朋友媽媽篇 – 甜點養生之道
法國很多餐廳都是先點前菜, 主菜, 主菜用完後, 再依個人當時的生理狀態… 呃, 是飽足狀態再決定要不要點甜點的.
我把甜點一一翻譯完之後, 問大家想點甚麼.
朋友媽媽說: 有沒有不甜的甜點?
我: 就是甜的才叫甜點啊～ 法式餐飲通常以甜品當一餐的結束, 如果不喜歡甜點, 不點也沒關係的. (我心裡在翻白眼… 就好像叫沒有牛肉的牛肉麵 – 那叫牛肉湯麵好嗎? 或是沒有芝麻的芝麻糊 – 這我真的不知道該叫甚麼了… )
侍者來了.
朋友媽媽把剛才的問題又問了侍者一次, 我乖乖照譯.
侍者有點為難: 甜點都是甜的…
朋友媽媽: 我是說, 有沒有比較不甜啦!
侍者: 這道紅漿果派, 裡面有藍莓, 櫻桃, 覆盆子, 加上檸檬冰沙, 馬鞭草奶霜不會太甜的.
朋友媽媽: 不行, 我怕酸. 你說的這些都好酸耶… (我: 哪裡酸? 心酸啦…)
侍者: 嗯… 蒙布朗裡面有蛋白霜肯定甜… 焦糖冰淇淋也是… 嗯, 蘇芙蕾也少不了糖… 各式黑巧克力如何? 以75%黑巧克力做的各種巧克力, 有冰淇淋, cream, 有火山熔岩蛋糕…
朋友媽媽深深嘆了口氣: 我不喫巧克力.. 你們法國甜點都好甜好甜, 我很養生, 喫東西口味很清淡, 沒辦法接受耶… (我OS: 妳喫屎好嗎? 應該不甜不酸也不苦而且沒有巧克力!)
沒關係, 很多台灣人跟甜的東西都很過不去, 這不是新鮮事. 再說, 早就覺得朋友媽媽和法式餐廳八字不和, 不點甜品也不是甚麼罪大惡極的事. 朋友媽媽決定放棄甜點, 來個養生美容椴樹花草茶.
搞定一桌人後, 沒多久甜點上來了, 大家喫得很開心. 忽然進食超慢卻沒甚麼耐心的朋友媽媽說話了: 我的花草茶怎麼還沒上?
我解釋道: 在法國餐廳, 餐後的飲料, 像咖啡, 茶飲都是甜點完才上, 除非有事先交代要和甜點一起上.
「不早說, 那你叫他們現在上我的茶」地球是跟著朋友媽媽轉的, 所以餐廳應該也是.
我順便問了同桌人誰要咖啡和茶的, 也一起上, 省時間.
其實等咖啡和茶上來的時間, 我們的甜點也差不多都喫完了. 隨著咖啡和茶, 來了一大盤棉花糖, 水果軟糖, 松露巧克力, 迷你馬卡龍. 是搭配咖啡和茶的餐後小點.
朋友媽媽好高興, 大聲宣告: 我沒點甜點是對的! 這些就夠喫了啊～ 話沒說完,趕忙拿起一顆馬卡龍塞進嘴裡.
忽然, 朋友媽媽擎起塗著血腥紅指甲的春蔥五指, 在桌子上空激動地亂揮, 像把雞毛撢子:「ㄟㄟㄟ, 你們喫喫看, 這馬卡龍不知甚麼口味的, 好喫耶!」（半鹽奶油焦糖啦）,「軟糖也不錯捏, 又酸又甜, 入口即化!」（不是怕酸？）,「松露巧克力讚! 裡面好像還有榛果和杏仁, 好好喫～」（巧克力捏, 現在不養生了？）
我悶著頭在心裡翻白眼, 努力回想上輩子造了甚麼業.
朋友媽媽橫掃千軍, 看我完全不動這些餐後小點, 試探地問: 你不喫喔?
我搖搖頭.
「太好了, 可以請他們打包嗎? 這些不喫多可惜～」
我沒力氣翻白眼了, 點點頭.
然後就聽到朋友媽媽大聲問: 主廚怎麼沒出來打招呼? 我要跟主廚合照啦!
OMG！主廚是男娼還是女妓, 隨叫隨到喔?
我連崩潰都沒力了… (未完待續, 精彩完結篇即將登場)
圖文不符之義大利科摩湖中秋夜色, 祝大家平安健康好福氣, 不要遇到朋友媽媽～
巧克力完結你家 在 [心得] 失戀巧克力職人－最終話- 看板Japandrama 的推薦與評價
石原好美
水川好有趣
以下都是雷
※有圖無音樂好讀版：https://goo.gl/Te9g5I
石原さとみ可以在這部戲裡如此迷人
就在於他能夠靈活轉換對男人般的小惡魔表情與聲線（並換來女人白眼）
以及男女老少皆能被收服的柔和眼神
率先發聲的是えれな
帶著show的票在紗絵子前面與爽太告白
爽太這時候還能妄想真有你的...
「因為不想放棄」
えれな帶著小天使六道的信念前來
完成任務之後與六道報告，六道與関谷都在現場
えれな提到自己在別人(爽太)女友前這樣實在有點太超過惹
関谷很順口地提到爽太的店還是旅館嘛(誤)
這一提，讓六道驚覺出原來えれな的炮友在ショコラヴィ
是オリヴィエ嗎？
還是薫子？
床戲這部分是水原希子的殺青戲
經過六道的自我小整理之後發現原來自己失戀惹。
也發現自己不但誤會了還在無意間與えれな談論著爽太
這時薫子傳來了邀約関谷下次飯局的mail
當然，這也是紗絵子所指導的
正當紗絵子幫薫子嘩嘩－！地選購約會服時
薫子還擔心萬一被拒絕怎麼辦呢？
紗絵子「就算被拒絕了，這世界上還有成千上萬的戀人等著你，不是光為了関谷而已，是
為了所有的戀人的稱讚而努力的喔，盡情享受吧！」
不只薰子，螢幕前的我也被收服惹。
這場室內收服戲是水川的殺青戲
離開服飾店後薫子與紗絵子談論為何會結婚
這邊的對白老實說沒有很洗腦
只會覺得紗絵子手段高招而已XD
石原可以在這段對白中，在講述小惡魔招數時用超嗲的聲音
而講到現實的不好的部分很順暢地轉回一般柔和的聲音
難怪薫子跟螢幕前的男女老少都能被收服啊！！
女子會結束後紗絵子回到店裡前
爽太正在尋找怎麼回去過去的自己
「光想著做出怎樣的巧克力能夠讓紗絵子さん開心，意象就湧出來，然而現在根本沒有靈
感，到底甚麼時候變成這樣的呢？」
接著就是哭哭的暈倒戲→醫院→懷孕告知→孩子不是爽太
爽太回到店裡就說出上次預告的：一起住吧！我找房子離開這，三人一起努力！
但紗絵子立刻回拒，並說出要回家
與爽太的生活真的很愉快，也想過就要這樣繼續下去
然而，當孩子出現的時候，對於爽太一起的種種毫無動搖之心
紗絵子只覺得：這就是現實，我必須回去了
「爽太你也一樣對吧？你喜歡的只是幻想的我，我們都一樣，必須回去現實了。」
看完這段覺得紗絵子當初離家出走的時候是不知道自己懷孕的事
得知懷孕之後才有那段站在窗前的憂鬱
爽太要紗絵子回家時紗絵子那張爽太沒看過的臉
就是現實的紗絵子...
雖然紗絵子還是在店裡多待了幾天彼此取暖
正因為這樣才有薫子x紗絵子。
紗絵子回到現實了，爽太卻走不出來
店裡無法經營，打算持續休息下去
オリヴィエ跟薫子也得知紗絵子離開的消息
之後薫子與関谷在這時間點約會，也談論到店裡休息的事
薫子穿著與紗絵子一起採購的衣服
採納紗絵子的髮型建議，應該也買了化妝品
整個獲得関谷大好評，ギュンギュン← 紗絵子先生最高ー！
大好評之後就是
関谷「之後來我家吧？都第三次見面了，差不多了吧？不要嗎？」
薫子「怎麼辦？這時候要怎麼做？太久沒這樣了我不知道啊？喔對！打電話給紗絵子老師
」
一路上薫子想著自己沒穿決戰服想著有紗絵子老師就好了
直到到関谷家門前，想起爽太...就豪氣地離開
也豪氣地摔個狗吃屎
水川這段太可愛了
紗絵子與薫子在上次女子會之後相約下次一起看音樂劇
中場休息時談論到爽太的現況
薫子則是問紗絵子：你幸福嗎？與吉岡さん幸福嗎？
「也有不好的事情，現在甚麼都不好說，也不知道是否能夠順利，但我不會再逃避。」
與爽太的一段是逃避
對於爽太對於紗絵子都是逃避
紗絵子出來了，爽太則仍窩在家裡失意
直到六道小天使的開導時間
「店不是你自己一個人的。」
六道對於爽太真的是愛之深責之切啊～
爽太回到店裡發現店是開的
薫子、オリヴィエ與まつり一起努力著
希望客人能夠來用爽太留下的recipe持續努力著
接著是薫子的開導時間
「沒有紗絵子就不行嗎？那就去把紗絵子搶回來啊！然後再繼續做巧克力啊！
我知道你對於紗絵子的迷戀是有價值的，雖然當初オリヴィエ說的時候我不承認
因為我喜歡你！所以我不承認這件事。
我還想吃爽太的巧克力，所以請你不要放棄紗絵子！」
看完這段都要變成薫子派了QAQ
薫子告白之後與オリヴィエ的對談
薫子坦率之後便得更喜歡自己
（我也更喜歡薫子了！！
這場則是溝端的殺青戲
薫子開導完之後爽太動起來做巧克力棒
約了紗絵子出來做了結
「紗絵子也知道這巧克力棒很普通對吧，這就是現在的我，沒有了你就是這樣而已。」
「不知道從何開始，你給我的靈感已經無法做出巧克力，與其說是想要讓你幸福
其實是一直受到你的幫助，但是不能總是這樣，就算沒有你也要靠自己做出巧克力
所以我不會再見你了。」
原來說爽太這集會變得器用是他要靠自己
無論花多少時間也要靠自己成為出色的巧克力師
不再是靠紗絵子也不再靠幻想
爽太在這次見面結束之後真的失戀了
不過這段的對白老實說也沒有告白那集令人印象深刻...
只記得公園很美石原好正。
這場戲是失恋ショコラティエ的最後一場戲
爽太x紗絵子破局(?)之後
開始爽太xえれな這局
えれな說是她甩了爽太
這場戲的對白也普普通通沒甚麼深刻印象
之前覺得還好
但這場戲真的覺得水原念台詞的感覺真的怪怪
感覺起來不太順，雖然還是很可愛
最後，爽太隻身前往巴黎
爽太知道是自己的緣故才導致一個人
薫子怕爽太寂寞所以...
「和我交往吧！」
當然薰子只是開玩笑的
爽太x六道
爽太x紗絵子
爽太xえれな
爽太x薫子
全數破局。
薫子從上集薫子x紗絵子開始到現在整個可愛爆表啊！！
店裡面有夥伴的支持
爽太為了擁抱孤獨前往巴黎
沒有紗絵子的世界看似一片空白
卻能期待自己到底能走到哪
可能因為不是主線就隨隨便便的感覺(?
紗絵子跟老公就這樣莫名其妙合好還有夠親暱的。
最後，除了紗絵子與オリヴィエxまつり以外每個人都失戀了
音樂很好聽、場景很美、結局以外的對白讓人印象深刻
結局算中規中矩不會有太大怨念的
但相反的也留不下甚麼深刻印象
前幾集的對決或者每個角色的告白都讓人感到痛快
結局平平淡淡也看不出有甚麼SP了(默)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.122.169.156
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1395742835.A.99F.html
... <看更多>