【JARvel-knowledge・いただきます的背後意義】
「二他他Keymasu！！！」
唔少人去日本食嘢／食日本菜嗰陣都會跟日本人講呢句 「いただきます」，大家都知呢句係食飯前講嘅，有人會譯做「我不客氣了／我要開動了」。但其實，呢句いただきます背後嘅意義，並唔止一句「我食飯喇」咁簡單。
「いただきます」喺日文，本身係一個謙讓語（降低自己地位，自我謙虛時用嘅敬語），意思可以解作謙卑地接受、食或飲。而喺食飯前講「いただきます」，除咗表達「開餐」嘅意思之外，仲藏住一份溫暖嘅心意㗎。
一、接收食材的生命。
日本人認為「いただきます」當中表達嘅，係謙卑地接收眼前食物嘅生命。每樣食材都有佢地嘅生命，魚／肉／菜／穀物等等都係為咗延續我地嘅生命而獻出佢地嘅生命。為咗感謝佢地，所以喺食之前會講呢句「いただきます／謙卑地收下你們的生命」。所以日本人覺得，飯餸一定唔可以食剩，因為唔可以白白浪費已經為我地付出嘅生命。
二、對人表達謝意
除咗食材嘅生命之外，いただきます包含嘅謝意，仲包括將食物送到你面前嘅人嘅生命(或者係佢地付出嘅心意)。呢啲人有煮飯俾你食嘅爸爸媽媽、餐廳廚師、仲有種菜嘅農夫、捕魚嘅漁夫、甚至農夫同漁夫嘅爸爸媽媽等等。呢句いただきます，其實係要同成就呢口食物背後嘅所有人表達謝意，係好有深遠意思嘅一件事呢。
正所謂入鄉隨俗，第時喺日本食飯，就算唔知自己啱唔啱音，都唔使怕醜可以試下講。我每次講嗰陣，心入面都會不期然有一份平靜同溫暖，希望你下次講嗰陣都感受到啦。😊
#JARvelogue
#個人嚟講真係好鍾意いただきます背後嘅意思
#所以講過好多次希望多啲人知道
#導演成日都話要cut走我啲いただきます
#哈哈哈我明白好難剪不過都係堅持講
#對唔住至多下次講細聲啲
#不過細聲啲唔代表唔使剪
#冷知識Corner有無讀者㗎
#有嘅話睇之前都講句いただきます啦
#話晒都係用生命中嘅某小時寫出嚟嘅
#不過睇post之前講いただきます絕對唔係正確文法
#下次喺書局打開本書前千祈唔好咁講
#今日Hashtag多得有啲無聊
#哈哈
所以講過好多次希望多啲人知道 在 [情報] 即將到來的職業更動-下次維修後實裝- 看板WOW 的推薦與評價
版本：現行
情報來源：藍帖
(NGA、藍帖、WOWHEAD、MMO等）
情報網址：https://tinyurl.com/27j5f9b7
(網址太長請一併附上縮網址)
●死亡騎士
◇冰霜
-所有技能傷害降低3%。
●獵人
◇野獸控制
-擊殺命令傷害降低10%。
◇射擊
-所有技能與寵物傷害降低4%。
◇生存
-貓鼬撕咬的傷害降低10%(此改動不影響PvP)。
●術士
-憤怒爪牙現在使犧牲魔典的傷害提高10%(原為15%)。
-惡魔鼓舞現在使犧牲魔典的傷害提高10%(原為15%)。
-犧牲魔典的傷害降低10%。
☆開發者註釋:我們調整了犧牲魔典的輸出使得與術士的惡魔有著同等的水準。術士總歸來
說是一個以惡魔寵物作為特色的職業，我們希望讓玩家可以選擇輸出時不召喚惡魔而不
是唯一的選項。
◇痛苦
-所有的技能傷害降低2%。
-暗凝的傷害降低20%。
☆開發者註釋:由於改版從職業與專精天賦樹移除了些許較無影響力的天賦，從而讓痛苦
專精得到了比預期還高的額外傷害天賦選擇。因此我們做了上述改動使其與其他輸出職
業有著差不多的傷害級別。
◇惡魔學識
-惡魔之力現在造成300%傷害的惡魔風暴(原為400%)。
-恐懼噬咬的傷害降低10%。
☆開發者註釋:我們針對惡魔專精的多目標輸出做調整讓其他輸出職業能與之抗衡。我們
會持續關注10.0.7所新增和調整的新天賦在單體與多目標的表現，若將來有必要會再做
進一步的改動。
■PvP
●聖騎士
-十字軍的緩刑的治療效果降低50%(僅限PvP)。
◇防護
-光明審判的治療效果降低35%(僅限防護專精於PvP戰鬥中)。
◇懲戒
-光明審判的治療效果降低35%(僅限懲戒專精於PvP戰鬥中)。
-審判官的憤怒的效果降低40%(僅限PvP)。
-消逝之光的效果降低75%(僅限懲戒專精於PvP戰鬥中)。
-審判者的復仇現在對昏迷的目標施放時，造成的傷害提高15%(僅限PvP，原為25%)。
-審判者的復仇的治療效果降低50%(僅限PvP)。
-黎明祝福的效果降低25%(僅限懲戒專精於PvP戰鬥中)。
-神性審判者造成的直接傷害降低25%(僅限PvP)。
-正義先鋒的效果降低25%(僅限PvP)。
-蒼穹傳承使神性風暴的傷害提高15%(僅限PvP，原為25%)。
-光暈(PvP天賦)現在使傷害與治療效果提高2%(原為4%)。
-律法使者(PvP天賦)現在造成2%的生命力上限傷害(原為4%)。
-修正懲戒專精於PvP戰鬥中其復仇之怒的75%PvP效果減免未作用的錯誤。
附註/備註
由於現在PvP基本上只會看到粉紅色職業 所以懲戒的PvP改動已經Hotfix 其他改動則是等
下次維修 其他輸出職業可以從防空洞出來了
--
╔══╗ ╭ ╮
╚══╗┼ ╭─╮├─╮╮╮╮├─╮╭─╮│╭─╮ 史坦威爾 法師
║｜ ╭─┤│ │││││ │╭─┤││─╯ 阿薩斯
╚══╝╰╯╰─┴╰ ╰╰┴╯╯ ╰╰─┴╰╰── https://tinyurl.com/stanwhale
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.67.227 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WOW/M.1679831304.A.EF9.html
... <看更多>