【比喻與詮釋】「像極了愛情」,然後呢?
**
比喻是最重要的修辭手法。當寫作者說「像什麼」、「似什麼」的時候,也就把閱讀者引入了另一個維度的聯想世界。
當我們說A像B時,比喻的兩端並非是等式,而往往是B大於A。譬如,「今天的颱風雨像極了愛情。」這樣的句式裡,我們共同經驗過的A(颱風雨),是具體而明確的;而B(愛情)的意涵則是開放的,依著閱讀者的經驗而有不同的感受與聯想。
文義開放的好處,是具有無邊聯想的趣味,但也正是這種不著邊際的感受,讓讀者讀來大多只覺含糊,而不能真正抓住什麼。
一般而言,「精準」是遣詞用字的第一要義。作者真正想透過文字捕捉的意義與情感,還是應該精準地傳遞給讀者,這有時是僅僅使用「比喻」的修辭手法所不能達到的。
因此,比喻與詮釋的聯用,就顯得格外重要。例如:
「我把牛奶倒進去,銅鍋坐在藍色的煤氣火焰中,像一尊銅佛坐在青蓮花上。」
當讀者看到這句話裡的比喻(像一尊銅佛坐在青蓮花上)時,雖然呈現了視覺上的想像,但是依然缺乏明確的意義內裡的了悟。從寫作者的立場而言,這樣的句子就不夠「精準」。原句如下:
我把牛奶倒進去,銅鍋坐在藍色的煤氣火焰中,像一尊銅佛坐在青蓮花上,澄靜,光麗。──張愛玲〈燼餘錄〉
「澄靜,光麗」,才是作者要表達的比喻意涵。德國浪漫樂派代表人物孟德爾頌說:「一個音樂家落筆的時候,他要尋找的是完全屬於個人的體驗和想像,而不是人們共有的體驗和想像。」當然,更不是為了讀者個人的體驗和想像。
**
【補充教材】
國民黨的大挫敗,像一件神祕謀殺案。
vs.
國民黨的大挫敗,像一件神祕謀殺案,地板上躺著屍體,但死者身分不明,沒人出來指認,死因也不明,既找不到兇手,也看不到兇器,只是眾人圍觀,七嘴八舌地議論著。──司馬文武〈一件神祕謀殺案〉
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過2,300的網紅Pei-Chuan Tsai,也在其Youtube影片中提到,林宥華 小六,副修鋼琴,主修大提琴 11yrs old kid plays Rachmaninoff 指導老師:Pei-Chuan Tsai 蔡佩娟 www.facebook.com/pchuan18 www.pianistpei.com 看過小白桃彈琴影片的朋友應該會驚覺怎麼長這麼大了!!...
孟德爾頌樂派 在 康Sir的編輯七力 Facebook 的最讚貼文
【比喻與詮釋】「像極了愛情」,然後呢?
**
比喻是最重要的修辭手法。當寫作者說「像什麼」、「似什麼」的時候,也就把閱讀者引入了另一個維度的聯想世界。
當我們說A像B時,比喻的兩端並非是等式,而往往是B大於A。譬如,「今天的颱風雨像極了愛情。」這樣的句式裡,我們共同經驗過的A(颱風雨),是具體而明確的;而B(愛情)的意涵則是開放的,依著閱讀者的經驗而有不同的感受與聯想。
文義開放的好處,是具有無邊聯想的趣味,但也正是這種不著邊際的感受,讓讀者讀來大多只覺含糊,而不能真正抓住什麼。
一般而言,「精準」是遣詞用字的第一要義。作者真正想透過文字捕捉的意義與情感,還是應該精準地傳遞給讀者,這有時是僅僅使用「比喻」的修辭手法所不能達到的。
因此,比喻與詮釋的聯用,就顯得格外重要。例如:
「我把牛奶倒進去,銅鍋坐在藍色的煤氣火焰中,像一尊銅佛坐在青蓮花上。」
當讀者看到這句話裡的比喻(像一尊銅佛坐在青蓮花上)時,雖然呈現了視覺上的想像,但是依然缺乏明確的意義內裡的了悟。從寫作者的立場而言,這樣的句子就不夠「精準」。原句如下:
我把牛奶倒進去,銅鍋坐在藍色的煤氣火焰中,像一尊銅佛坐在青蓮花上,澄靜,光麗。──張愛玲〈燼餘錄〉
「澄靜,光麗」,才是作者要表達的比喻意涵。德國浪漫樂派代表人物孟德爾頌說:「一個音樂家落筆的時候,他要尋找的是完全屬於個人的體驗和想像,而不是人們共有的體驗和想像。」當然,更不是為了讀者個人的體驗和想像。
**
【補充教材】
國民黨的大挫敗,像一件神祕謀殺案。
vs.
國民黨的大挫敗,像一件神祕謀殺案,地板上躺著屍體,但死者身分不明,沒人出來指認,死因也不明,既找不到兇手,也看不到兇器,只是眾人圍觀,七嘴八舌地議論著。──司馬文武〈一件神祕謀殺案〉
孟德爾頌樂派 在 Mr. Rabbit 歐洲行旅 Facebook 的最佳貼文
#不能旅行的日子
來自德國萊比錫的樂音免費線上欣賞
.
.
你有聽過德國的一座城市叫做 "萊比錫" 嗎?🤔
.
👉關於萊比錫
.
在我的一些分享經驗中,萊比錫並不是德國著名的城市,很多人可能聽過柏林、法蘭克福、慕尼黑、黑森林...等等的城市,如果對於德國比較有興趣或是有研究的人,才會知道萊比錫這座城市。
.
萊比錫其實離柏林並不遠,與德勒斯登相鄰,在藝術史或是音樂史來說,萊比錫這座城市其實佔有很大的篇幅
.
常被稱為音樂之父的音樂家巴哈,生涯最後27年都奉獻在萊比錫,在聖湯瑪士教堂工作餘生。
之後的浪漫樂派的孟德爾頌、舒曼、布拉姆斯...等等的音樂家,都在萊比錫這座城市生活過。🎵
現在的萊比錫音樂院,也另外被稱作孟德爾頌音樂院。
.
而在萊比錫的聖尼可拉斯教堂,也是被稱作德國自由的前哨站。
萊比錫大學也是德國歷史悠久非常著名的大學,在藝文方面還有萊比錫歌劇院,以及萊比錫布商大廈音樂廳,這三者剛好相鄰成為一座金三角區域。❗️
.
.
👉Leipzig Gewandhausorchester
萊比錫布商大廈管弦樂團
.
成立於1781年,最早可以追溯到1743年,就有一個演奏團隊的形成,一直到1781年正式成為名為 布商大廈管絃樂團,從最初的成立算起,也有將近280年歷史。
🎵
.
在這歷史悠久的樂團歲月,萊比錫布商大廈也與我前面提到曾經生活在這座城市的音樂家有著密切連結,像是孟德爾頌就曾經是樂團的音樂總監,舒曼與布拉姆斯的作品也都曾被布商大廈管絃樂團所演出
可以說是見證歐洲古典音樂歷史發展的樂團,也是這些音樂家發表作品不可缺少的音樂家
.
至今,萊比錫布商大廈管絃樂團除了固定在德國萊比錫的布商大廈音樂廳演出,也會巡迴世界各國,參與不同的音樂藝術節活動,更是常常被評選為歐洲前十大管弦樂團,或是世界20大管弦樂團。
.
.
👉Leipzig klingt weiter
城市安靜了,但是音樂還是持續繼續👈
.
2020年因為全球疫情,歐洲各國都實施封城政策
萊比錫布商大廈管絃樂團則是持續為城市發聲,繼續為世界演奏,不會因為城市變安靜而跟著沉默
反而繼續推出許多音樂演奏作品
.
由於停止各種藝文活動,布商大廈管絃樂團轉而推出許多線上影音
免費上傳到布商大廈管絃樂團與布商大廈音樂廳的Youtube官方頻道給世界愛樂樂迷欣賞
🎶
這一系列的音樂節目包括古典室內樂、爵士音樂、世界音樂、電子音樂、實驗音樂、創作歌手...等等非常多元的音樂類型
.
雖然布商大廈音樂廳主要是布商大廈管絃樂團演出場地,但是也會有其他不同音樂來演出,讓這座音樂廳不是只限於古典音樂
.
✍️萊比錫繼續發聲🎵
.
這一系列的音樂節目從 萊比錫布商大廈四重奏帶來貝多芬的弦樂四重奏作品開始,透過不同的音樂重奏組合為萊比錫發聲
你可以看到像是DJ、英國管獨奏、銅管五重奏、薩克斯風與鍵盤的爵士樂、大鍵琴與弦樂的古樂
.
最特別推薦可以看其中一場是 FROHE PFINGSTEN ,由布商大廈銅管五重奏改編巴哈的賦格作品578,演出地點是在布商大廈音樂廳的 "頂樓"❗️
這個非常特別的視野,平常都是走進音樂廳裡面,他們反而是走上音樂廳的頂樓,大家還可以透過空拍影片,從空中鳥瞰萊比錫城市景色,看看這個因為疫情而變得安靜的城市
萊比錫這座城市更是巴哈生前最後27年工作創作的地方,聽著他的音樂迴盪在這座城市,內心會有莫名的感動
.
.
萊比錫布商大廈音樂廳 為封城之後所推出系列線上影音
👇
https://www.gewandhausorchester.de/en/leipzigklingtweiter/
.
.
孟德爾頌樂派 在 Pei-Chuan Tsai Youtube 的最佳貼文
林宥華 小六,副修鋼琴,主修大提琴
11yrs old kid plays Rachmaninoff
指導老師:Pei-Chuan Tsai 蔡佩娟
www.facebook.com/pchuan18
www.pianistpei.com
看過小白桃彈琴影片的朋友應該會驚覺怎麼長這麼大了!!轉眼間也小六要畢業了!
好的心態才有好的學習成效,學音樂,不是為了考試;不分主副修,因為我們學的是能力、是音樂。小白桃在這點一直做的很棒,家長也超級配合與支持她,這些年的訓練下來,今年感覺到她可以自行運轉的效果,影片裡這次她彈的稍趕,但許多東西掌控的很不錯,我們要繼續努力,請大家多多鼓勵她!
註:不建議為了考試而拿大曲子或過難的曲目來彈,但她這些年累積非常多的曲目,很多首的巴哈、古典樂派曲目、德布西、孟德爾頌、舒曼等等,底子都沒有少訓練到。
延伸聆聽:
小小白桃彈巴哈(真的好小好可愛!!):www.facebook.com/pchuan18/videos/vl.572209619590226/818410358192635/?type=1
小小白桃彈德布西(真的好小好可愛!!):www.facebook.com/pchuan18/videos/vl.572209619590226/759441147422890/?type=1
幫小白桃上舒曼:www.facebook.com/pchuan18/videos/vl.572209619590226/1094027347297600/?type=1
幫小白桃的貝多芬編故事:www.facebook.com/pchuan18/videos/vl.572209619590226/782526558447682/?type=1
#科譜學堂 #鋼琴 #蔡佩娟 #pianist
#鋼琴好好玩 #彈鋼琴
#拉赫曼尼諾夫 #小白桃 #林宥華
孟德爾頌樂派 在 湯發凱Tang Fa-kai Youtube 的最佳貼文
胡果.沃爾夫的藝術歌曲,選自"義大利歌曲集"
自舒伯特奠定了德國藝術歌曲的風格和原則後,德國藝術歌曲的蓬勃發展,
便和詩詞文學產生密不可分的互生關係!而經過了浪漫樂派的經典作曲家,
像是舒曼,布拉姆斯及孟德爾頌的各式聲樂作品後,胡果.沃爾夫則是淬鍊出
精密而細緻的完美聲調語韻的結合,可說是達到了德國藝術歌曲的高峰!
孟德爾頌樂派 在 古典樂派精選專輯試聽 - YouTube 的推薦與評價
099CD-505 古典 樂派 精選演唱/演奏者:卡薩爾斯三重奏20世紀最偉大三重奏 ... 性,近三十年表演生涯,大多以貝多芬、舒伯特、舒曼及 孟德爾頌 作品為主。 ... <看更多>
孟德爾頌樂派 在 [討論] 孟德爾頌- 看板MAHORABA | PTT動漫區 的推薦與評價
巴托爾迪(Jakob Ludwig Felix Mendelssohn Bartholdy,通稱費利克斯·孟德爾頌) ... 於德國 1847年11月4日逝於萊比錫 孟德爾頌為德國浪漫樂派最具代表性的人物之一。 ... <看更多>