據數字大寫-在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學 ... 的推薦與評價
開公司必學發票寫法| 國字數字大寫及含稅發票怎麼開- 剎有其食 ... 中文大寫金額數字應用正楷或行書填寫,如壹、貳、叄、肆、伍、陸、柒、捌、玖、拾、佰、仟、萬、 ... ... <看更多>
大寫金額寫法 在 網路上關於收據數字大寫-在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學 ... 的推薦與評價
開公司必學發票寫法| 國字數字大寫及含稅發票怎麼開- 剎有其食 ... 中文大寫金額數字應用正楷或行書填寫,如壹、貳、叄、肆、伍、陸、柒、捌、玖、拾、佰、仟、萬、 ... ... <看更多>
大寫金額寫法 在 [問題] 大寫金額寫法?? - 看板Bank_Service - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
最近為了大寫金額和主管有點小爭議
比如4120123
大寫金額會寫成 肆佰壹拾貳萬零壹佰貳拾參元整
但主管要求要寫成
(1)肆佰壹拾貳萬零仟壹佰貳拾參元整 或
(2)肆佰壹拾貳萬壹佰貳拾參元整 (省略零)
我覺得(2)比較OK,第(1)寫法怪怪的
另外如果是1,000,001的大寫方法是(1)或(2)哪個比較正確
(1)壹佰萬零壹元整
(2)壹佰萬壹元整
聽說票交所曾經發過公文教導要怎麼寫
但目前我找不到,如果有版友有此相關規定的話
再煩請貼網址讓我參考,非常感恩:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.143.225.153
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Bank_Service/M.1434892485.A.B2A.html
... <看更多>