#你知道尛 | 敲碗最後一項的正名。
----------------------------
荷蘭於2020年起對外不再使用暱稱Holland,統一使用正式國名Netherlands,但中文譯名仍繼續使用「荷蘭」。
而不論是在歐語系國家或台灣,國名常常被拆解成「白+俄羅斯」的白羅斯(Belarus),名字裡的羅斯(-rus)指的是東斯拉夫民族的文化根源基輔羅斯,跟俄羅斯一點關係都沒有。
跨國品牌與團體也很重視譯名的統一,像是Disney由狄斯耐正名成迪士尼,Sony由新力正名為索尼,Doraemon正名為哆啦A夢,Pokémon正名為精靈寶可夢,Splatoon正名為斯普拉遁、Metroid正名為密特羅德等等。
除了譯名上的校正回歸,有些正名的提出是因為大家的「會錯意」,譬如熊本縣某不是熊的吉祥物本來的中文名是「酷MA萌」(後來配合華語區的稱呼,官方正式改用「熊本熊」這個譯名),或是薩爾達傳說中那位其實不叫薩爾達的主角林克(他拯救的對象是薩爾達公主)。
創作者主動修改角色名稱的狀況也不算少見,像是 Bugcat Capoo 筆下的拉花貓後來正名奶泡貓,以及 掰掰啾啾 Byebyechuchu 筆下一直忘記正名為「黑色蛞蝓」的奧勒雞。
#大家還看過什麼有趣的正名ㄇ #尛編
➤ 我們的IG https://reurl.cc/A848rK
➤ 你知道尛? https://reurl.cc/4mjkGD
➤ 我們的MeWe https://mewe.com/p/ani3small/
➤ 我們的YT https://www.youtube.com/c/Ani3small
#辛奇 #泡菜正名 #kimchi #netherlands #belarus #disney #doraemon #sony #pokemon #splatoon #metroid #くまモン #貓貓蟲咖波 #掰掰啾啾 #黑色蛞蝓 #奧勒雞 #哆啦A夢 #精靈寶可夢 #熊本熊 #薩爾達傳說
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過48萬的網紅可可酒精,也在其Youtube影片中提到,一聽到奧樂雞有快閃店我們就直衝台北西門了! 喜歡的港式餐廳叫做:新港茶餐廳 (西門店) 手搖杯則是誠品西門旁的comebuytea(喜歡喝濃茶的比較推薦,味道太純了哈哈) #訂閱鈕小鈴鐺別忘記囉 #歡迎追隨我們IG跟臉書 希望大家喜歡這部影片也可以幫我分享出去唷! 可可愛你(◕ᴗ◕✿) 訂閱可可酒...
「奧勒雞」的推薦目錄:
- 關於奧勒雞 在 阿尼尛 Anima Facebook 的最佳貼文
- 關於奧勒雞 在 蔡阿嘎 Facebook 的最讚貼文
- 關於奧勒雞 在 Ehcat貓室友工作室 Facebook 的精選貼文
- 關於奧勒雞 在 可可酒精 Youtube 的最讚貼文
- 關於奧勒雞 在 奧樂雞 的評價
- 關於奧勒雞 在 奧樂雞軍團即將問世 - YouTube 的評價
- 關於奧勒雞 在 奧樂雞-PTT/DCARD討論與高評價網拍商品-2021年11月|飛比價格 的評價
- 關於奧勒雞 在 奧樂雞-PTT/DCARD討論與高評價網拍商品-2021年11月|飛比價格 的評價
- 關於奧勒雞 在 [請問] 絕版奧勒雞娃娃還買的到嗎? - 看板ask - PTT網頁版 的評價
奧勒雞 在 蔡阿嘎 Facebook 的最讚貼文
瘋狂殺手最後一集啦~ 雖然是跟奧樂雞合演..但是..根本完全我自己唱獨角戲啊!!! 自己在那邊自言自語跟神經病一樣!! 哈哈哈~
►影片連結:http://ppt.cc/peFOW
►手機觀看:http://goo.gl/JwblN3
【瘋狂殺手】LINE TV獨家播映
#01 阿喜:http://ppt.cc/x4ytw
#02 宛宛兒:http://ppt.cc/oZQRL
#03 吳鳳:http://ppt.cc/MgrW2
#04 鯰魚哥:http://ppt.cc/TTga0
#05 阿松:http://ppt.cc/EUWiL
#06 小茉莉:http://ppt.cc/dvM9q
#07 小A辣:http://ppt.cc/fm0tR
#08 番薯哥:http://ppt.cc/QIr0f
#09 庭萱:http://ppt.cc/aFuPj
#10 2Sweet:http://ppt.cc/ZzhEN
#11 游否希&萱萱:http://ppt.cc/LJGoq
#12 丁元凱:http://ppt.cc/ca29H
#13 奧勒雞:http://ppt.cc/peFOW
【蔡阿嘎web】
Facebook:http://ppt.cc/qljL
Youtube:http://ppt.cc/dJSHv
Instagram:http://ppt.cc/KQpy
奧勒雞 在 Ehcat貓室友工作室 Facebook 的精選貼文
大家快去參加掰啾的活動吧,我也幫奧勒雞的外框畫了一個..
越是莫名其妙的活動,我就越想參加阿...
活動辦法
http://www.facebook.com/photo.php?fbid=596622947023565&set=a.236645709687959.66530.119576904728174&type=1&relevant_count=1
【eh!cat!】 的貓貓說:
為了達成奧樂雞的外框,
你他媽的給我扶好別亂動。
(秘密評審)
活動徵選內容: http://ppt.cc/pMNU
奧勒雞 在 可可酒精 Youtube 的最讚貼文
一聽到奧樂雞有快閃店我們就直衝台北西門了!
喜歡的港式餐廳叫做:新港茶餐廳 (西門店)
手搖杯則是誠品西門旁的comebuytea(喜歡喝濃茶的比較推薦,味道太純了哈哈)
#訂閱鈕小鈴鐺別忘記囉
#歡迎追隨我們IG跟臉書
希望大家喜歡這部影片也可以幫我分享出去唷!
可可愛你(◕ᴗ◕✿)
訂閱可可酒精 https://goo.gl/yvgzlb
追蹤IG生活照 https://goo.gl/yqE17p
按讚粉專(抽獎聚集地) https://goo.gl/HjR3NR
(記得開小鈴鐺直播才會有通知唷!)
►『Talk To Me心靈對話系列影片』https://goo.gl/kn9ny8
►『開箱食物玩具』https://goo.gl/xPLgor
►『趣味機台系列』https://goo.gl/5C1J5U
►『穿搭講故事日常』https://goo.gl/b6FtBj
►『VLOG旅遊挑戰體驗』https://goo.gl/abTNVi
_______________________________________________________________
►Facebook:https://facebook.com/cocowine0205
►Instagram:cocowine0205
_______________________________________________________________
Hey! I am CocoWine.
Hope u like my video.
Subscribe my youtube I love You.
Follow my facebook fanspage.
►https://facebook.com/cocowine0205
►Instagram:cocowine0205
LOVE LOVE LOVE
奧勒雞 在 奧樂雞軍團即將問世 - YouTube 的推薦與評價
歡迎加入奧樂雞 雞肋部。https://www.facebook.com/groups/byebyechuchu/社團主要內容包 ... ... <看更多>
奧勒雞 在 奧樂雞-PTT/DCARD討論與高評價網拍商品-2021年11月|飛比價格 的推薦與評價
推薦 · NIKKO 奧樂雞聯名款安全帽掰掰啾啾復古夜光限量現貨 · 馬來貘. · 絕版奧樂雞養雞場扭蛋西瓜雞企鵝雞大便雞聖誕雞全套共九隻附公仔盒 · 全新已未封⭐️餅乾鞋x奧樂雞聯名 ... ... <看更多>
奧勒雞 在 奧樂雞 的推薦與評價
奧樂雞. 25601 likes · 22 talking about this. 奧樂雞是一隻雞。 合作請洽: 華研國際HIM International Music 02-2512-1919 *8434 [email protected]. ... <看更多>