Search
#每日一句 #日文新聞
トヨタ自動車は10日、半導体不足などの影響で9月に国内9工場の稼働を停止し、四十万台を追加減産すると発表しました。
豐田汽車在十號宣布，因缺乏半導體等影響，國內九間工廠於九月停工，再減產40萬台。
トヨタ Toyota
半導体 はんどうたい 半導體
不足 ふそく 缺乏
稼働 かどう 運轉
減産 げんさん 減產
発表 はっぴょう 發表
【業務超市優點VS缺點全分析! 有機會中伏? 便宜原因你要知! Donki/AEON哪間好？】聽說業務超市/Super在香港大埔開了分店，5月1日試業，5月7日正式開幕。作為在日本生活的人妻來說，這家業務Super確實是主婦恩物，在日本留學時也是靠它來生存，連一包烏冬也只是10幾日圓（港幣1-2元?!）。
但等等！有人以為來自日本就是售賣日本產品，其實不是啊！這家店一直都不是以日本產做賣點，而是便宜，大家請勿搞錯。根據我在日本生活時購物的經驗來說，優點缺點如下：（與香港情況會有出入）
✅優點：
1. 低價！想慳錢的話絕對是天堂
2. 冷藏食品款式多，而且味道品質多屬正常
3. 雖然叫「業務」，但並不只經營食肆的人才去，一般人都可以簡單入手！
4. 調味料/醬汁包勁多，方便喜歡速食的朋友
❌缺點：
1. 一些食材只有大容量包裝，不時一盒就有1kg或以上，對於人數較少的家庭/獨居來說可能份量太多。
2. 通常都不是出名的食物品牌，不注重包裝，而且原產國各有不同，大眾可能會對品質/味道有擔憂
3. 雖然也有售賣蔬菜水果，但普遍新鮮食材較少
4. 有時會買到中伏商品，運氣很重要。例如看似很優惠的肉，但實際上有很多肥膏，又例如油炸食品的外層非常厚
5. 不能使用信用卡儲分，只收現金（日本部份店舖的情況）
❓業務Super可以賣得如此便宜的原因是：
1. 大量入貨，減低成本
2. 不經由中介公司，由海外工場直接輸入
3. 產品中有不少自家生產的食品，如布甸、芝士蛋糕，會以較為奇特的包裝，如牛奶盒、豆腐盒包裝，這是因為善用了生產牛奶/豆腐的機器，減省成本。
4. 店舖內沒甚麼多餘的裝潢，產品陳列時多時直接放在紙皮箱內售賣。
5. 商品包裝也較為簡單
6. 以超便宜價格作為強而有力的優勢，減低宣傳的需要
🆚前幾天我也到了業務超市買了幾包乾冬菇及木耳，都只是HK$20一包左右，超級抵買。現時，在香港有Donki / AEON，連業務超市也有之後，有機會互相爭客嗎？我認為一定程度會有，但三者定位有點不同：
1. Donki：價錢整體較AEON便宜，但也不一定，通常我也會事先格價。但貨品通常放得非常密集，通道較窄，難以尋找，難以移動。
2. AEON：價格上比較貴，但店舖比較大而舒服，有考慮到顧客的購物體驗。個人意見食物質素較好，即使是自家製品牌Top Value，也比Donki的情熱價格品牌質素較好一點。
3. 業務超市：有點像Donki，較多海外直接入口貨品，假如不在乎食物品質/味道/品牌的話，只在乎價錢的話，確實是平民恩物。
（在香港的話可能情況有點不同？歡迎各位提供意見）
👫以我和旦那這種2人家庭來說，我們最常光顧的話會是DONKI，無論價錢/份量也是剛好，經濟實惠而且有用。
>> 歡迎各位主婦也一起來討論！ <<
----
*本文以我於日本生活的感受為基礎，有機會與香港情況有出入，敬請留意。
----
業務超市 香港分店
地址：大埔廣福道105號
營業時間：9am-9pm
----
記得follow我的Ig和YouTube，了解更多日本文化/生活及旅遊：
ig: https://www.instagram.com/lifetravelogue
YouTube: https://www.youtube.com/hyacinthk
Website: www.mshya.com
#不是廣告文
#日本 #日本生活 #在日文化 #業務超市 #業務Super #業務 #香港人 #日本業務 #日本人 #日本推介 #日本好物 #在日港人 #購物 #主婦 #shopping #慳錢 #話題 #必讀
＃2020宜蘭獎頒獎典禮
＃詹越同_山的另一頭
＃即日至10月25日文化局展出
＃10月31日至11月23日羅東文化工場展出
宜蘭獎！恭喜所有得獎的宜蘭美學藝術實踐者！
宜蘭獎頒獎典禮是宜蘭的盛事，今年共有845件參賽作品，經過嚴格的評選，共選出「宜蘭獎」1名、「銀獎」2名、「銅獎」3名、優選16名、「入選」69名，謝謝辛苦的評審們，也恭賀各位得獎者。
今年宜蘭獎得獎作品為詹越同先生的「山的另一頭」，詹先生是我們宜蘭子弟，用動畫呈現宜蘭面臨的問題，是一件讓人省思的作品，如何在環境保護及發展中取得平衡點，也是我們思考的目標。
從參賽作品中可以看到藝術的不斷演化，從過去傳統的平面繪畫，隨這個社會環境的進步，可以看到更多不同的媒材的嘗試、不管是新媒體、VR、AR等科技的使用，皆打開宜蘭美術的新視野。
⭐️可以下載吳氏日文app快速記憶機 內容更多!
https://ilovejp.club/app/YT
******************************************
0:06 群馬県 関東地方の中央部に位置する県。県庁所在地は前橋市。
0:19 温泉王国 450以上の源泉と、多様な泉質を持つ。日本三大名湯の草津温泉や、400年余りの歴史をもつ石段街の伊香保温泉が特に人気。
0:34 富岡製糸場(世界遺産) 日本で最初の本格的器械製糸工場。生糸の大量生産技術を開発し、かつて特権階級の物だけであった絹を、世界へ広めた。
0:50 こんにゃく 全国一の産地。名産の生芋こんにゃくは、煮ると味のしみ込みが良い。甘楽町のこんにゃくパークもレジャーにおすすめ。
1:05 萩原朔太郎 群馬県出身の詩人。大正時代まで主流であった文語体ではなく、口語体の作品を数多く残し、「日本近代詩の父」と呼ばれた。
1:21 新井耕吉郎 群馬県出身の農業技師。南投県日月潭にインドのアッサム紅茶を持ち込み改良を重ね、台湾紅茶の一大産地を築いた。「台湾紅茶の父」と呼ばれる。
⭐️【建議學習方法】
一人一世界，斯人斯語，向企業家借力量！名言不只可以用眼讀，更可以用心讀、用口朗誦！為協助大家建立口說的能力，已調整每畫面時間，建議採用跟讀法，訓練口說的能力。初期或許跟不上，可以多試幾次喔~
******************************************
⭐️⭐️⭐️(最新電子書索取)3個月合格日檢N2有可能嗎?⭐️⭐️⭐️
https://ilovejp.club/2003252/2020
⭐️索取日檢課程資料 https://ilovejp.club/ask...
⭐️吳氏日文LINE：https://line.me/ti/p/%40wusjp......
請搜尋ID: @wusjp
⭐️吳氏日文官網：https://www.wusjp.com
⭐️吳氏日文Youtube: https://ilovejp.club/YT
⭐️吳氏日文FB：https://www.facebook.com/wusjp5488/
⭐️吳氏日文 IG：https://www.instagram.com/wusjp5488
⭐️吳氏日文 Android APP https://ilovejp.club/app/YT
⭐️訂閱電子報https://ilovejp.club/newspaper
⭐️索取日檢課程資料 https://ilovejp.club/ask
#快速學日文 #50音 ＃日文動詞 ＃日文文法 ＃日文學習瓶頸 ＃五段動詞 ＃打工度假 #日語速成 #日語常用句 #日本留學 #日語檢定 #N5 #N4 #N3 #日文單字 #日語補習班#日文線上教學 #第二外國語 #快樂學日語 #日語句型 #敬語 #日本就業 #日本打工＃日文
#日文字母 #日文自學 #日文五十音表 #日文五十音寫法
#日本就業 #群馬縣 #日本地理巡禮
世界で最も薄くて強靭な紙といわれる「典具帖紙 てんぐじょうし」で有名な土佐和紙。
江戸時代から100年以上引き継がれてきた和紙作り。今回は普段見られない工場見学レポ！
⬇︎ CLICK HERE FOR INFO ⬇︎
[[ モリサさんとのコラボ動画 ]]
👉 ラッピングのプロここくる先生直伝！簡単にできるおしゃれなラッピング
https://youtu.be/u1OfYAmgeq8
👉 たけのこ包み に挑戦！
https://youtu.be/xMj9CQPXQTw
※その他のラッピングコラボ動画も近日公開予定！
モリサさんの土佐和紙ラッピング雑貨はこちら
https://www.ladyrisa.com/
株式会社モリサ
https://www.morisa.jp/
https://www.instagram.com/morisa1177/
https://www.instagram.com/morisa_corp/
https://www.facebook.com/%E6%A0%AA%E5%BC%8F%E4%BC%9A%E7%A4%BE%E3%83%A2%E3%83%AA%E3%82%B5-157984040979894/
ここくる先生 (cocoro*kurumu)
https://cocorokurumu.ocnk.net/
https://www.instagram.com/cocoro.kurumu/
⭐️SAYULOG meets JAPAN Official Supporters
ADDress ~定額住み放題 多拠点生活プラットフォーム~
https://address.love/
asurafilm 株式会社アスラフィルム ➫ https://asurafilm.com/ja/
Aletheia Inc.
------------------------------------------------------------------------------
☺︎ SAYULOG さゆログ ☺︎
------------------------------------------------------------------------------
Instagram ➫ https://www.instagram.com/sayulog_official/
Facebook ➫ https://www.facebook.com/sayulog/
Twitter ➫ https://twitter.com/sayulogofficial/
note ➫ https://note.com/sayulog
Pinterest ➫ https://www.pinterest.jp/sayulog_official/_created/
MORE INFO
https://www.sayulog.net/
https://linktr.ee/sayulog_official
📩 Business Inquiry（日本語 / 中文 / English / Türkçe OK！）
info@sayulog.net
------------------------------------------------------------------------------
☺︎ Music
YouTube Audio Library
http://www.epidemicsound.com
☺︎ Logo Design
Ash ➫ http://hyshung27.byethost8.com/
☺︎ YouTube Cover Design & Title Design & Illustration
Mai Sajiki 佐直舞 ➫ https://un-mouton.com/
☺︎ Translator
✏️Keita 林嘉慶（Traditional Chinese）
https://www.instagram.com/mr.hayashi_/
#日本の伝統 #日本文化 #JapanCulture #Washipaper #土佐和紙
クラウドファンディングで修理を行っていた碓氷峠鉄道文化むらの小型ＳＬの「あぷとくん」が、１６日、文化むらに戻ってきました。
修理作業を終え、群馬県安中市の鉄道文化むらに戻ってきた「ＳＬあぷとくん」です。修理作業は、今年４月から埼玉県の司機工八潮工場で行われ、ボイラー台の修理のほか、ブレーキ圧を高める調整なども行われました。費用は約１０００万円です。
修理費はクラウドファンディングで募集し、全国から１３７２万円が集まりました。ＳＬあぷとくんは、１９９９年の鉄道文化むら開園当初から園内を周遊するアトラクションとして活躍してきました。しかし、約２０年が経過し、ボイラーの台座が熱で変形するなど老朽化が進んできたため、安全のために２０１９年から運休していました。
約２年ぶりに復活したＳＬあぷとくんは、クレーン車で吊り上げられ、園内に張られた線路の上に載せられました。ＳＬあぷとくんは重さが約１６トンもあり、慎重に作業に当たっていました。
ＳＬあぷとくんは、試運転など調整を行ったあと、来月４日に運行を再開する予定です。
工場 （こうじょう） 中文解釋：工廠羅馬拼音：koujou 重音：3. ... <看更多>
弁當工場AI智能烤肉飯3月23日文湖店開幕買一送一 ... 弁當工場二代店將帶給您更營養更美味的便當弁當工場文湖店地址：內湖區文湖街77號 ... ... <看更多>
工場日文 在 Re: [語彙] 想請益幾個單字- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
1.配方：レシピ
2.雙贏：ウインウイン。直接講双方がうまくいっていること。
3.傳統產業：伝統産業
4.外包：”下請け”多半是指代工廠，請別人幫你們生產某些東西的廠商，亦有外包的
意思，如下請工場、下請け業者。
外包 “アウトソーシング 的語意和 “調達” 比較接近，意思是購買公司需要的物品或
零件等等。主要是指購買或是採購的行為，軟體類的外包也可以用。
5.下游 加工廠商 (我司算是上游原料製造商，常會用到上、中、下游這些單字)
用上中下游感覺不夠明確。如果是我的話，現在的公司是上游，是原料製造商，我會直接
說 原料・材料のメーカー 或是 ○○材料のメーカー。直接說是某種材料的製造商就
可以了。
加工廠商：加工メーカー・工場
中游，想不到確切的詞。與其說上游、中游、下游，不如直接講原料製造商、客戶、供應
商等等，會更清楚。
客戶的講法有好幾個，如：得意先、取引先、顧客、お客様
※ 引述《mirage0908 (今晚打老虎)》之銘言：
: 最近在公司常常有會議即時口譯的需求，只有整個部門只有我會日文，
: 反正別人也聽不懂，總算是還撐的過去，但有幾個單字常在我的會議
: 上出現，又不知道怎麼翻比較好。
: 1. 配方。(公司製程需調一些特殊藥水，最近常跟對方日本人在討論配方的東西。
: 希望日本人能教我們配方，但一直不知道怎麼說)
: 我就只好用→「調和方法」
: 2. 雙贏。(我的上司很愛用這個字，總是要我翻譯給對方，因為我不會這單字，
: 所以我每次有這詞的句子都裝死不翻XD)
: 3. 傳統產業。(目前都是直接直翻「伝統産業」也不知道對不對)
: 4. 外包。(想知道外包的日文和日文「下請け」的意思是不是相同，如不同又有
: 何分別)
: 5. 下游 加工廠商 (我司算是上游原料製造商，常會用到上、中、下游這些單字)
: 以上，請大家多指教，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.220.248
... <看更多>