《溫柔的誕生》是法裔產科醫師費德里克·勒博耶於1974年出版的書，出版之後使「溫柔生產」開始廣為流行。這本書的英文版譯者，勒博耶醫師的摯友宜芳‧費奇格，在英文版的前言中提到，「正當全世界的母親們都熱烈歡迎它的同時，卻引起了各醫療機構的強烈抗議…」出生於1974年的我，看到這段，內心百感交集。因為勒博耶醫師用新生兒的角度寫成的這本書，已經四十多年了，在台灣大部分的生產場域，寶寶的需求與感受，依然沒有受到重視。這也是我一直想強調的，順勢生產除了是一種更安全的生產方式，這也關乎媽媽與寶寶的人權問題。
勒博耶醫師提到寶寶出生後，呼吸的灼熱感，若延遲斷臍可以舒緩這種灼熱感。
寶寶剛離開母親的子宮就馬上剪掉臍帶，是極度殘忍的手段。這對寶寶所造成的傷害相當大。
保留臍帶繼續跳動，便能改寫整個出生的經驗。
等待臍帶停止跳動，是在要求接生者更有耐心，與母親一起尊重並跟隨孩子體內自然的生理節奏。
我們前面以描述過空氣突然進入寶寶肺臟時，感覺可比火燒。
不僅如此，在寶寶出生之前，他與環境是一個整體。
外面的世界和他自己沒有任何分別。
他沒有什麼相對的概念…
#出生並不一定要哭 #寶寶可以微笑出生的
努力想償還一點
我所欠下的。
嘗試要回饋一些
我所收下的。
勒博耶醫師自己在書的前言，這麼寫著。這些年做著做著，我好像也懂了，那些我應該償還與回饋的部分。
#在生命面前唯有謙卑
看了這篇英國《衛報》2011年的採訪報導 t.ly/uueL ，很受感動，當時勒博耶醫師92歲，報導內容讓人覺得真是個可愛的老人家啊。勒博耶醫師2017年過世，享壽98歲。提到他是被產鉗夾出來的，當時沒有麻醉，所以媽媽被四個人架著。因為覺得生產一定有更好的方式，所以一生致力於生產教育。
他真是「被討厭的勇氣」的代表啊！
Leboyer's decision to dedicate his life to childbirth came about, he believes, because of the circumstances of his own arrival, in Paris at the end of the first world war. "They used forceps to get me out, and four people held my mother down because there were no anaesthetics," he says softly. "It is because of that, the manner of my arrival, that I have spent my whole life fascinated by birth – because I always knew there was a better way."
這篇文章也分析得很清楚，邀請大家從寶寶的人權，來想一個理想的出生方式。
讀《溫柔的誕生》：在生命初始之時，讓孩子少一點挫折 https://vocus.cc/article/5d95d068fd89780001a413bf
延遲斷臍英文 在 陳鈺萍醫師- 《溫柔的誕生》是法裔產科醫師費德里克·勒博耶於 ... 的推薦與評價
這本書的英文版譯者，勒博耶醫師的摯友宜芳‧費奇格，在英文版的前言中 ... 勒博耶醫師提到寶寶出生後，呼吸的灼熱感，若延遲斷臍可以舒緩這種灼熱感。 ... <看更多>