雖然最近大家比較關心的應該是奧運和淹水的問題,但想推薦一部 ARTE 網站上的紀錄片給大家:Le Monde de Xi Jinping (「習近平的世界」,英文標題是 The New World of Xi Jinping,多了一個「新」字)
大家知道習近平年少時曾被打為「黑幫子女」、也曾下鄉勞改嗎?
片中除了談習近平的生平、談他這個人、談他上位後如何模仿美國在全球布局(包括在非洲的軍事布局、收購歐洲企業、在澳洲乃至全球的商業影響力)、如何壓迫台灣香港新疆與中國國內人士等。片中訪談對象有前法國駐中國大使、亞洲研究學者、歷史學者、中國流亡學者等,甚至也有一段林榮基的訪談,表現中國如何透過教育和政治手段塑造出這樣一個帝國,習近平的個人翻譯最後說「希望他可以繼續領導中國,在國內和全世界繼續發揮影響力」就顯得非常諷刺。
本片 (法文發音,可選字幕) 不需 VPN 便能直接在台灣上網看,連結如下:
https://www.arte.tv/en/videos/078193-000-F/the-new-world-of-xi-jinping/
為什麼英文標題會多了個 New?原來之前曾有另一個版本的 Le Monde de Xi Jinping,公視紀錄片平台之前曾引進播過舊版「習進平的世界」中譯版:
https://viewpoint.pts.org.tw/ptsdoc_video/%E7%BF%92%E8%BF%91%E5%B9%B3%E7%9A%84%E4%B8%96%E7%95%8C/
可惜因為版權的關係,國外記錄片的中文化版本無法在平台放超過 7 天。
新版的影片與舊版最主要的差別,應該是新版影片補上了自從 covid-19 疫情以來的情況和分析。
新版影片的觀賞日期到 8/12 而已,有法文、英文、德文、西文、義大利文、波蘭文字幕(可惜沒有中文)。公視的版本雖然無法觀賞了,但文字介紹得很詳細,也貼出連結給大家參考。
感覺在 covid-19 之後,新版的影片給我一種有更多人意識到中國與台灣的問題,不只是兩國/兩邊的衝突而已,更是個會影響到全球的問題。
"L'idée selon laquelle pour certains un conflit dans le détroit de Taïwan se limiterait à la Chine et à Taïwan est une erreur. Il y aurait de fait un conflit soit global, ou en tout cas, un conflit aux conséquences globales."
希望台灣在各方面都能越來越好,讓世界各國在做任何決定與交涉時,需要我們,覺得有台灣真好、台灣很重要。台灣,加油!
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過23萬的網紅2分之一強,也在其Youtube影片中提到,主題:各國形象差異大!! 都是語言 發音惹的禍?! 最新【2分之一強】節目收看►► https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3ak8Y5MFFSlMiUi4hSAUjVCl 來賓:高伊玲、Paul、李愛綺 各國型男:杜力、賀少俠、韋佳德、尼可、...
「德文 翻譯 發音」的推薦目錄:
- 關於德文 翻譯 發音 在 Le Plaisir du français 法語的歡愉 Facebook 的最佳貼文
- 關於德文 翻譯 發音 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於德文 翻譯 發音 在 台籍女子在德國的吱吱喳喳 Facebook 的最佳貼文
- 關於德文 翻譯 發音 在 2分之一強 Youtube 的最讚貼文
- 關於德文 翻譯 發音 在 2分之一強 Youtube 的精選貼文
- 關於德文 翻譯 發音 在 2分之一強 Youtube 的最佳貼文
- 關於德文 翻譯 發音 在 [德文] "德國"的翻譯- 精華區Deutsch - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於德文 翻譯 發音 在 但不是最好的選擇! 1... - DE&Mike - 德文家教Mike 的評價
- 關於德文 翻譯 發音 在 德文字典app - 語言板 | Dcard 的評價
- 關於德文 翻譯 發音 在 請推薦MAC 德文翻譯字典? - Mobile01 的評價
德文 翻譯 發音 在 Facebook 的最讚貼文
關於語言學習,我好像時不時就會被一個新的語言給吸引然後就會學到我覺得他很無聊為止
#對我就是那種每盤菜都想吃一口的討厭鬼
#我家人朋友都已經習慣問我要不要吃一口
#還好我有一群好朋友了不然一定交不到朋友
好像是從高中開始我就一直覺得自己會成為某種語言界的天才然後絕對是某個語言畢業的長大還會去那個國家交換學生,結果都是一場夢哈哈哈哈哈小時愛作夢長大發現夢就只是夢哈哈哈哈哈哈
高中時期選社團我躍躍欲試選了很浪漫的法文🇫🇷結果學了兩年只學到我叫什麼名字跟艾蜜莉的異想世界看不太懂😂😂😂😂然後就對這個語言失去了興趣,結果申請大學本來想走輔大西班牙文路線,走著走著一不小心繁星上了北大社會(欸對沒有任何關聯什麼法文西班牙文義大利文德國這種異國的文通通沒有,倒是這張嘴巴學了很多辯論的訣竅)從此與語言斷絕緣分也沒有想過要再學別的語言了
#當年的繁星你上了就上了放棄只能再考指考
#我這麼怕麻煩的當然不想再考
#就上了這輩子聽都沒聽過的社會學系
#但現在我很感謝自己讀社會學就是了
結果人生果然不是像手札情緣那麼簡單,大學畢業後莫名的開始學了韓文 🇰🇷 學了也是差不多兩年,因為本來就沒在看韓綜韓劇韓音樂的我,勢必也很難繼續下去,結果隔沒兩年想說那來學個西班牙文 🇪🇸 畢竟那是我小時候的夢想啊
#對那個輔大西文淡江西文夢還在腦子裡
上兩堂課就因為發音太饒舌放棄哈哈哈哈哈哈哈😂
放棄後隔沒有兩年我想說去外貿協會上個法文課好了,結果老師有八成時間都在講自己的人生豐功偉業幫誰翻譯(但他是真的很厲害)好像都在聊天然後半年我真的完全不知道自己學到什麼哈哈哈哈全部忘光
然後一直到去年想說好吧我要去奧地利打工度假一年來學個德文🇩🇪好了,這個語言很可怕你沒事不要隨便學,重點聽起來也蠻難聽的好像真的不用學,永遠都好像喉嚨發炎還是有人在生氣,我以前聽我德國朋友們聊天都覺得他們在吵架但他們只是在討論晚上要不要買包洋芋片當點心之類的
學著學者也是蠻好玩(意外的難聽的語言讓我不斷地學下去)但最近又在想還是我學回去法文🇫🇷
結論是,學習一個語言
1. 一定要快狠準密集訓練不要停
2.一定要對使用那個語言的國家或文化、娛樂媒體(電影書等等)有興趣
不然就跟我一樣很容易半途而廢😂😂😂
但我記得每個語言的肉桂怎麼講
還有你好謝謝掰掰
這樣是不是就夠了?
-
學英文看這篇:https://lillian.tw/canadian-college/
我這禮拜耍廢沒上課下禮拜要開始上晚上的課結果同學只有四位超划算感覺可以一直講話
德文 翻譯 發音 在 台籍女子在德國的吱吱喳喳 Facebook 的最佳貼文
今天是228,來個電影/書籍推薦,如果你/你是喜歡法律懸疑劇的話,可能會喜歡這部電影/書。
大綱:故事的男主角是個德國土耳其混血年輕律師,有個企業家長期資助他、疼愛他,把他視如己出,幾乎可以說是他的養父,有一天養父被人在飯店房間裡被以行刑的方式槍殺,大家都覺得兇手冷血、變態、罪不可赦,男主卻因為是年輕律師,只能被點名幫兇手辯護,企業家孫女(也是男主曾經的戀人)請的律師是男主的老師,男主本想以「跟案情關係人有過多私交」拒接,但是老師勸他接這個案子,對一個年輕菜鳥律師,這是個所有人關注的大案子,可以增加他的媒體曝光率,接了案子後,兇手一句話都不說,也不為自己辯駁,男主因為好奇越查越深,最後發現自己慈祥的養父,竟然曾經是納粹黨的軍官,接著便引發一連串的辯論和聽證。
有一個片段我默默流淚,畫面和聲音都在腦子裡無法忘懷,當男主發現自己的老師是立法主張「納粹成員不該被定罪」的成員之一,男主在法庭上質問老師:Ist das der Rechtsstaat, an den wir glauben?!
翻譯:這是我們所相信的法治國家嗎?!
老師一句話也回不了,只默默地說了:Nein. (不是)
很平淡的問話方式,不用馬景濤式的浮誇,卻讓我忍不住落淚,當國家殺人、政府殺人、法律都殺人的時候,這是我們該相信的法治嗎?
片長123分鐘,有點長,而且沒有誇張的演出或特效,就是不斷地開庭、蒐證、聽證,非常平鋪直敘的敘事手法,但是看完後絕對會改變很多想法,包含對於何謂正義?轉型正義一定等於報復曾經的加害人以及處罰他們的後代嗎?又或者,受難者們要的正義,其實只是事情被正確公正的對待?
電影我是看德語發音配德文字幕,在學德語的人可以順便看電影學德語,如果想要英文或中文字幕,可能要網路上找找看,看不習慣這種比較沈悶的電影的話,可以直接看它的書。
電影名稱:Der Fall Collini
書名:誰無罪
書在博客來就有,我個人覺得中文翻譯的書名翻得很好,真的有貫穿整個故事,幾乎可以說是整個故事的中樞。
#德文電影 #字幕跟講的很常不一樣 #但是看完會很有成就感
德文 翻譯 發音 在 2分之一強 Youtube 的最讚貼文
主題:各國形象差異大!! 都是語言 發音惹的禍?!
最新【2分之一強】節目收看►► https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3ak8Y5MFFSlMiUi4hSAUjVCl
來賓:高伊玲、Paul、李愛綺
各國型男:杜力、賀少俠、韋佳德、尼可、蔡博文、小百合
全球語言多達2000多種!居然會影響各國人的個性?!義大利人講話喜歡動手動腳,韋佳德差點被人打到進醫院?!美國南北英語用法不同,杜力聽錯英文害叔叔差點被告?!德文用法講求準確性,造成賀少俠個性龜毛難溝通?!日語重點字都放在最後,小百合朋友翻譯慢差點害公司損失千萬?!法文聽起來夢幻又浪漫,尼可跟父母講電話被老婆懷疑在偷情?!蔡博文個性講話快又急,只因烏克蘭父母輩大多是軍人,從小就被訓練做事都要快?!各地語言千奇百怪?!話講不好可能會遭生命危險?!到底語言影響個性,還是個性影響語言呢?!精彩內容請鎖定晚間11:00《二分之一強》!
*00:42 原字幕わたしわ更正為わたしは,感謝網友提醒
#全球 #語言 #影響 #個性 #南北 #英語 #用法 #英文 #溝通 #日語 #翻譯 #法文 #講話 #中文 #語助詞
★訂閱【2分之一強】Youtube►►https://www.youtube.com/channel/UCrRJRIIH_ku2rd8Ne6nR4cQ?sub_confirmation=1
★YouTube限定獨家【2分之一強網路版】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3aklCPyt4y5uGioPwPZvU7m7
★羅時豐搭檔嗆辣小禎【今晚開讚吧】!►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLemzfJrxLjZr7zH8FLgezozIKnvqHsLL0
★打工換宿遊台灣【請問 今晚住誰家】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLSbc11qZgT1-EsK2A-Zxbzk9jlPsvQujN
★女性必看寶典【媽媽好神之俗女家務事】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLf4Dzm4zX_nVns1du43OHmjP4XBxU15FL
★健康醫療知識【醫師好辣】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLL4ugceG1iyeMfbLvWecAs3re_dOBHR9f
★和曾國城一起動動腦【全民星攻略】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLktxyvtfjgOO3q9B8C2dkcad5m0Z89pQD
德文 翻譯 發音 在 2分之一強 Youtube 的精選貼文
主題:各國形象差異大!! 都是語言 發音惹的禍?!
最新【2分之一強】節目收看►►https://goo.gl/WqXLnC
來賓:高伊玲、Paul、李愛綺
各國型男:杜力、賀少俠、韋佳德、尼可、蔡博文、小百合
全球語言多達2000多種!居然會影響各國人的個性?!義大利人講話喜歡動手動腳,韋佳德差點被人打到進醫院?!美國南北英語用法不同,杜力聽錯英文害叔叔差點被告?!德文用法講求準確性,造成賀少俠個性龜毛難溝通?!日語重點字都放在最後,小百合朋友翻譯慢差點害公司損失千萬?!法文聽起來夢幻又浪漫,尼可跟父母講電話被老婆懷疑在偷情?!蔡博文個性講話快又急,只因烏克蘭父母輩大多是軍人,從小就被訓練做事都要快?!各地語言千奇百怪?!話講不好可能會遭生命危險?!到底語言影響個性,還是個性影響語言呢?!精彩內容請鎖定晚間11:00《二分之一強》!
#全球 #語言 #影響 #個性 #南北 #用法 #英文 #德文 #溝通 #日語 #翻譯 #法文 #講話 #各地 #義大利 #方言 #台語
★訂閱【2分之一強】Youtube►►https://bit.ly/2Jg6lG5
★最新【媽媽好神】►►https://goo.gl/pWaFM3
★最新【醫師好辣】►►https://goo.gl/hN3R5f
★最新【太太狠犀利】►►https://goo.gl/DzRXXq
★特別推薦【請你跟我這樣過】►►https://goo.gl/shPoiw
★訂閱【醫師好辣】Youtube►► https://bit.ly/2L6f2jz
★關注【2分之一強】粉絲團►►http://bit.ly/2mrp432
德文 翻譯 發音 在 2分之一強 Youtube 的最佳貼文
主題:各國形象差異大!! 都是語言 發音惹的禍?!
最新【2分之一強】節目收看►►https://goo.gl/WqXLnC
來賓:高伊玲、Paul、李愛綺
各國型男:杜力、賀少俠、韋佳德、尼可、蔡博文、小百合
全球語言多達2000多種!居然會影響各國人的個性?!義大利人講話喜歡動手動腳,韋佳德差點被人打到進醫院?!美國南北英語用法不同,杜力聽錯英文害叔叔差點被告?!德文用法講求準確性,造成賀少俠個性龜毛難溝通?!日語重點字都放在最後,小百合朋友翻譯慢差點害公司損失千萬?!法文聽起來夢幻又浪漫,尼可跟父母講電話被老婆懷疑在偷情?!蔡博文個性講話快又急,只因烏克蘭父母輩大多是軍人,從小就被訓練做事都要快?!各地語言千奇百怪?!話講不好可能會遭生命危險?!到底語言影響個性,還是個性影響語言呢?!精彩內容請鎖定晚間11:00《二分之一強》!
#全球 #語言 #影響 #南北 #英語 #用法 #英文 #溝通 #日語 #翻譯 #法文 #講話 #各地 #俄文
★訂閱【2分之一強】Youtube►►https://bit.ly/2Jg6lG5
★最新【媽媽好神】►►https://goo.gl/pWaFM3
★最新【醫師好辣】►►https://goo.gl/hN3R5f
★最新【太太狠犀利】►►https://goo.gl/DzRXXq
★特別推薦【請你跟我這樣過】►►https://goo.gl/shPoiw
★訂閱【醫師好辣】Youtube►► https://bit.ly/2L6f2jz
★關注【2分之一強】粉絲團►►http://bit.ly/2mrp432
德文 翻譯 發音 在 但不是最好的選擇! 1... - DE&Mike - 德文家教Mike 的推薦與評價
德文 線上字典google翻譯雖然很方便,但不是最好的選擇! 1 Google翻譯(有APP) translate.google.com 可以翻德中-中德-英德-德英翻整句話最好用的網站發音是機器人唸, ... ... <看更多>
德文 翻譯 發音 在 德文字典app - 語言板 | Dcard 的推薦與評價
請問有沒有字典會顯示德文單字的kk音標,因為單純聽發音實在很難辨認,下載好幾個app沒有一個有顯示音標,拜託各位推薦一下~感激不盡- 自學,歐語, ... ... <看更多>
德文 翻譯 發音 在 [德文] "德國"的翻譯- 精華區Deutsch - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
想問一個小問題,
就是"德國"的德文原文是deutschland,
但為什麼英文是叫做Germany呢?
感覺差蠻多的耶。
請大家幫忙解惑了謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.58.86
... <看更多>