#2021臺灣文學獎創作獎 #獲獎名單揭曉🎉🎉
OB好朋友——國立臺灣文學館 主辦的臺灣文學獎創作獎,今日(7/22)公布得獎及入圍名單,本屆參賽作品創歷年新高,最終選出9位得獎者,並將於7月31日(六)14:30舉辦線上贈獎典禮,歡迎大家一起線上看起來💻💻
🌱臺語文學創作獎🏆
評審團表示,今年臺語文學創作獎作品表現出對歷史與社會的關懷,尤其是獲得「臺語文學創作獎—新詩」首獎的黃明峯〈「你對佗位來?」〉,是寫給白色恐怖受難者藍明谷、張阿冬夫妻的詩,以兩人當年遭受迫害的資料作為題材,不只有患難夫妻的互相疼惜,也寫下面對威權統治、無驚無惶的決志,充滿真情。
🌱客語文學創作獎🏆
「客語文學創作獎—新詩」2名首獎,王興寶〈蹶上城門个叭哈花〉以228事件展開述事視角,為懷舊感當道的客家詩創作打開另一扇窗。另一首廖育辰〈月曜日个月臺崠遐岸—0.000000001s〉將若有似無的情思透過對話發展為長詩,在紹安客語書寫中十分罕見。
「客語文學創作獎—散文」黃秋枝〈疫情時節 講「發」字〉是以客語「發」字聯想,結合目前的疫情,描寫種種病症以及民俗療法,轉折描寫、接合過程流順,既現代又傳統。
🌱原住民華語文創作獎🏆
「原住民華語文創作獎—新詩」首獎由黃璽〈莎拉茅群訪談記事〉獲得,這首詩記錄了泰雅族Slamaw(莎拉茅)群之遷移與歷史變遷的歷程,質樸充滿情感的語言,讓人感受到詩人對民族、土地那一種巨大的關懷與嘆息。「原住民華語文獎創作獎—小說」首獎2名,其中魯亮.諾命〈山瘟〉以魔幻寫實的手法細膩描述人變鼠的過程,動感與畫面感十足,虛實交錯令人驚悚喘不過氣來。潘鎮宇〈Yapapaw〉寫活了現代達悟族中年人世代糾結於大島/小島,觀光/漁獵,進退維谷、扭捏難為的生命實況,對現今文壇上少言寡語的達悟書寫來說,是久違的火炬、亮眼的晨光。
此外雖然今年「劇本創作獎」、「客語文學創作獎—小說」及「原住民華語文創作獎—散文」評審團遺憾做出首獎「從缺」決議,不過客語新詩、原住民華語小說各增設為2名首獎。
由於疫情未定因素,本事贈獎典禮將以線上直播形式舉辦,歡迎文學愛好者在線上共襄盛舉,一起為獲獎者喝采👍👍👍
🏆2021臺灣文學獎創作獎🏆線上贈獎典禮🏆
🕰典禮時間:2021/7/31(六)14:30
💻直播粉專: 臺灣文學獎Online2021
💜主辦單位: @NmtlTainan
客語新詩 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的最讚貼文
出路 ◎張芳慈
埔心過閉斯中壢
無位好坐个後生人尖共下
歡喜謔天東南亞母語交流
區間車一路國際化
有一個細阿哥坐地泥
孤悽細細聲唱自家个歌
成時看出正打開
一下那又關項起來个門
有三個細阿妹
頭那毛挏緊花色个布巾
笑緊講厥等个家鄉話
用青春來換
轉去起屋个風光
台北車頭歸陣歸陣
尞日係語言放送日
分中人騙个阿國講無幾久愛轉了
對印尼嫁來个阿梅妹
分人離閉自家做工蓄細人
厥等來來去去
像人網肚个魚陣
也總相信幸福有一日會來
--
◎作者簡介
臺中東勢人。1998年與多位國內女性詩人合創「女鯨詩社」。2002年客語詩由「寮下人劇團」,發表演出《在地的花蕾》。2003年作品〈影子〉於「光環舞集」以跨領域形式演出。2005年作品編入文建會贊助之《國民文學選》。2008年作品〈靜下來的此刻〉由「歡喜扮戲團」影像演出。2009年協助巨匠電腦製作全球華人客家數位現代詩教材。2010年策展「詩人之眼——五行超連結」於臺大詩歌節發表。2016年「歡喜扮戲團」客家女聲巡迴演出詩作數首。2017年〈我們站在這裡〉翻譯成多種語言,由「歡喜扮戲團」彭雅玲導演,參加布宜諾斯艾利斯舉辦的「瑪大蓮娜藝術節」,被指定為開幕和閉幕朗誦。同年客語詩作〈鏡花水月〉由林少英作曲,宜蘭頭城詩/樂人文季詩歌朗誦。
曾獲邀在太平洋詩歌節,臺東詩歌節,淡水國際詩歌節和臺北詩歌節……等講座和朗誦演出。出版詩集《越軌》、《紅色漩渦》、《天光日》、《留聲》、《那界》,編選客語詩集《落泥》、發行客語詩與樂專輯《望天公》。(資料修改自「台灣文學獎」網站)
--
◎朗誦者簡介
傅文詳,來自台中山城東勢的客家人,目前就讀銘傳大學。山城包括和平、東勢、新社 、石岡,山城的客家人講的是大埔腔。
--
◎小編井井賞析
(1)客語中的大埔腔
張芳慈早年參與「笠詩社」時就多以人與土地為書寫內容,真正開始客語詩創作並出版客語詩集《天光日》,則要到九二一地震重創了家鄉東勢以後,東勢是大埔客家人相對集中的地區(另外尚有石岡和新社等)。
整體而言講大埔客家話的並不多,據資料統計,全國客家人口使用「四縣腔」者佔58.4%、「海陸腔」佔44.8%,而「大埔腔」只有4.1%[註一]。除了發音與腔調有別於其他,大埔腔最大的特色就在於名詞後面沒有語尾「仔」,如四縣和海陸腔講「細阿哥仔、細阿妹仔」,但詩裡我們看到的則是「細阿哥、細阿妹」。
(2)移動的東南亞
這首〈出路〉是2019年「臺灣文學獎」客語新詩創作獎得獎作品〈牆系列組詩〉中的其中一首。當作者在第一段寫道「中壢」、「東南亞」、「國際化」,常於桃園地區搭乘火車的讀者,或許腦中就已經浮現出車站周邊的異國料理、東南亞超市和多國語言並列的店招。
不同的族群、語言當前猶如一堵牆,然作者在車廂裡觀察,去理解、去想像這些操持陌生語言的「後生人(年輕人)」來到異地生活工作的心情。「細阿哥(小伙子)」坐在「地泥(地板)」似有心事地唱歌,「成時(有時候)」望向開啟一瞬旋即關起的車門;幾個配戴頭巾的穆斯林「細阿妹(女孩)」,正用「厥等(他們)」的語言開心聊天。
火車一路來到臺北,「尞日(假日)」大廳裡坐滿來此交流聚會的移工和新住民,「分中人(被仲介)」欺騙只得回去的阿國,或是從印尼家鄉遠嫁臺灣的阿梅妹。每種語言背後都是不斷移動的生命經驗,在全球化的經濟活動中尋找出路,換取「轉去起屋个風光」。
(3)屬於臺灣的現代化經驗
回望臺灣現代化以來的種種關卡:彼時70年代「鄉土文學論戰」餘波持續,80年代黨外運動加上政治解嚴,使臺灣終於朝向民主化、本土化的進程。1988年「還我母語運動」至今三十多年,才有現在的客家電視臺、客家文化發展中心,以及更多在各自領域努力的母語創作者。
島內意識抬頭之餘,島外來自東南亞的朋友,在臺灣企業不堪成本提高、號召勞力需求之際,也紛紛來到這個島嶼填補產業缺口。當政府隨後於1990年起正式引進外籍移工,這些工廠、建地或家庭裡的工作者,和通婚來臺的新住民,從此成為我們日常中熟悉的面孔。
三十多年的發展持續至今,張芳慈以其母語書寫觀照,屬於當代臺灣城市的議題。語言和族群差異不該是新舊住民之間的高牆,他們和我們一樣,努力工作「也總相信幸福有一日會來」。至此,我們或許能為詩題〈出路〉賦予第二種解讀,當他們來到臺灣尋找機會,已是城市當中不可或缺的成員,我們自己又如何在越趨多元的今日,在本土化與全球化之間,摸索一條得以相互理解和包容的路徑。
[註一]資料來源:客委會《105年度全國客家人口暨語言調查研究報告》
https://www.hakka.gov.tw/Content/Content?NodeID=626&PageID=37585
--
美術設計:浩瑋
圖片來源:浩瑋的手
--
#每天為你讀一首詩 #客語詩 #台灣 #張芳慈 #出路 #大埔腔 #移動 #火車 #都市裏的台灣
https://cendalirit.blogspot.com/2020/06/20200617.html
客語新詩 在 Openbook閱讀誌 Facebook 的最佳解答
由國立臺灣文學館 National Museum of Taiwan Literature 主辦的2019臺灣文學金典獎🏆得獎名單揭曉🏆
張貴興《野豬渡河》奪得金典年度大獎,獲得獎金100萬元,圖書類金典獎獎項得主共有7名,蓓蕾獎得主3名。創作類「劇本創作獎」由陳禹心《切瓜的角度》勝出,臺語新詩、客語新詩、原住民漢語新詩金典獎各有2名得獎人。
今年臺灣文學金典獎圖書類首次採不分文類共同徵獎。評審團認為,本年度得獎作品形式多樣,議題深刻,結構井然,質的優秀,顯現臺灣新生代與知名作家持續筆耕的耐力與成果,也看見創作道路上不斷湧現創新和多元的佳構,美中不足的是,創作量體未見成長。
本年度創作類的得獎作品及圖書類的書訊將收錄於《2019臺灣文學金典獎作品集》,預計於11月中旬出版。入圍及得獎的圖書作品自10/1起於三民書局實體及網路書店舉辦書展,11月於臺中新手書店、臺南政大書城等接續開展,歡迎讀者們一起共讀、品評年度文學金典📚📚📚
●完整得獎名單與評語👉https://reurl.cc/gv40RR
●決審觀察・張亦絢:小說少而美👉https://reurl.cc/ObGpm3
●決審觀察・須文蔚:禮讚台灣文學創作的經典作品👉https://reurl.cc/alLkxl
●決審觀察・石曉楓:文學邊界的想像與挑戰👉https://reurl.cc/jd3krm
臺灣文學金典獎完整報導👇👇👇
────
👉訂閱電子報,收信便能掌握閱讀相關第一手消息:https://lihi1.com/EbuBe
👉追蹤Openbook IG:https://goo.gl/Enkzy3
👉跟Openbook成為Line好友:http://pse.ee/5SYGV
客語新詩 在 2019王倩慧【創作類〡客語新詩創作獎】 - YouTube 的推薦與評價
王倩慧,現就讀國立臺北教育大學臺灣文化研究所文學組碩二。曾獲104教育部閩客文學獎 客語 散文、閩語散文皆第三名、106年教育部閩客文學獎 客語 現代詩第 ... ... <看更多>
客語新詩 在 客語詩歌文學論集》 2012年《詩人、語言 的推薦與評價
畢業於新竹師專、新竹教育大學台語所客語組,現為苗栗縣南庄國小教師兼主任、國立中央大學客家語文與社會科學學系博士生。創作以詩為主,致力於客語詩的 ... ... <看更多>
客語新詩 在 2019張芳慈【創作類〡客語新詩創作獎】 - YouTube 的推薦與評價
現代詩創作已三十餘年,詩作內容多元,風格有獨特的批判和視野。1998年與多位國內女性詩人合創「女鯨詩社」。作品〈影子〉由光環舞集以跨領域的形式 ... ... <看更多>