▷▷ 八點檔賞臺語 ◁◁(PTT002)
臺語劇當然偶有咬字不準的問題,但別說那個了。
來欣賞一下更多說得漂亮的部分吧!
▧ 本次學習單影片(下有 時間序 對照):
▧《黃金歲月》(EP002)
https://youtu.be/WbNMA9ylYOs
以下逐字稿臺語字,可查教育部辭典:
https://goo.gl/7Ky6ZH
- - - - - - - - - - - - - - -
▁▁▁▁▁▁▁
#1 阿婆仔生囝 [ 3分00秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 就憑你也欲佮我觸?〔#阿婆仔生囝〕──真拚啦。❞ (龍天翔飾)
(就憑你也想跟我鬥?阿婆生小孩──很拚啦。)
【音】〔a-pô--á senn/sinn-kiánn〕
【義】阿婆生小孩,即「很拚」的意思。
▁▁▁▁▁
#2 何乜苦 [ 33分08秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 阿達仔,你是〔#何乜苦〕咧。❞ (陳美鳳飾)
(阿達,你這又是何苦呢。)
【音】〔hô-mí-khóo〕
【義】何苦、何必。
▁▁▁▁▁▁
#3 兩步七仔 [ 33分27秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 臨時臨曜乎,叫咱將彼表演拖予長,佳哉講乎,我有〔#兩步七仔〕,按呢乎,知影臨機應變,四兩撥千金,啊兩三下手乎,就將彼場面乎,按呢安搭甲好勢仔好勢,哪會遮𠢕按呢。❞ (王中平飾)
(臨時叫我們將表演拖長一下時間,幸好我有兩把刷子,知道要臨機應變,四兩撥千金,兩三下就將那場面安頓得妥妥當當,怎麼會這麼厲害啦。)
【音】〔nn̄g-pōo-tshit--á〕
【義】本事、本領、能耐、兩把刷子。
▁▁▁▁▁▁▁
#4 大腸告小腸 [ 35分47秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 我腹肚乎,按呢〔#大腸告小腸〕矣呢,去看有啥物貨通好食無。❞ (王中平飾)
(我肚子餓到咕嚕咕嚕叫了,去看有沒有什麼可吃的。)
【音】〔tuā-tn̂g kò sió-tn̂g〕
【義】飢腸轆轆,肚子餓到咕嚕咕嚕叫。
▁▁▁▁
#5 斟茶 [ 43分43秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 遮爾仔貼心照顧,替𪜶〔#斟茶〕、買宵夜,予𪜶表演的靈感。❞ (GINO飾)
(如此貼心照顧,替他們倒茶、買宵夜,給他們表演靈感。)
【音】〔thîn tê〕
【義】倒茶。
▁▁▁▁▁▁
#6 憂頭結面 [ 51分32秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 我逐工佇外口乎,予彼無熟似的觀眾按呢笑咍咍,煞予媽媽佇咧厝內底按呢〔#憂頭結面〕,我有夠失敗的啦。❞ (GINO飾)
(我每天在外,讓那些不認識的觀眾能開心地哈哈大笑,卻讓媽媽在家如此愁眉苦臉,我好失敗。)
【音】〔iu-thâu-kat-bīn〕
【義】愁眉苦臉、愁眉不展。
▁▁▁▁▁
#7 噱噱叫 [ 1時02分40秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝「𪜶來來去去就干焦這套爾,我是驚講乎,觀眾看久會厭𤺪。」「我 tsang-á [昨昏仔] 看你看𪜶的表演,啊笑甲〔#噱噱叫〕呢。」❞ (GINO飾)
(「他們來來回回就只有這一套而已,我是怕觀眾看久會膩。」「我昨天看你在看他們的表演,笑到不斷發出魔性笑聲呢。」)
【音】〔kia̍k-kia̍k-kiò〕
【義】大笑到不斷發出聲音。
▁▁▁▁
#8 供體 [ 1時09分07秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 你實在足𠢕共我〔#供體〕的呢,啊予恁翁去緣投一下也無通!❞ (王中平飾)
(妳實在很會挖苦我耶,讓妳老公去帥一下也不行!)
【音】〔king-thé〕
【義】挖苦、諷刺、含沙射影在罵人。
▁▁▁▁
#9 檔期 [ 1時10分25秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 媽,你放心啦,你佮爸的表演乎,遮爾仔好,後禮拜的〔#檔期〕乎,一定無問題的啦。❞ (葉家妤飾)
(媽,妳放心啦,妳和爸的表演啊,這麼的好,下週的檔期,一定沒問題的。)
【音】〔tòng-kî〕
【義】排定的演出時段。
▁▁▁▁▁▁
#10 向會落去 [ 1時28分59秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 伊佮文哥兩个是硬拄硬呢,是欲按怎撨代誌?我去,我會落軟、我〔#向會落去〕,這个代誌我來處理就好。❞ (陳美鳳飾)
(他和文哥二人是硬碰硬,是要如何喬事情?我去,我態度能夠放軟、我身段願意放下,這個事情我來處理就好。)
【音】〔ànn ē lo̍h--khì〕
【義】彎得下腰,即「能放得下身段去處理事情、願意放低姿態去圓滿事情」。
- - - - - - - - - - - - - - -
#八點檔賞臺語 #PTT002 #黃金歲月|#龍天翔|陳美鳳 MeiFen|王中平和余皓然愛的小屋|GINO Tsai|葉家妤Joey ya|
同時也有431部Youtube影片,追蹤數超過75萬的網紅志祺七七 X 圖文不符,也在其Youtube影片中提到,本集廣告與「Arm DevSummit 2021」合作播出。 #ArmDevSummit 將於10/19 - 10/21 重磅登場! ✅全球超過百場科技議程,免費隨選隨看❗ ✅10/19 CEO Simon Segars 主題演講❗ ✅10/21 Arm x Acer x Himax Techn...
「憂頭結面」的推薦目錄:
憂頭結面 在 udn.com 聯合新聞網 Facebook 的最佳貼文
【好康推薦】
報稅季即將來囉!花旗幫你減壓計畫開始…
五月繳稅,花旗在四月起超前回饋,不僅省荷包又能賺回饋金
最高享價值2,200元回饋,讓卡友執行這項國民義務時更減壓!
#花旗 #綜合所得稅 #刷卡金回饋
#國民義務省很大
憂頭結面 在 男子漢樂團 Facebook 的最佳貼文
悶了一整天嗎?!
恆春兮 先讓你大笑開懷
男子漢 再給你搖滾能量
解悶良藥!
#人生廣播電台
————————————————————
📍現正熱映中📍
男子漢樂團《大隻雞慢啼》巡迴演唱
.
▁▂▃ 高 雄 場 ▃▂▁
🛒購票資訊 https://reurl.cc/L0pLay
.
▁▂▃ 台 中 場 ▃▂▁
🛒購票資訊 https://reurl.cc/E2pLbK
.
▁▂▃ 台 北 場 ▃▂▁
🛒購票資訊 https://reurl.cc/E2rWQa
————————————————————
※購票請上iNDIEVOX網站或7-11 ibon售票系統
————————————————————
#大隻雞慢啼巡迴演唱
憂頭結面 在 志祺七七 X 圖文不符 Youtube 的精選貼文
本集廣告與「Arm DevSummit 2021」合作播出。
#ArmDevSummit 將於10/19 - 10/21 重磅登場!
✅全球超過百場科技議程,免費隨選隨看❗
✅10/19 CEO Simon Segars 主題演講❗
✅10/21 Arm x Acer x Himax Technologies,科技趨勢深度探討❗
✅10/21 Arm x Facebook x 成功大學敏求智慧運算學院,產學研跨界對談❗
💪手刀報名不要錯過:https://reurl.cc/j8x05m
#ArmTaiwan
本集節目內容由志祺七七頻道製作,不代表「Arm DevSummit 2021」立場。
--
✔︎ 成為七七會員(幫助我們繼續日更,並享有會員專屬福利):http://bit.ly/shasha77_member
✔︎ 體驗志祺七七文章版:https://blog.simpleinfo.cc/shasha77
✔︎ 購買黃臭泥周邊商品: https://reurl.cc/Ezkbma 💛
✔︎ 訂閱志祺七七頻道: http://bit.ly/shasha77_subscribe
✔︎ 追蹤志祺IG :https://www.instagram.com/shasha77.daily
✔︎ 來看志祺七七粉專 :http://bit.ly/shasha77_fb
✔︎ 如果不便加入會員,也可從這裡贊助我們:https://bit.ly/support-shasha77
(請記得在贊助頁面留下您的email,以便我們寄送發票。若遇到金流問題,麻煩請聯繫:service@simpleinfo.cc)
✔︎ 如有業務需求,請至官網瀏覽「服務方案與說明」:https://bit.ly/2ZCQ5Jh
#NETFLIX #串流平台大戰
各節重點:
00:00 開頭
01:28【Arm DevSummit】廣告段落
02:40 台灣是迪士尼頻道第一個海外台
04:26 串流OTT大戰!
05:38 Disney+的秘密武器?
06:40 Disney+ 強大的IP經營術
08:02 Netflix會被拉下王座嗎
09:14 18禁內容會被迪士尼禁播?
10:24 串流大戰中的其他競爭者
11:34 我們的觀點
10:36 問題
10:53 結尾
【 製作團隊 】
|企劃:黑毛
|腳本:黑毛
|編輯:關節、土龍
|剪輯後製:Pookie
|剪輯助理:珊珊
|演出:志祺
——
【 本集參考資料 】
→迪士尼頻道明年元旦起退出台灣!節目轉至Disney+:https://bit.ly/3Ff30Sb
→Disney+推出僅16個月 訂閱數破億:https://bit.ly/2ZzUufU
→Netflix、Disney+和HBO Max,訂戶不可能「全都訂」!2021年他們有什麼殺手鐧?:https://bit.ly/3Ff35oX
→串流大戰,迪士尼推「成人頻道」力抗 Netflix?:https://bit.ly/3olqj6O
→Disney+點燃串流大戰,盤點各家平台的操盤策略:https://bit.ly/2YbeB3O
→【串流大平台】亞馬遜規模遠超Netflix、蘋果、迪士尼,旗下Prime Video如何搶攻小螢幕?:https://bit.ly/3EXdNQy
→【串流大平台】蘋果為什麼想發展Apple TV+?令人摸不著頭緒的商業模式,背後圖的是什麼?: https://bit.ly/3omjYb4
→Disney+ Doubled Its Subscriber Base in Past Year:https://bit.ly/3iis80e
→擁抱數位串流平台!吉卜力工作室 21 部作品將獨家上架 HBO Max:https://bit.ly/2ZzUvjY
→迪士尼 Disney+ 共擁 8,680 萬付費用戶,訂閱價格也跟漲:https://bit.ly/39O2sDZ
→Netflix要成為下一個迪士尼?進軍電商、瞄準IP授權大餅,背後暗藏串流巨頭哪些隱憂?:https://bit.ly/2XVvRcR
→二十世紀福斯,83歲的電影巨人要倒下了,注意,聲音會很大──:https://bit.ly/3kPpQr7
→迪士尼 Disney+ 共擁 8,680 萬付費用戶,訂閱價格也跟漲:https://bit.ly/3mfYSbT
→串流大戰,迪士尼推「成人頻道」力抗 Netflix?:https://bit.ly/3unQfzD
→Netflix 創業 20 年:如何在夕陽產業做出偉大產品?:https://bit.ly/3kRth0A
→迪士尼 Disney+ 共擁 8,680 萬付費用戶,訂閱價格也跟漲:https://bit.ly/3F6E92A
→集 1 萬小時豪華內容!華納媒體 HBO Max 串流影音 5 月 27 日上線:https://bit.ly/3zW2Dbd
→Amazon Prime 會員有什麼好處?申請試用和取消教學一次告訴你:https://bit.ly/3CWY6XH
→台灣Amazon Prime Video訂閱方法、方案費用、中文字幕、語言支援、取消訂閱教學:https://bit.ly/3CWNyYK
→【圖解】亞馬遜買米高梅、史匹柏與Netflix簽約...串流影音顛覆好萊塢, 誰才是真正IP王?:https://bit.ly/3ijVrQ8
→杜絕R級內容!迪士尼串流平台Disney+僅播出PG-13或以下級數節目:https://bit.ly/3uqiqO7
→迪士尼串流平台Disney+確定不播限制級內容!網友森77引論戰:https://bit.ly/3m65kC2
→華納媒體正式與 Discovery 合併,打造 1,500 億美元串流巨獸:https://bit.ly/3AWCElg
→What you need to know about Disney+ Star:https://engt.co/3ohNE99
→OTT:那些日常的專有名詞,是網路時代的機會?或是挑戰?── 葉佳臻:https://bit.ly/3oksBTF
→不止迪士尼頻道 NCC證實:近期有7頻道將停播:https://bit.ly/3F3hILQ
→【串流大平台】解密Netflix的前世今生:一則顛覆傳統、不斷逆境求生的叛逆故事:https://bit.ly/3olqpeG
\每週7天,每天7點,每次7分鐘,和我們一起了解更多有趣的生活議題吧!/
🥁 七七仔們如果想寄東西關懷七七團隊與志祺,傳送門如下:
106台北市大安區羅斯福路二段111號8樓
🟢 如有引用本頻道影片與相關品牌識別素材,請遵循此規範:http://bit.ly/shasha77_authorization
🟡 如有業務需求需要聯繫,請洽:hi77@simpleinfo.cc
🔴 如果影片內容有誤,歡迎來信勘誤:hey77@simpleinfo.cc
憂頭結面 在 Susie Woo 戴舒萱 Youtube 的最佳解答
🇬🇧你懂英式幽默的笑點嗎?
今天的影片我想帶大家一起來看英國人常看的脫口秀 The Graham Norton Show,👂聽懂英國腔同時了解英式幽默的笑點,也幫助你更了解英國文化喔!
🔔 我正在使用的 VPN 服務:Surfshark VPN ► https://bit.ly/2Wh0eKf
(現在點擊連結 輸入優惠碼 SUSIEWOO 即可享有 3個月免費試用 以及 1.7折的優惠價喔! 🦈)
🎞️原版脫口秀影片 Try Not To Laugh on The Graham Norton Show | Part Seven ►
https://www.youtube.com/watch?v=vwW7hOE30rs
📣備註。 影片中提到的我們在英國學到 "我們不會成功" 是一個感覺,不是我們的父母這樣教導我們,而我認為可能的原因有:
1. 戰爭,英國長期的歷史中,戰爭造成一定的創傷,老一輩的英國人有很典型的 'stiff upper lip' ,類似控制情緒的意思,尤其面對負面的事情時。
2. 有人會說在過去樂觀且勇敢的人會選擇移居去美國,而留在英國的人相對比較容易擔憂以及孤僻。
📧合作相關訊息請郵寄至 info@susiewoo.com
📌點擊了解更多 Susie 的英文線上課程 ► https://www.susiewoo.com
📌點擊加入 Susie 的線上英語課程訂閱計畫 ► https://www.susiewoo.com/zhtc-susie-subscription
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
加入 Susie Woo 戴舒萱 的 YouTube頻道會員:
https://www.youtube.com/channel/UC-IQGcGol7OOCH2B2Z8dUag/join
與我一起用英文討論不同議題,讓我聽見你的聲音。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
關注我的IG
► https://www.instagram.com/susiewooenglish
支持我製作更好的內容
►https://www.patreon.com/susiewoo
Clubhouse
► @susiewoo
Bilibili (B站)
► https://space.bilibili.com/696608344
#英式幽默 #脫口秀 #英式英文
憂頭結面 在 莫彩曦Hailey Youtube 的最佳解答
9月是兒童癌症意識月🎗對我們家來說是非常重要的月份
我們的小胖子在2010-2015這漫長的5年多面臨了白血病
在剪輯這支影片時看到他健康無憂無慮的樣子讓我非常感動
深深地感謝每一位癌症研究組織、醫師、護士等
努力幫助患有癌症的人有希望和機會恢復健康
小胖子能完全恢復健康真的是重大的奇蹟和祝福
但在小胖子治療過程當中我們也看到不是每一個人都能回到健康
因此我媽和小胖子在他癌症治療的時候一起發明了天然的清潔劑
讓我們家的環境對身體比較友善比較舒服
他們發明的清潔劑不含有化學物質或對身體有害的成分
因此也不會像很多清潔劑讓頭痛鼻子癢等
更棒的是從發明這個產品到現在,他們都會捐部分的收入給兒童癌症研究💛
想支持這產品和兒童癌症研究的人可以看一下他們的網站~
每一個訂單都會捐10%給癌症研究喔!
連結在這裡 ➭ https://www.peytonspotion.com
希望有一天癌症治療跟吃一次藥或打一次針一樣簡單🙏
謝謝你們這麼的關心和支持我們的大廚師小胖子!!
今天的挑戰讓我們開心得不得了 :D
希望大家看得開心~~
———————————————————————
Stay in touch!
我的IG ➭ @hailey_jane
Adam的IG ➭ @getadamoninsta2018
影片授權/合作邀約 ➭ haileyadam@pressplay.cc
臉書專頁 ➭ Facebook.com/haileymocaixi
憂頭結面 在 【東森娛樂台live】24小時綜藝不斷線更多小姐不熙娣精彩節目 ... 的推薦與評價
好好小姐被人欺!張棋惠遭諷「身材像頭豬」?《大學生》女星被爆雙面人小S嚇喊:好精采!【#小姐不熙娣】20221006 完整版EP147 玉兔依依. 小姐不熙娣. ... <看更多>
憂頭結面 在 「愁容滿面」、「憂心忡忡」謂之「憂結結」 - Facebook 的推薦與評價
「愁容滿面」、「憂心忡忡」,閩南話亦謂之「憂頭結面」。「憂頭結面」猶言「面容憂結」,愁苦鬱積之貌。 「愁容滿面」、「憂心忡忡」,客家話謂之「愁loˇbog ˋgid ... ... <看更多>