Search
🌈《Over the Rainbow》（或飛越彩虹，亦稱「Somewhere Over the Rainbow」）是一首1939年的電影《綠野仙蹤》內的一首歌曲。
🌙歌曲的旋律簡單，略顯哀傷；歌詞通俗易懂，表達一名10多歲的小女孩渴望逃脫世界「絕望的混亂」，從雨點的悲傷中走向嶄新的世界—「彩虹的彼端」👩🏻🦰
作曲：哈羅德·阿倫
填詞：葉·哈伯堡
#古箏 #飛越彩虹 #古箏教學 #古箏演出 #guzheng #overtherainbow #live
Judy！Judy！Judy！今天看了電影「茱蒂」，哇噻，芮妮齊薇格演的實在夠給力，太精彩，成功地詮釋了茱蒂嘉蘭的最後人生，讓2020的奧斯卡金像獎最佳女主角獎，幾乎沒有懸念了。
看完電影，每人遮掩發紅的雙眼走出來（別笑我，該怪最後一幕實在太催淚了！），腦海中想起的，除了茱蒂的主題曲Over the rainbow，還有Elton John寫給瑪麗蓮夢露和黛安娜王妃的Candle in the wind。
Loneliness was tough寂寞難熬
The toughest role you ever played那是妳所飾演過最困難的角色
Hollywood created a superstar好萊塢創造了一位超級巨星
And the pain was the price you paid痛苦是妳所付出的代價
這4句歌詞，就是千千萬萬明星成功的代價！
電影一開始，穿西裝的魔鬼向她提出了交易：
「只要聽我的，我將讓妳功成名就！
否則妳就走出這個大門，去當個平凡人，像個小雨滴落入太平洋一樣的，無聲無息。」
在好萊塢的巨大片場裡，浮士德怎可能不出賣自己的靈魂呢？
1938年，只有16歲的嘉蘭被選為《綠野仙蹤》的女主角。電影公司為了控制她的體重，只讓嘉蘭進食黑咖啡和雞湯，每隔四小時吃控制食慾的藥，每天抽80根煙。這成功壓抑了她的體重，但對她的生理和心理健康留下很大的影響。
在電影裡，大老闆冷冷的對小姑娘說：
「妳如果發胖了，戲怎麼拍？誰都不能影響我的片子！」
是的，功成名就！但從此她也沒有了靈魂，嘉蘭一生，一直面對酗酒和濫藥的問題。
1947年，她因壓力巨大情緒崩潰，被送到療養院。她長期情緒不穩，對自己的體重和形象沒有信心，靠濫用藥物逃離現實。
這部電影聚焦在1968年，她47歲香消玉殞的最後2年，結局當然是悲劇，但最後當她用顫抖的聲音唱Over the rainbow ，情緒激動，難以自己時，
Somewhere over the rainbow, skies are blue，
And the dreams that you dare to dream really do come true，
彩虹彼端，天際蔚藍，
那些勇於憧憬的夢想，終將會實現.....
她的鐵粉們，在台下用最溫馨的方式溫暖了她早已凋謝的靈魂，那一刻，生命又充滿了光輝....
不能再爆雷了，聖誕節假期，就是不能放過這部片啊！
對了，聖誕必唱的Have Yourself a Merry Little Christmas，也是她的歌喔！
先祝福各位，聖誕節快樂！
＿電影預告
＿茱蒂嘉蘭，一座奧斯卡、一座東尼獎、兩座葛萊美獎的傳奇女星
.
「每個人都有困難的時候，我正在經歷我自己的，我跟大家想要的都一樣，但為什麼我總比別人更難得到？」
.
電影《茱蒂JUDY》為美國影史天后——茱蒂・嘉蘭（Judy Garland）逝世50週年的紀念電影。由芮妮齊薇格詮釋這位為舞台而生，卻也因這個舞台而歷經崛起與隕落，終其一生飽受嚴重憂鬱症及藥物成癮折磨的巨星傳奇的一生，她是《綠野仙蹤》的女主角，影歌雙棲、家喻戶曉的明星，但她其實也僅是一個母親、一個用一生追尋愛情的女人。
.
腦中迴盪著茱蒂・嘉蘭經典名曲《Over the Rainbow》中的一段歌詞："If happy little blue birds fly beyond the rainbow, why oh why can't I ? "
.
我們心中，也許都住了一個總是堅毅，卻也總是脆弱、自我懷疑的「#茱蒂」，仍在尋找走向彩虹彼端的入口，我們都需要用一點瘋狂、一點幽默、一點眼淚、一點音樂來面對那麼多的生命難題，and you will be fine。
.
＿source： 采昌國際多媒體、維基百科
.
＿《#最後下班的人先離職》
.
博客來：http://t.cn/EXOjbbd
誠 品：http://t.cn/EXOjYQd
金石堂：https://pse.is/DYNPE
.
《PSYCHO doc. #精神科觀察日記》
.
Instagram：https://goo.gl/UtrmBS
Youtube：https://pse.is/APHKC
Facebook：http://bit.ly/2H2wreg
Website：http://williamtseng.com
.
#茱蒂嘉蘭 #JUDY #芮妮齊薇格 #強勢問鼎奧斯卡影后 #12月20日全台感動獻映 #OvertheRainbow
被屢次拒絕，孤伶伶的桃樂絲唱著本片最有名的“Somewhere Over the Rainbow”。這是一首描述夢想的歌曲。在歌詞中「彩虹彼端」是願望被應允的神奇之地，在 ... ... <看更多>
歌曲的旋律簡單，略顯哀傷；歌詞通俗易懂，表達一名10多歲的小女孩渴望逃脫世界「絕望的混亂」，從雨點的悲傷中走向嶄新的世界—— 「彩虹的彼端」。... ... <看更多>
彩虹彼端歌詞 在 [投稿] Israel - Somewhere over the Rainbow - 看板WesternMusic 的推薦與評價
歌名： Somewhere Over the Rainbow/What a Wonderful World
歌手/團體： Israel Kamakawiwo'ole
水管連結： https://www.youtube.com/watch?v=Z26BvHOD_sg
曲風： Folk、World、Reggae
歌曲年代： 1993
歌詞大意/MV大意：
《Over the Rainbow》
Somewhere over the rainbow, way up high
在彩虹彼端，雲的深處
There's a land that I heard of once in a lullaby
有我在搖籃曲中聽聞的那片淨土
Somewhere over the rainbow, skies are blue
在彩虹彼端，天空蔚藍
And the dreams that you dare to dream really do come true
那些你勇於追逐的夢終將會實現
《What a Wonderful World》
The colors of the rainbow so pretty in the sky
彩虹顏色在天空多美麗
Are also on the faces of people going by
如同在過往行人的臉上
I see friends shaking hands saying how do you do
看到朋友握手互相問候"最近好嗎？"
They're really saying I love you.
我想他們彼此真心關愛
這兩首歌像是一問一答，雖然同樣在歌詞中提到彩虹，
但卻對彩虹有不同的解讀，前面說著彩虹像是另一個夢想世界，
期待有天能實現心願，後者則說即使美夢落空，
還可以珍惜現實中的平凡美好，懷抱著希望來看這個世界。
推薦原因/對於西洋音樂的心得：
愛情喜劇《我的失憶女友》中最讓人印象深刻的一首歌曲，
是改編自1939年Judy Garland演唱的《綠野仙蹤》主題曲《Over the Rainbow》
以及1967年Louis Armstrong的《What a Wonderful World》，
而1987年羅賓威廉斯主演的《早安越南》也選用這首爵士名曲並獲得熱烈迴響，
夏威夷歌手Israel將這兩首經典改編的如此恰到好處，不只是旋律，
還有歌手對這兩首歌組合後的重新詮釋，唱出了自己的版本。
電影就在夏威夷拍攝，配上這首歌曲實在太合適不過了，
只要聽到烏克麗麗彈奏就讓人想到海洋、沙灘和陽光，
搭配上Israel Kamakawiwo'ole溫暖的歌聲，
使得這首改編曲好像成為表演烏克麗麗的名曲一樣，
雖然歌手不幸早逝，但我們聽到他唱著What a Wonderful World，
也能透過他的音樂感覺世界變得美好，如同電影最後的美好結局。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.199.3
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WesternMusic/M.1429647166.A.40F.html
... <看更多>