=================================
妊娠していることを英語にするなら
=================================
女性にとって妊娠は、人生の一大イベントだと思いますが、英語で「妊娠しています」と伝える時、どのように表現していますか?日本語では、「赤ちゃんができた」や「コウノトリが来た」などダイレクトに「妊娠しています」と伝える以外に婉曲的な表現がありますが、英語も同様に、そのような表現がいくつかあるのでご紹介したいと思います。
--------------------------------------------------
1) Pregnant
→「妊娠した」
--------------------------------------------------
Pregnantは妊娠を意味する一番代表的でストレートな言葉であり、よく耳にする表現だと思います。因みに、英語には「妊婦」という特別な言葉はなく、「She is pregnant / a pregnant woman」などの表現を使って表します。また、妊娠しようとしている場合は 「We’re trying (to get pregnant)」と表現しますが、「We’re trying」だけでも通じます。
<例文>
〜会話例1〜
A: Guess, what! I’m pregnant!
(聞いて!妊娠したの!)
B: Congratulations! That’s so exciting!
(おめでとう!楽しみだね!)
〜会話例2〜
A: Do you think you’ll ever have kids?
(将来、子供ほしい?)
B: We’re actually trying, but we’ll see…
(実は、妊娠しようとしているんだけど、どうなるかしら。)
〜会話例3〜
A: Oh my goodness, you’re pregnant? I didn’t even know you were trying!
(妊娠したの?すごい!妊娠しようとしてたことも知らなかったよ!)
B: Actually, we weren’t. But we’re really excited!
(実は、妊娠しようとはしていなかったの。でも、すっごく楽しみ!)
--------------------------------------------------
2) Expecting
→「妊娠している」
--------------------------------------------------
Expectと聞くと、「期待」や「予期する」という意味が最初に思い浮かぶかもしれませんが、実は、「妊娠をしている」という意味もあります。おそらく、「子供を期待・予期する」という意味からきたものだと思われます。また、予定日を聞きたいときには「when are you expecting」と表現することができます。使い方はpregnantとほぼ同じですが、trying to get pregnant(妊娠しようとしている)をexpectingを使って表現できないなど、全て置き換えて使えるわけではないので注意が必要。(下記参照)
✔I am pregnant = I am expecting (妊娠している)
✔Pregnant woman = Expecting mother (妊婦)
✔Trying to get pregnant(妊娠しようとしている) ≠ expectでは表現できない
<例文>
I heard your wife is expecting. Congratulations!
(奥さんが妊娠したと聞きましたよ!おめでとうございます!)
Congratulations! When are you expecting?
(おめでとうございます。予定日はいつですか?)
Guess what! We’re expecting twins!
(聞いて!双子が産まれてくるの!)
--------------------------------------------------
3) Eat for two
→「妊娠している」
--------------------------------------------------
この表現は、妊娠中は食欲が増すことから、「自分の分とお腹にいる赤ちゃんの分、二人分を食べる=妊娠をしている」を意味する口語的な表現として使われます。友達と食事をしている時によく耳にする言い方で、「妊娠をしているから多めに食べる」という意味合いが込められています。このフレーズは既に妊娠していることを知っている相手との会話で使われ、妊娠していることを知らせる状況や、相手が妊娠をしているかを尋ねる時(Are you eating for two?)には使えませんので、使い方には気をつけましょう。
<例文>
I'll order a cheesecake since I'm eating for two now.
(妊娠してるから、チーズケーキ頼んじゃおうっと。)
I mean you are eating for two. You might as well eat that spaghetti.
(妊娠してるんだから、そのスパゲッティー食べちゃいなよ。)
I'm eating for two now. I should start eating healthier.
(妊娠しているから、これからもっと健康的な食べ物を食べないとね。)
--------------------------------------------------
4) Bun in the oven
→「妊娠している」
--------------------------------------------------
Bun in the ovenを直訳すると「オーブンの中のパン」になり、「oven(お腹)」の中にいる「bun(赤ん坊)」を表し、妊娠をしていることを指す口語的な表現です。妊娠していることを面白おかしく言う、ユーモアのある言い方でpregnantの代わりに使える言い方です。
✔「Have a bun in the oven」または「Got a bun in the oven」と言う。
<例文>
Did you hear that Stacey has a bun in the oven?
(ステイシーが妊娠してるって聞いた?)
I've got some big news. I got a bun in the oven!
(重大なお知らせがあるんだけど、実は妊娠してるんだ!)
There's rumors going around that she has a bun in the oven.
(彼女が妊娠してるっていう噂が広まっているらしい。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有378部Youtube影片,追蹤數超過6萬的網紅レッチャンネル,也在其Youtube影片中提到,動画をご視聴いただきありがとうございます✨ 2歳差兄妹を子育て中のママです☺️🎵 動画を通して、色んな方と交流できる場になったら嬉しいです💓 沢山のコメントお待ちしてます❤️ パパチャンネルはこちら↓ https://www.youtube.com/channel/UCmT6vU_uvXhYdu...
妊娠中 食べ物 だめ 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳貼文
=================================
妊娠していることを英語にするなら
=================================
女性にとって妊娠は、人生の一大イベントだと思いますが、英語で「妊娠しています」と伝える時、どのように表現していますか?日本語では、「赤ちゃんができた」や「コウノトリが来た」などダイレクトに「妊娠しています」と伝える以外に婉曲的な表現がありますが、英語も同様に、そのような表現がいくつかあるのでご紹介したいと思います。
--------------------------------------------------
1) Pregnant
→「妊娠した」
--------------------------------------------------
Pregnantは妊娠を意味する一番代表的でストレートな言葉であり、よく耳にする表現だと思います。因みに、英語には「妊婦」という特別な言葉はなく、「She is pregnant / a pregnant woman」などの表現を使って表します。また、妊娠しようとしている場合は 「We’re trying (to get pregnant)」と表現しますが、「We’re trying」だけでも通じます。
<例文>
〜会話例1〜
A: Guess, what! I’m pregnant!
(聞いて!妊娠したの!)
B: Congratulations! That’s so exciting!
(おめでとう!楽しみだね!)
〜会話例2〜
A: Do you think you’ll ever have kids?
(将来、子供ほしい?)
B: We’re actually trying, but we’ll see…
(実は、妊娠しようとしているんだけど、どうなるかしら。)
〜会話例3〜
A: Oh my goodness, you’re pregnant? I didn’t even know you were trying!
(妊娠したの?すごい!妊娠しようとしてたことも知らなかったよ!)
B: Actually, we weren’t. But we’re really excited!
(実は、妊娠しようとはしていなかったの。でも、すっごく楽しみ!)
--------------------------------------------------
2) Expecting
→「妊娠している」
--------------------------------------------------
Expectと聞くと、「期待」や「予期する」という意味が最初に思い浮かぶかもしれませんが、実は、「妊娠をしている」という意味もあります。おそらく、「子供を期待・予期する」という意味からきたものだと思われます。また、予定日を聞きたいときには「when are you expecting」と表現することができます。使い方はpregnantとほぼ同じですが、trying to get pregnant(妊娠しようとしている)をexpectingを使って表現できないなど、全て置き換えて使えるわけではないので注意が必要。(下記参照)
✔I am pregnant = I am expecting (妊娠している)
✔Pregnant woman = Expecting mother (妊婦)
✔Trying to get pregnant(妊娠しようとしている) ≠ expectでは表現できない
<例文>
I heard your wife is expecting. Congratulations!
(奥さんが妊娠したと聞きましたよ!おめでとうございます!)
Congratulations! When are you expecting?
(おめでとうございます。予定日はいつですか?)
Guess what! We’re expecting twins!
(聞いて!双子が産まれてくるの!)
--------------------------------------------------
3) Eat for two
→「妊娠している」
--------------------------------------------------
この表現は、妊娠中は食欲が増すことから、「自分の分とお腹にいる赤ちゃんの分、二人分を食べる=妊娠をしている」を意味する口語的な表現として使われます。友達と食事をしている時によく耳にする言い方で、「妊娠をしているから多めに食べる」という意味合いが込められています。このフレーズは既に妊娠していることを知っている相手との会話で使われ、妊娠していることを知らせる状況や、相手が妊娠をしているかを尋ねる時(Are you eating for two?)には使えませんので、使い方には気をつけましょう。
<例文>
I'll order a cheesecake since I'm eating for two now.
(妊娠してるから、チーズケーキ頼んじゃおうっと。)
I mean you are eating for two. You might as well eat that spaghetti.
(妊娠してるんだから、そのスパゲッティー食べちゃいなよ。)
I'm eating for two now. I should start eating healthier.
(妊娠しているから、これからもっと健康的な食べ物を食べないとね。)
--------------------------------------------------
4) Bun in the oven
→「妊娠している」
--------------------------------------------------
Bun in the ovenを直訳すると「オーブンの中のパン」になり、「oven(お腹)」の中にいる「bun(赤ん坊)」を表し、妊娠をしていることを指す口語的な表現です。妊娠していることを面白おかしく言う、ユーモアのある言い方でpregnantの代わりに使える言い方です。
✔「Have a bun in the oven」または「Got a bun in the oven」と言う。
<例文>
Did you hear that Stacey has a bun in the oven?
(ステイシーが妊娠してるって聞いた?)
I've got some big news. I got a bun in the oven!
(重大なお知らせがあるんだけど、実は妊娠してるんだ!)
There's rumors going around that she has a bun in the oven.
(彼女が妊娠してるっていう噂が広まっているらしい。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
妊娠中 食べ物 だめ 在 だっこして!Zoo Facebook 的精選貼文
皆さん、こんにちは😄
だっこして!ZOO!の名生です🎵
本日は、
チクチクな針に守られた
ヨツユビハリネズミの
シュガーの子育てについての
お話です。
年頃で仲の良い
ヨツユビハリネズミの
男の子と女の子を
同じお部屋に入れて
様子を観察します。
ケンカして
噛みつきあったりせずに
キューキューという
鳴き声が聞こえてきたら
相性はバッチリです。
繁殖の期待も持てますね。
ヨツユビハリネズミの
妊娠期間は約36日
出産が近くなるとお母さんは、
落ち着かずに
ソワソワしてくるので
そうなる前に
巣箱を用意します。
そして、
お部屋を暗くして
安心して出産に
集中できるようにします🦔✨
今回は、
シュガーちゃんの子育てを
のぞかせてもらいました👀❗
予定日当日!!
まだかな?と思っていましたが
巣箱の中で動く物を発見😄
夜のうちに出産したようで
体の針もしっかりあります✨
実は産まれたばかりの
赤ちゃんには、
針のような毛はないんですよ❗
私も初めて見たときは、
ビックリしました❗
出産後ちょっと経つと
プクッと膨らんでいたところから
針が出てくるんです。
生後1週間で
だいぶハリネズミらしくなります😁
生後4週間の
ミルクタイムを
のぞかせてもらえました🍼
お母さんのシュガーも
安心して子育てができています。
生後5週間になると、
離乳が始まり
お母さんのゴハンにも
興味深々やがて、
ごはんも上手に
たべられるようになりました🍚
生後1ヶ月になると、
お母さんを押しのけて
ごはんを食べる程
たくましく育ってくれました🦔💕
シュガーちゃんとあかちゃんを
毎日、同じ時間に
写真を撮っていました。
その中でわかったことは、
赤ちゃん達の性格にも
それぞれあるんだなぁ
ということ。
そしてお母さんシュガーの
愛情たっぷりの子育てを
間近で見せてもらい
命の大切さを
改めて教えてもらいました❗
シュガー
ありがとう😊
では、
本日も最後まで読んでいただき
ありがとうございました❗
妊娠中 食べ物 だめ 在 レッチャンネル Youtube 的精選貼文
動画をご視聴いただきありがとうございます✨
2歳差兄妹を子育て中のママです☺️🎵
動画を通して、色んな方と交流できる場になったら嬉しいです💓
沢山のコメントお待ちしてます❤️
パパチャンネルはこちら↓
https://www.youtube.com/channel/UCmT6vU_uvXhYdu0gdLZc81A
-----------------------------
💌ママInstagram
https://www.instagram.com/rena_igo/?hl=ja
👨パパInstagram
https://instagram.com/hayaty_daddy?igshid=1cspn4ddbwbab
📩ママtwitter
https://twitter.com/gyahaha2
-----------------------------
■生後2ヶ月の赤ちゃんの1日ってどんな感じ??
https://www.youtube.com/watch?v=nAR0abCTjec&t=39s
■【ワーママ】保育園お迎え後から寝るまでのルーティーン。
https://www.youtube.com/watch?v=5CFmmVVqXGk
■ただひたすら離乳食を作っている動画です!【全7品】
https://www.youtube.com/watch?v=U8XVolCGXCM
■保育園がお休みの日の1日の過ごし方【8カ月男の子】
https://www.youtube.com/watch?v=jYBmEZ2v4W8
#朝食#献立 #2歳差育児
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/ImufQXuGsEM/hqdefault.jpg)
妊娠中 食べ物 だめ 在 ハニーちゃんねる Youtube 的精選貼文
【生理あるある①】生理嫌だけど予定日に来なかったら来なかったで心配ww
https://youtu.be/0DRheSlFMMk
【生理あるある②】起立の時に生理の血が椅子に漏れてないか100%確認するww
https://youtu.be/wIuPI5E9r4Y
【生理あるある③】予定日より遅れたら経験無いのに妊娠したのか?と思うww
https://youtu.be/Mgftdb9DAIU
【生理あるある④】生理遅れると彼氏がしつこく妊娠疑ってくるのやめてほしい。
https://youtu.be/5UK5BOXvYIo
【生理あるある⑤】トシさんの宣材写真見たら2日目生理痛が本当に消えたww
https://youtu.be/ntPswZXbrFs
🍯↑↑↑あるあるシリーズ↑↑↑🍯
❤︎________________________________________________________❤︎
【タカアンドトシさんのプロフィール写真】
https://profile.yoshimoto.co.jp/talent/detail?id=200
❤︎________________________________________________________❤︎
❤️人気の動画❤️
【タンポン講座】入れる穴はどこ?痛いんだけど?!生理用タンポン苦戦中の人に贈る完全版!
https://youtu.be/5NmccSZyInU
【女の子の日】タンポンが痛い理由!タンポンが怖い人必見!これを見ればもう痛くない!
https://youtu.be/QgpUwbGObX0
【初潮】私が初めて生理が来た時の体験談。親が〇〇したから対応できた!
https://youtu.be/4_7Y8brvPbg
【生理用品】シンクロフィットが凄い!量が多いけどタンポンは無理な人におすすめアイテム!
https://youtu.be/rGgM7iGPvkM
【ナプキン】誰にもバレずに持ち運ぶ方法!100均の物だけで凄いアイテムが作れちゃう!【女子の味方】【うちで過ごそう】
https://youtu.be/F9ziC7-6yaU
【生理日記】1週間の生理記録!これがリアルだ。【イライラ爆発/苦しい痛み/嫌なハプニング…】
https://youtu.be/GD1a4QgBM_A
【女の子の日】生理の経血を再現したらグロすぎて閲覧注意!ナプキンとタンポンに吸収させてみた!
https://youtu.be/XWjBAa0ejtQ
【ムダ毛処理】夏直前!簡単にできる除毛の基本&私がやってるムダ毛処理法を紹介!
https://youtu.be/Y0O19o2pbF0
【女の子】おしっこする時やナプキンをかえる時の恥ずかしい音を消す解決法!【男子禁制】
https://youtu.be/rs5SSQvw7mU
【胸の基本】バストが膨らみ始めた女子のための初ブラ講座!下着はどんなものを選ぶべき?
https://youtu.be/m1tYdJiqXs4
【学校】生理だと尿検査は引っかかるのか?実際に再検査を体験した過去!被った時の対処法3つ!※生理中の尿には〇〇が含まれているらしい!
https://youtu.be/7V9kUPlZ1JQ
【25歳実家暮らし】生理前で食欲全開になった日の食事記録。【生理前ルーティン】
https://youtu.be/iD7i3nACeWM
【女の子の日】生理用ナプキンの正しい上手な付け方レクチャー!これを見れば完璧!初心者はもちろん経験者も必見!
https://youtu.be/7HYnwbbTYS8
【ナプキン紹介】無印良品に生理用ナプキンが売られているんだけど⁈見た目&使いやすさ&吸収力を徹底レビュー!【生理用品】
https://youtu.be/lH4ZaoymLwI
❤︎________________________________________________________❤︎
女子のミカタ!ハニーです🍯
動画見てくれてありがとうございます💞
【プロフィール】
1994/7/27生まれ
O型 しし座
出身在住:沖縄🌺
コメント、いいね👍
いっぱいしてくれると嬉しいですっ🐝
【ハニーのTwitter】
https://mobile.twitter.com/Honeychan_55
❤︎________________________________________________________❤︎
💘カップルチャンネルもやってます💘
🏝『はっしゅペア』🌺
https://www.youtube.com/channel/UCBr7F17JdrVXWRUdwCNGbEQ
『SHUTA&HONEY's』
https://www.youtube.com/channel/UCY1B_6kH9sEs9jvWhR5Ax6A
『しゅーた&ハニーの休日』
https://www.youtube.com/channel/UCOlqIII2-syrX6aoh0C34Ag
❤︎________________________________________________________❤︎
◆本動画内の音楽については、DOVA-SYNDROMEの許可を頂いております。
ちょっと楽しい(曲名)/ 楓葉 あき(アーティスト名)
YouTube向けコミカルでかわいい、ちょっととぼけた曲(曲名)/ 天休ひさし(アーティスト名)
コミカル楽しい日曜日(曲名)/ クラウンジ(アーティスト名)
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/ntPswZXbrFs/hqdefault.jpg)
妊娠中 食べ物 だめ 在 ハニーちゃんねる Youtube 的最佳解答
【生理あるある①】生理嫌だけど予定日に来なかったら来なかったで心配ww
https://youtu.be/0DRheSlFMMk
【生理あるある②】起立の時に生理の血が椅子に漏れてないか100%確認するww
https://youtu.be/wIuPI5E9r4Y
【生理あるある③】予定日より遅れたら経験無いのに妊娠したのか?と思うww
https://youtu.be/Mgftdb9DAIU
【生理あるある④】生理遅れると彼氏がしつこく妊娠疑ってくるのやめてほしい。
https://youtu.be/5UK5BOXvYIo
【生理あるある⑤】トシさんの宣材写真見たら2日目生理痛が本当に消えたww
https://youtu.be/ntPswZXbrFs
🍯↑↑↑あるあるシリーズ↑↑↑🍯
❤︎________________________________________________________❤︎
❤️人気の動画❤️
【タンポン講座】入れる穴はどこ?痛いんだけど?!生理用タンポン苦戦中の人に贈る完全版!
https://youtu.be/5NmccSZyInU
【女の子の日】タンポンが痛い理由!タンポンが怖い人必見!これを見ればもう痛くない!
https://youtu.be/QgpUwbGObX0
【初潮】私が初めて生理が来た時の体験談。親が〇〇したから対応できた!
https://youtu.be/4_7Y8brvPbg
【生理用品】シンクロフィットが凄い!量が多いけどタンポンは無理な人におすすめアイテム!
https://youtu.be/rGgM7iGPvkM
【ナプキン】誰にもバレずに持ち運ぶ方法!100均の物だけで凄いアイテムが作れちゃう!【女子の味方】【うちで過ごそう】
https://youtu.be/F9ziC7-6yaU
【生理日記】1週間の生理記録!これがリアルだ。【イライラ爆発/苦しい痛み/嫌なハプニング…】
https://youtu.be/GD1a4QgBM_A
【女の子の日】生理の経血を再現したらグロすぎて閲覧注意!ナプキンとタンポンに吸収させてみた!
https://youtu.be/XWjBAa0ejtQ
【ムダ毛処理】夏直前!簡単にできる除毛の基本&私がやってるムダ毛処理法を紹介!
https://youtu.be/Y0O19o2pbF0
【女の子】おしっこする時やナプキンをかえる時の恥ずかしい音を消す解決法!【男子禁制】
https://youtu.be/rs5SSQvw7mU
【胸の基本】バストが膨らみ始めた女子のための初ブラ講座!下着はどんなものを選ぶべき?
https://youtu.be/m1tYdJiqXs4
【学校】生理だと尿検査は引っかかるのか?実際に再検査を体験した過去!被った時の対処法3つ!※生理中の尿には〇〇が含まれているらしい!
https://youtu.be/7V9kUPlZ1JQ
【25歳実家暮らし】生理前で食欲全開になった日の食事記録。【生理前ルーティン】
https://youtu.be/iD7i3nACeWM
【女の子の日】生理用ナプキンの正しい上手な付け方レクチャー!これを見れば完璧!初心者はもちろん経験者も必見!
https://youtu.be/7HYnwbbTYS8
【ナプキン紹介】無印良品に生理用ナプキンが売られているんだけど⁈見た目&使いやすさ&吸収力を徹底レビュー!【生理用品】
https://youtu.be/lH4ZaoymLwI
❤︎________________________________________________________❤︎
女子のミカタ!ハニーです🍯
動画見てくれてありがとうございます💞
【プロフィール】
1994/7/27生まれ
O型 しし座
出身在住:沖縄🌺
コメント、いいね👍
いっぱいしてくれると嬉しいですっ🐝
【ハニーのTwitter】
https://mobile.twitter.com/Honeychan_55
❤︎________________________________________________________❤︎
💘カップルチャンネルもやってます💘
🏝『はっしゅペア』🌺
https://www.youtube.com/channel/UCBr7F17JdrVXWRUdwCNGbEQ
『SHUTA&HONEY's』
https://www.youtube.com/channel/UCY1B_6kH9sEs9jvWhR5Ax6A
『しゅーた&ハニーの休日』
https://www.youtube.com/channel/UCOlqIII2-syrX6aoh0C34Ag
❤︎________________________________________________________❤︎
◆本動画内の音楽については、DOVA-SYNDROMEの許可を頂いております。
ちょっと楽しい(曲名)/ 楓葉 あき(アーティスト名)
YouTube向けあやしい、コミカルな曲(曲名)/ 天休ひさし(アーティスト名)
YouTube向けコミカルでかわいい、ちょっととぼけた曲(曲名)/ 天休ひさし(アーティスト名)
コミカル楽しい日曜日(曲名)/ クラウンジ(アーティスト名)
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/5UK5BOXvYIo/hqdefault.jpg)
妊娠中 食べ物 だめ 在 妊娠中の食材OK/NGリスト(食事編)|妊婦さんのお食事ガイド 的相關結果
妊娠中 に気になる食材OK/NGリスト. 妊娠中の食事について; 飲み物 · 食べ物. ニンプさんの食事について. 妊娠中 ... ... <看更多>
妊娠中 食べ物 だめ 在 妊娠中の食事:時期別、妊婦にいい食べ物・よくない食べ物 的相關結果
妊娠中 は避けたい NGの食べ物・飲み物 · アルコール · 栄養ドリンク · 刺身(生魚)・生の魚卵 · 生卵 · 生肉(ユッケ、レアステーキ、生ハムなど) · ナチュラルチーズ. ... <看更多>
妊娠中 食べ物 だめ 在 妊婦が食べてはいけないもの!NG食べ物・飲み物一覧【管理 ... 的相關結果
【管理栄養士監修】妊婦が食べたらダメ! ... 妊娠中、食べ物・飲み物によっては母体や胎児に悪影響を与えたりするものもあります。 ... <看更多>