【大相狗】
一般形容「不受歡迎的人」，台語常會直接講「那個無人緣的」，不然就是說「那個人很討人厭」。有一次，看一本紀錄台灣諺語的書，裡面記錄一個詞「大相狗」，就是形容「不受歡迎的人」。
想來想去，仍想不出原因為什麼這樣形容... 但想起有一個詞「白跤蹄」，意思是「掃把星」，以前人會將腳蹄是白色的狗狗貓貓，當作是壞兆頭。另外，有一個詞叫「四目狗」，也是在形容壞兆頭。以前都想說是「死目狗」，「四目狗」就是狗狗眉毛很醒目，遠看很像多兩個眼睛、像有四個眼睛，所以才會有壞兆頭的意思。
難道「大相狗」是像「四目狗」 一樣？是因為狗狗臉上的毛有特別特殊的顏色範圍較大，所以給人遠看感覺不一樣，就有這種負面的形容？
對動物的種類或外貌有這樣的偏見，是不對的，只是以前的人面對社會動蕩不安，或是科學知識不足，所以會自行腦補一些可能會影響運氣的因素，所以導致很多誤解跟很多猜疑。
其實不管狗狗貓貓，身體有什麼特色，腳蹄是白是黑、眉毛多大又是什麼顏色、都是一種特色，都要愛好好疼惜～
＝＝＝＝
一般形容「不受歡迎的人」，台語通常會直接講「彼个無人緣的」，無就是講「彼个人足討人厭」。有一擺，看一本紀錄台灣俗語的冊，內底記錄一个詞「大相狗」，就是形容「不受歡迎的人」。
想來想去，想無原因為啥物按呢形容... 但想起有一个詞「白跤蹄」，意思是「掃把星」，古早人會將腳蹄是白色的狗仔抑是貓仔，當作是歹吉兆。另外，有一个詞叫「四目狗」，嘛是咧形容歹吉兆。以前攏想講是「死目狗」，「四目狗」就是狗仔目眉足明顯，遠看足成加兩蕊目睭、若有四蕊目睭，所以才會變成形容歹吉兆的意思。
敢講「大相狗」嘛是親像「四目狗」仝款？是因為狗仔面上的毛有特別特殊的色水範圍較大，所以予人遠看感覺無仝，就有這款負面的形容？
對動物的種類抑是外表有這款偏見，是毋著的，只是古早人面對社會浮沉不安，抑是科學知識不足，所以會自我解說一寡可能會影響運氣的原因，所以引致真濟誤解兼厚猜疑。
其實不管狗仔貓仔，身軀有啥物特色，腳蹄是白是烏、目眉偌大是啥物色、攏是一種特色，攏愛好好疼惜～
△ Phang Phang 發音：https://d.pr/free/a/XTn3pd
掃把星台語 在 Fw: [討論] 破麻是捨摸意思？ - 看板TW-language 的推薦與評價
※ [本文轉錄自 MenTalk 看板 #1OFaWyPT ]
作者: BearSheep (活著) 看板: MenTalk
標題: Re: [討論] 破麻是捨摸意思？
時間: Wed Nov 30 11:32:10 2016
※ 引述《pups003 (岡本)》之銘言：
: 肛肛
: 岡本我剛剛在街上看到一對情侶吵架
: 好像4在某葛摸鐵呦前面
: 粉大聲嚇死寶寶
: 所以沒聽清楚再吵捨摸
: 可是印象很深男的大罵一聲
: 「草泥馬的死破麻！」
: 嗯.....？
: 捨摸意思啊？
: 這4中文嗎？
想不到台文已經死成這樣子了
真是大警訊啊
一個語言如果連髒話都開始有人聽不懂或是沒人用
大概離死不遠了。
要滅其族，先滅其史，後滅其文，其族亡矣。
--
張愛玲寫道：「也許每一個男子全都有過這樣的兩個女人，至少兩個。
娶了紅玫瑰，久而久之，紅的變了牆上的一抹蚊子血，白的還是『床前明月光』；
娶了白玫瑰，白的便是衣服上沾的一粒飯黏子，紅的卻是心口上一顆硃砂痣。」
可是當稍縱即逝的擁有有過香檳玫瑰，粉紅玫瑰，白玫瑰和紅玫瑰後，
最讓我迷戀的卻是那顆心口上的硃砂痣。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 93.132.239.135
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MenTalk/M.1480476732.A.65D.html
※ 編輯: BearSheep (93.132.239.135), 11/30/2016 11:33:34
比較想快點把台文復興起來。
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: RungTai (140.114.253.42), 12/02/2016 00:25:12
... <看更多>