楊双子。這名字的由來與小說一起誕生，留在文後再說。
一位現代女性穿越到1930日治臺灣時期的小說，故事的舞臺搭在本島人與內地人（日本）所生活的台中州。
以現代女性的眼去看當時殖民地臺灣的庶民生活，以及女性如何處在父權壓力的社會中。
最近看到陳沂 與一方網友在論戰關於女性自主性，有些人的留言十分驚世駭俗，建議女性朋友要與男生約會時，最好在網路、臉書、ptt搜尋對方的發言，再決定是否交往。
我先前讀的 #政治哲學導論，在最後篇章談的是女權運動，雖淺談但意義深遠；如果女生想進一步了解，或男生老被罵不懂女生，或許再去讀讀 西蒙波娃的 #第二性 應該有不錯的收穫與改變。
而要以特定歷史背景下完成的小說，當然就得讀不少的史書與史料；如第一篇寫高校女同學聊天，就能從中了解當時日本帝國政府在本島教育與內地的同異；女生得學家政縫紉，繪畫已進入到西畫、油畫等（當時有多位優秀的臺灣畫家，在臺灣歷史圖說中有約略介紹。），以及日本自明治維新後，致力西化進而促成本島跟進，當然殖民地的本島人，得用盡全力表現，才能不矮（內地）人一截的無奈。
歷史文獻讀起來像微波食品，唯有透過文學解凍加熱，才能嚐到溫度與味道；縱使有人覺得噁心有人覺得美味，但只有真正用心感受，才能理解箇中滋味。
双子在日文中是指「雙胞胎」，這本書是孿生雙胞胎共用筆名所寫的作品；
只是妹妹罹癌先離開人世間。
#花開時節 在花開時就已註定有花落的那天，生命能朝氣蓬勃，是因爲明白在生時就已含著死亡的種子；生的綻放為的是慶祝結束的前一刻。
那被大部份人遺忘的五十年，就像已經枯朽的腐木，透過一本又一本的作品，長出了新芽。
不是來自木質上，而是藉著吸收死亡的養份重生的，那提醒現在我們的過去。穿越不需要奇蹟，只需要一本書、一位如楊双子的文學小說家就可以了。
奇異果文創
楊若慈
