到現在還是很認真一字一句的挑惕,要最標準的台語,不能忍受囫圇吞,吵架,說教的戲也要字正腔圓😂
哈~哈~哈~所以觀衆說妳罵人都（無等點,台語）的連珠炮,意思是語快清析不結巴😘
辛苦,希望妳更上一層樓😀
字正腔圓意思 在 Facebook 的精選貼文
同時也有2部Youtube影片，追蹤數超過8,650的網紅云子，也在其Youtube影片中提到，贊助支持：https://www.patreon.com/Swbbjj ? instagram shop : https://www.instagram.com/sw.idea? My Auction Secondhand : https://hk.carousell.com/swbbj/ #...
「字正腔圓意思」的推薦目錄：
- 關於字正腔圓意思 在 Facebook 的精選貼文
- 關於字正腔圓意思 在 486先生 Facebook 的最佳解答
- 關於字正腔圓意思 在 叮叮噹的聲繪世界 Facebook 的精選貼文
- 關於字正腔圓意思 在 云子 Youtube 的最讚貼文
- 關於字正腔圓意思 在 VOGUE Taiwan Youtube 的精選貼文
- 關於字正腔圓意思 在 [閒聊]講話字正腔圓反而奇怪? - 看板WomenTalk - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於字正腔圓意思 在 [閒聊]講話字正腔圓反而奇怪? | PTT 熱門文章Hito 的評價
- 關於字正腔圓意思 在 [閒聊]講話字正腔圓反而奇怪? - womentalk | PTT學習區 的評價
- 關於字正腔圓意思 在 [閒聊] 講話字正腔圓反而奇怪? - PTT評價 的評價
- 關於字正腔圓意思 在 跟著我念#字正腔圓| Facebook - 潘倩倩•潘歌 的評價
字正腔圓意思 在 486先生 Facebook 的最佳解答
#哩賀我是陳俐閔
#日常小故事
鄉親啊~好感動哦，俐閔有感受到你的愛捏~
俐閔的國語真的還有待加強啦~不好意思啦~
(不過，看到你開心笑了，俐閔莫名也覺得好開心，真的~)
其實在公司工作時，這樣的誤會也發生好幾次，讓芷涵芯儀姊頭上問號滿天飛........俐閔也覺得很好笑....哈哈哈哈~ 真的很謝謝大家包容俐閔的不輪轉國語啦，沒有數落俐閔反而用愛來鼓勵俐閔，看到這樣的留言感動到鼻子酸酸的~
想想上來台北工作也兩年多了，城市花花世界真的讓俐閔像劉姥姥進大觀園，同事們大家國語都說得好好，字正腔圓好好聽，同事也很會打扮，看起來好舒服好漂亮哦~~
說羨慕當然會羨慕阿，但俐閔對家鄉的濃濃情感更高過這大城市的飛遜一切.........
天啊，我好想好想回台南看翠紅哦，已經三個多月沒回去了，真希望疫情快過去，大家繼續謹慎防疫不要懈怠；該買的防疫用品一定要準備齊全，像台塑抗菌液，隨身紫外線殺菌燈，大小噴槍等等，生活裡一定要有，請和俐閔一起耐心等待疫情過去，好嗎?
俐閔在台北工作也會更努力，不管是直播，拍影片，客服工作，俐閔會好好把國語說好，讓大家聽得更清楚點!!! 請大家要繼續愛護疼惜俐閔哦!!! 愛大家(比愛心)~#
字正腔圓意思 在 叮叮噹的聲繪世界 Facebook 的精選貼文
【工作相關(?)】
這個每次翻譯或是配日本作品的時候特別有感，就是要拼命塞字，當然也有需要減字或是以換句話說的方式翻譯，但大多數的情況下，講述一個情況的時候日語要用的字數就是會比中文多。這邊就舉個例子來說吧：
「私は行かなければなりません」，翻成中文就是「我不去不行」。純字幕翻譯的時候這樣沒什麼問題，但修成配音稿的時候就得加很多字才能對上嘴，有時甚至會因為這些更動被粉絲抗議亂翻或是偏離原意，只能說看帶改稿是一個很花時間又很講究國語文程度的工作。既要對到意思、對上嘴，然後要盡量口語化……大家可以算算看如果翻譯是不懂配音的人，看帶人員要花多久的時間修稿，更遑論還要加上time code(標示角色在幾分幾秒開嘴講台詞)，或是翻譯根本不會翻的反應(哭、笑、嘆氣等)。
有時候遇到純字幕稿，連角色標頭都沒有的時候還要認人，要花的時間就更多了，因此一集半小時的卡通需要的看待時間不盡相同，從1.5小時到3、4個小時的都有，新人看帶的話就更花時間了……ˊvˋ
再來說說語速吧，有時候看帶被日語語速影響多塞了一點字，就會被反映字塞太多，有時候又會覺得字應該加夠了，被說字偏小，當然也會因為每位配音員語速不同的關係而有所影響，(有時則是因為角色，比方老人語速就偏慢)，只能說這之間要拿捏好不容易~我到現在也很需要多多加油💦
講到現在感覺好像有點偏離這篇文章的內容了XD 嗯，總之我要說的就是，日本人平時講話語速真的很快，快到有時候也是字會糊在一起，絕對不可能像配音那樣降速又字正腔圓的(儘管這樣語速還是比我們的國語快)，所以希望大家不要聽日本動畫配音那樣就認為日本人日常生活說話方式就是那樣，事實上真的不是~不然他們上綜藝節目配音的時候其他來賓是在「喔喔喔，素給~~素勾以」什麼啦🤣🤣🤣
只能說國語是因為大家都聽得懂，所以會覺得「幹嘛那麼字正腔圓」，或是「語速幹嘛放慢」，「平常哪有人這樣講話」，事實上對一些沒在看動畫的日本人也會覺得動畫配音很刻意或不自然喔。懂日文的人也可以用「アニメ声(動畫聲) 矯正」、「アニメ声 改善」去查，就會發現很多天生卡通音或娃娃音的人會希望改掉，因為有人曾因為這樣被霸凌、求職不順。
以上，又莫名變成一篇長文了，總之就藉機跟大家分享一些工作上比較不為人知的部分囉，有問題都歡迎提出唷!✧◝(⁰▿⁰)◜✧
字正腔圓意思 在 云子 Youtube 的最讚貼文
贊助支持：https://www.patreon.com/Swbbjj
? instagram shop :
https://www.instagram.com/sw.idea?
My Auction Secondhand :
https://hk.carousell.com/swbbj/
#香港
#hongkonggirl
#正常#香港女生 #日常生活 #日常 #分享 #影片 #禮物 #靈感 #發文 #原創 #經典 #瘋子 #今天穿什麼 #影片製作 #搞笑影片 #文青 #花錢 #網店 #網店創業 #未來趨勢 #趨勢 #短視頻 #長視頻
相機https://s.click.taobao.com/CriSHwv
麥克風https://s.click.taobao.com/60uSHwv
背景布https://s.click.taobao.com/rXHTHwv
長三腳架https://s.click.taobao.com/uacSHwv
短三腳架https://s.click.taobao.com/DILSHwv
華為手機https://s.click.taobao.com/FFESHwv
Iphone11 https://s.click.taobao.com/aKESHwv
手機身高支架兩燈https://s.click.taobao.com/xFlRHwv
?贊助SWTV影片支付寶/PayPal 2207326728@QQ.COM
轉數快 預設銀行51733496
Address 香港荃灣郵政信箱122號 陳小雲
➡︎ Cooperation
2207326728@QQ.COM
WHATSAPP +852 517 33 496
WECHAT SWhouse
/
IGGGGGG https://www.instagram.com/swbbjj
B站 https://m.bilibili.com/space/160165474
\
/// This video is not sponsored ///
/
My Cameraの
► SonyA6400(16-50mm) 4KVlog / rx100m4 / iphone11
/ HUAWEI MATE20PRO／GOPRO4 /
Canon m50 https://click.alibaba.com/rd/oamnpuhg
► VIDEO CUT AE/AdoBE PREMIERE/ARCTIMEPRO/phone?
♡
More Playlist
▼
♡
SWTV化妝美容技巧方法/試用品►►https://goo.gl/dnnSDM
SWTV開箱►►https://goo.gl/rTqskl
SW創業►► https://goo.gl/RtFFRT
SW.idea成份概念小學堂►►https://goo.gl/jxiofR
SWTV發瘋►►https://goo.gl/HYveQN
SWTV環遊世界♡►►https://goo.gl/vDX8Fh
女車手講車►► https://www.youtube.com/playlist?list...
情感心理►►https://www.youtube.com/playlist?list...
按摩系列►►https://www.youtube.com/playlist?list...
不會打遊戲►►https://www.youtube.com/playlist?list...
自煮►►https://www.youtube.com/playlist?list...
?
Like the movie please Like subscribe and share out the question comments can also leave a messageah ♡ clip in the lower right setting can also press yourself to double the speed;) 喜歡影片請Like 訂閱並且分享出去·問題意見也可以留言喔❣️
♡
【片段右下設定里►►▶▶▶可自行按兩倍快看 】
,
Product effect is a personal trial after the personal opinion, but also self-purchase behavior
*
This video was created and edited by WAN Chan ♡
#美容#化妝#創業#輪廓#愛好 #分析
#瘦全身#最快方法 相機https://s.click.taobao.com/CriSHwv
麥克風https://s.click.taobao.com/60uSHwv
背景布https://s.click.taobao.com/rXHTHwv
長三腳架https://s.click.taobao.com/uacSHwv
短三腳架https://s.click.taobao.com/DILSHwv
華為手機https://s.click.taobao.com/FFESHwv
Iphone11 https://s.click.taobao.com/aKESHwv
手機身高支架兩燈https://s.click.taobao.com/xFlRHwv
學YOUTUBE ＄398優惠價鏈接
https://littleboattancourse.teachable.com/?coupon_code=200OFF?affcode=435466_zlzpqjam
用這條鏈接賦予3個大禮包 極限【PPAP】
I have a pen.
I have an apple.
on apple pen！
I have a pen.
I have a pineapple.
on pineapple pen！
apple pen！pineapple pen！
pen pineapple apple pen！
#penpineappleapplepen日本洗腦神曲「筆、鳳梨、蘋果筆」（PPAP）風靡全球
繼小蘋果、江南大叔的《GANGNAM STYLE》後，《PPAP》成了最新國民歌曲！（圖片取自YouTube/ピコ太郎歌唱ビデオチャンネル）
日本洗腦神曲「筆、鳳梨、蘋果筆」（PPAP）風靡全球，日本搞笑藝人「PICO太郎（ピコ太郎）」靠著簡單的英文單字搭配無厘頭的歌詞及洗腦般的旋律，以及逗趣的舞蹈，讓人印象深刻，可說是繼小蘋果、江南大叔的《GANGNAM STYLE》後，成了最新國民歌曲，瘋狂程度亦讓許多網路名人爭相模仿。不過話說回來，關於這支洗腦神曲，大家真的知道笑點在哪裡嗎？知名網路紅人「Youkai Tentarou」詳細的解說這之間蘊含的日式幽默及反差感。
「筆鳳梨蘋果筆」為何爆紅？
達人解密：神曲「筆鳳梨蘋果筆」為何爆紅？（圖片取自Facebook/Youkai Tentarou）
Youkai Tentarou一開題便點明，這首神曲完全是日式幽默中「反差感」與「語感」的結合，首先，日文中有許多外來語，所謂外來語就是從歐美語言中吸收進來的詞彙，並且用片假名標記；一般認知中，「日本人的英文發音怪怪的，就是因為日本有這種外來語系統，長久下來會習慣自動將外文轉換成日文中的片假名，這種感覺就像我們小時後也會用ㄅㄆㄇ去記住英文單字的念法是差不多的，」只是日本人的外來語相當徹底，他們長久以來已經習慣自己的「日式發音」，因此也有不少的日本諧星搞笑藝人會拿日本人英語發音怪怪的這件事作為搞笑哏的發想，在這支影片中就只出現了三個詞：
快樂寶拉模仿洗腦神曲《PPAP》 網友：這版本太狂了
快樂寶拉模仿洗腦神曲《PPAP》邊唱邊跳，最後還吃了手中的蘋果。(截圖取自Facebook/Happy Polla)
►筆：ペン
這個部分發音沒有什麼問題，無論是歐美，日本，台灣，都是念作「PEN～」
►蘋果：アッポー
蘋果的日文是「林檎（りんご）」，外來語是「アップル」，念作「阿普魯～」，這裡就和正統英語發音有很大的不同，尤其是那個「ル」（魯～～）的部分；影片中的「アッポー（阿剖～）」是一種刻意模仿英語字正腔圓的發音。
►鳳梨：パイナッポー
鳳梨的正確外來語是「パイナップル」，念作「拍拿普嚕～」，也是有個「普嚕～」拖在後面，這裡他念成「パイナッポー」同樣地也是表現出字正腔圓的英語發音，所以，「パイナッポー」和「アッポー」對普遍的日本人來說，其實是不太熟悉的一種念法，明明是很簡單的詞，但只要前後再加上一個「ペン」就會變得好像饒口令一樣。
不然大家也可以試試看：「PEN拍拿剖阿剖PEN」！
而且其實還要注意到日文特有的「促音」→「ッ」！這是在一個詞裡面作小小停頓的意思，所以這一整串莫名奇妙的話「ペンパイナッポーアッポーペン」要念得標準是要有小停頓的，如此整句話就會形成一個獨有的節奏，乍聽之下是標準英文，但實際上卻是日本味十足的語感，所以聽起來才會這麼有趣。
大家真的知道笑點在哪裡嗎？
知名網路紅人「Youkai Tentarou」詳細的解說這之間蘊含的日式幽默及反差感。（圖片取自Facebook/Youkai Tentarou）
Youkai Tentarou強調，整首歌曲「絕對、不只是、單純『把兩個不一樣的東西加在一起會變成什麼』而已。」此外，日本人非常喜歡「落差萌」這件事，「明明外表看起來應該是個黑道或流氓之類的歐吉桑，沒想到卻跳著如此詭異又有點扭捏的舞步，這也才是令人意猶未盡的萌點所在。」
洗腦神曲就連梅姬颱風也「跟風」！
洗腦神曲「PPAP」作梗，網路插畫家「憤怒男呼嚕嚕」的創作讓只放半天假的網友看了心有戚戚焉。（圖片取自Facebook/憤怒男呼嚕嚕）
洗腦神曲就連梅姬颱風也「跟風」！網路插畫家「憤怒男呼嚕嚕」將27日台灣6縣市上午發布正常上班上課的行政公告，用洗腦神曲「PPAP」作梗，讓只放半天假的網友看了心有戚戚焉。
就讓我們來聽聽歌詞吧 應該英文基本大家都會吧！
《PPAP》整首歌曲絕對、不只是、單純「把兩個不一樣的東西加在一起會變成什麼」而已。（影片取自YouTube/ピコ太郎歌唱ビデオチャンネル）
挖新鮮，精彩無限！靠著簡單的英文單字搭配無厘頭的歌詞及洗腦般的旋律，以及逗趣的舞蹈，讓人印象深刻，可說是繼小蘋果、江南大叔的《GANGNAM STYLE》後，成了最新國民歌曲，瘋狂程度亦讓許多網路名人爭相模仿。不過話說回來，關於這支洗腦神曲，大家真的知道笑點在哪裡嗎？知名網路紅人「Youkai Tentarou」詳細的解說這之間蘊含的日式幽默及反差感。
字正腔圓意思 在 VOGUE Taiwan Youtube 的精選貼文
✨喜歡影片請記得幫我們按讚+訂閱 http://bit.ly/2eoVk7R
你決定看這支影片嗎？決定繼續看？確定？看與不看，是你的選擇。金馬影后桂綸鎂和Vogue在巴黎玩了一段蒙太奇的遊戲，她像是坐在播報台前的主播，故意正經八百的，以字正腔圓的冷硬語調講解什麼叫蒙太奇，並親自示範演出同樣的幾個事件，在經由不同順序的組合或剪接後，便可能延伸出截然不同的意思與想像。鏡頭前她正襟危坐，鏡頭後笑場連連，拍攝冰淇淋被撞翻的鏡頭時，臨演太過入戲，狠狠的撞向她的肩頭，還讓她險險的差點仆街，桂綸鎂看著躺在地上瞬間變形的冰淇淋，來不及做反應的，笑到直不起腰來。
C'est la vie，這就是人生，喜劇還是悲劇，是你的選擇，一如看不看這支影片，也是你的選擇。
--------------------------------------------
√ 女星分享彩妝密技＆化妝包裡的秘密 http://bit.ly/2i1v1UQ
√ 素人改造3步驟！化身超正女孩非難事 http://bit.ly/2eNdwmL
√ 瘦腿、塑腰、練翹臀！最多減肥資訊看這裡 http://bit.ly/2f7qFHW
√ 訊息不漏接！請記得訂閱✌ VOGUE頻道：http://bit.ly/2f0FEpt
------------------------------------------------------------------------------
⊙ VOGUE Fb粉絲專頁：http://smarturl.it/qo9tkf
⊙ VOGUE 官網影音專區：http://www.vogue.com.tw/live/
⊙ The Scene Fb粉絲專頁：http://smarturl.it/pdjxq0
⊙ GQ 官網：http://www.gq.com.tw/
⊙ GQ Fb粉絲專頁：http://smarturl.it/r9gauv
⊙ VOGUE Beauty美人會 Fb粉絲專頁：http://bit.ly/2hogSAs
✨加入【VOGUE Royal Club】 http://bit.ly/2j8b2la
字正腔圓意思 在 [閒聊]講話字正腔圓反而奇怪? | PTT 熱門文章Hito 的推薦與評價
1 F 推rizzo123: 有些人把字正腔圓跟捲舌劃上等號，所以以為你是中國人04/11 00:56 ... 40 F 推l8lcm: 我能懂你的意思我是覺得大部分的台灣人國語都很不標準04/11 08:23. ... <看更多>
字正腔圓意思 在 [閒聊]講話字正腔圓反而奇怪? - womentalk | PTT學習區 的推薦與評價
也不是討厭中國人是不喜歡他們政體，但明明就不是被誤會就覺得煩. 33 F 噓HenryLin123: 字正腔圓是啥意思？就你這種北京腔最正統？04/11 06:38. ... <看更多>
字正腔圓意思 在 [閒聊]講話字正腔圓反而奇怪? - 看板WomenTalk - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
常被誤會不是台灣人，好奇問對方大部分的回答都是覺得我腔調抑揚頓挫很像老三台電視主
持人的那種。
敝人正港台灣囝仔也不是外省仔，其實也很常在撂台語，最討厭被問是不是大陸人，但一轉
換正經語氣講國語就會被問，還曾經被研究所同學說過剛聽到我腔調很假掰認識久了才發現
真的是我說話習慣，好奇大家遇到說話咬字比較緊的腔調會覺得很奇怪嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.229.64 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1618073701.A.BA8.html
我聽不慣中國人讀音，聽過有人質感一直唸志感整個怪...
學生時期常參加朗讀比賽都是以教育部標準字典為主，所以應該不是注音問題，比較可能是
唸法問題。
十幾年前我就習慣咬字比較明顯但不會像朗讀那樣誇張，類似李四端那種，當時比較少人會
問，近年頻率有增加趨勢，以前大部份的老師教注音時捲舌平舌分的很清楚，注音本身就有
捲舌的字符，但現在大部份人似乎比較習慣聽平舌音，注意部分字捲舌的人可能反而顯得有
格格不入的感覺。
我也是小時候開始的習慣，就覺得該捲舌的字舌尖就是該頂到上顎門牙後側
※ 編輯: shenggi0713 (111.82.229.64 臺灣), 04/11/2021 03:34:17
拍拍，心情跟妳一樣!也不是討厭中國人是不喜歡他們政體，但明明就不是被誤會就覺得煩
讚同y大對發音的看法，所以用從小學習的台灣注音唸法被誤認大陸腔就覺得冏。
前面有幾樓激動者也請冷靜一下，尤其說到甚麼大中國真的莫名，台灣有甚麼好自卑的? 甚
麼邊疆?台灣是台灣，中國是中國。
就是不想被誤認才覺得奇怪，為何按照學校教的國語注音咬字唸會有這樣的誤解，所以現在
偶爾還會刻意改變腔調或講台語。
至於字正腔圓還有被提到有各國講英語的差異，本來各國就會有差異這不是必然的嗎？但英
語被劃分為英腔跟美腔不就是唸法有差異才特別被分出來的嗎？不然跟印度腔.日本腔一起
都叫ABCD腔就好了，對字正腔圓這成語勿非黑即白，每種語言都有一套自己字正腔圓的模式
，不然英語怎麼會有所謂蝴蝶音?
而且聊的是一樣生長在台灣腔調習慣的差異用別國英語來對比就失焦了。
很好奇台灣的國語咬字一樣都是教ㄅㄆㄇ，腔調從早期到近期的巨大差異是不是也有受到一
些次文化影響?例如嘻哈文化之類的，畢竟台灣算是一個文化接受度很高的地方
覺得s大講到重點，所在的地區怎麼咬字會有影響，越多人不分捲舌的地方你還有發捲舌音
就變奇怪的那個。
不少人說幹嘛強調標準甚麼的，其實我也不認為該強調甚麼標準，講話聽得懂就好，只是是
用從小習慣的方式說話，會被誤認不像台灣人，反而成為那個不標準，一直自認是台灣口音
所以感覺矛盾。
另外覺得在電視上跟一般生活中對話是會有差異，畢竟電視尤其主播每位都要求ㄓㄗㄔㄘ要
分清楚，而且也都會發捲舌音，就不會被覺得怪
如果是真的，容我宣傳一下我們有總統直選投票權謝謝
可以理解w大的意思，舌頭過捲的確會就有兒化音出現。
但印象中翹舌音就是捲舌音別稱，在注音中ㄓㄔㄕㄖ都是
... <看更多>