「亞士遜 亞士挨堅」,你知道是哪句英文的拼音?
一套名為「香港字」的中文活字,曾在十九世紀中被譽為當世最美、最完整的活字,除了作為本地廣泛的傳播媒介,更是遠銷海外如中國、俄國、荷蘭。近年在機緣巧合下,一批於十九世紀中葉運到荷蘭的中文活字字粒,於荷蘭萊登國家民族學博物館的倉庫重光,由香港版畫工作室 @hkopenprintshop 重新鑄造,並在上月重開的【字裡圖間—香港印藝傳奇】展覽觀賞到。
「香港字」是一套明體字,也是第一套進行活字印刷中文字粒。在香港開創中文鉛活字,西方基督教傳教士功不可沒。19世紀早期,清政府嚴禁外國人在中國傳教,外國傳教士遂以中文印刷小冊子及聖經,接力發展「香港字」的鑄造,最後於 1851 年由英華書院完成這個世紀工程。其中第一位來華的基督教傳教士馬禮遜,首以活字印刷術代替木刻,他深明中國人尊儒的概念,特別講究漢字造型及書籍裝幀,亦用上中國人熟悉的典籍和貼近風俗的「貼地」詞彙或觀念傳教,如在英華書院出版的《舊約全書⋅撒母耳記上第17章》,其中一句「踐非利士人之身,拔刃出鞘,斬其首級……」,可見中西語境的有趣交雜;還有澳洲華橋領袖孫俊臣排印的《無師自曉》,一句「as soon as I can」的廣東話拼音,是文首提問答案,反映當時海外華工的生活語言。隨著活字印刷的發展,到了1970至80年代,香港活版印刷進入全盛時期,不過在90年代,四大鑄字廠-博文、達興、建國和永成相繼結業,碩果僅存的友聯鑄字廠亦於2002年結業,活版印刷行業逐漸步向黃昏。
同期以印刷為主題的「20/20香港版畫圖像藝術展」藝術展,追溯至1930年代的版畫創作,從藝術層面展示版畫的演變以及與傳統印藝技術之扣連,展出近90位藝術家作品,既是時代寫照,亦是藝術家的意念傳達。與「字裡圖間 – 香港印藝傳奇」並列觀看,更能以宏觀角度認識印刷藝術。
【字裡圖間—香港印藝傳奇】& 【20/20香港版畫圖像藝術展】
日期:延期至2021年7月26日
地點:沙田文林路1號 香港文化博物館
一樓專題展覽館三、四及五
#字裡圖間 #活字印刷 #香港印刷史 #香港字 #香港版畫
撒母耳記上20章 在 晏信中牧師 Timothy Yen Facebook 的最讚貼文
做個有擔當的父親,不只家庭蒙福,國家也將會受益!
爸爸們,孩子不能沒有你 (二) 紀惟明
前文提到父親對孩子人格發展的各個層面影響重大,父親的影響力遠勝於母親,孩子如欠缺父親的陪伴協助成長,是非常遺憾的事。
那麼父親的職責是甚麼? 與母親如何分工?
聖經中有很多例子,說明神看重父親的責任,其中很著名的是先知以利,未
好好管教兩個兒子,任由兒子行惡藐視神,神震怒責備以利說: 『…我…決不容你們這樣行。因為尊重我的,我必重看他;藐視我的,他必被輕視。』(撒母耳記上二章30節)
“發揮男性本色”一書的作者科艾文指出,從聖經觀點,父親對家庭有三項功能 : 領導、保護和治理。「男人是領導者,領導他的家人生活在正直之中,是他的主要責任,和祭司般的服事。因為個人的享樂而拋棄責任,因為道德上的軟弱而輕忽責任,或是因為不負責任而迴避服事,這都是罪。」(註1)
父親如何發揮上述三種功能於子女教養上,我從相關著作歸納出以下幾點;
一、 追求自己的靈命成長
領袖能走多遠,跟隨者就能走多遠。家人對靈命品格的重視程度,父親/丈夫的榜樣至關重要。靈命成長的重要性在於它可以影響生命中的每個層面:對自己錯誤的反省能力、對待妻子兒女的愛與捨己、對工作的敬業、對挫折困難的堅忍與信心,在在與靈命有關。人很難完全,追求長進是成長的途徑。靈命非一蹴可及,是一生的追求,不間斷屬靈操練的結果。一家之首如能竭力追求靈命成長,則必然有能力與動力負起對家庭的各項責任,並且帶領全家重視靈命成長,家庭中的種種問題就自然減少。
二、 鼓勵妻子靈命成長
「在某些婚姻中,妻子會等候她的丈夫扮演屬靈的領袖角色,然後才開始自己的靈命成長。在其他的情況中,妻子會在等候丈夫加速成長的同時,壓抑自己靈命成長的速度。在這兩種情況下,妻子的靈命成長皆因為丈夫的行為而受到阻礙。」(註2)
丈夫如自己起首追求成長,又鼓勵妻子成長,真是兒女之福。全家人朝向同樣目標前進,是多美的事。聽過許多的見證,原來支離破碎衝突不斷的家庭,從夫妻相互指責要求,無法解決困境的景況,因著夫妻各自的生命覺醒,而轉變為和樂的家庭。
「在鼓勵妻子的靈命成長時,並不表示丈夫需要親自參與成長的過程,有時候只需要成為一個屬靈的啦啦隊」(註2) 。丈夫扮演屬靈領袖的角色,不是批評指責,而是以身作則,隨時給予妻子鼓勵和方向。鼓勵妻子讀經,支持妻子參加小組,關懷妻子的情緒,教養兒女的困難,為妻子禱告,都會給妻子內心帶來很大的的力量。
三、 建立家庭認同感
“如何教養孩子品德”的作者艾蓋瑞,認為家人間有親密的關係,對家有“we 我們” 的感受,而不是獨立各行其事的個人,孩子才會愛回家。許多青少年流盪在外皆因與父母缺乏連結,家中缺乏溫暖。對家的認同感要從父親開始,爸爸是否也愛回家? 講到家,會否喜樂興奮的對孩子說,我真愛回家,真享受和你們在一起! (註3)
爸爸把與家人的活動時間,排在甚麼優先次序呢? 我的丈夫在中央政府工作時,無論如何忙碌都最晚七點回家,他愛家,享受和家人相聚,孩子們都知道他愛家的心,這使得家人的關係得以緊緊的連結。
四、 愛妻子與妻子建立教養共識
在教養兒女上,常有人說父母兩人,最好是一個扮黑臉,一個扮白臉。其實,父母教養孩子的標準如不一致,會導致孩子無所適從,鑽漏洞,操縱好說話的一方。
通常媽媽因為需管理孩子日常瑣事,常需糾正孩子,因而時常與孩子關係緊張,
而爸爸如果在一旁說風涼話,幹嘛要那麼嚴,就造成孩子對母親不敬。一個家只能有一個權柄,孩子必須明確知道規範是甚麼,所以夫妻最好在教養上有共識,千萬別在孩子面前爭吵。
父母給孩子最好的禮物是彼此相愛,這不但給孩子安全感,更是教養孩子的最有效方法,讓孩子親眼看到,何謂彼此相愛。父親愛母親,關心敬重母親,孩子會對父母敬愛孝順,而且孩子喜樂滿足,心理健康,對父母的教養也易順服。
五、 作兒女的榜樣
如果父母先有身教,教養兒女就事半功倍。父母如果自己不能作到,只要求兒女,認為父母有特權要求兒女聽命,通常兒女在幼小時會聽從,到了八歲以上,會開始不服氣,父母如再施以高壓,只會導至孩子對父母的不敬或疏離心態,並不能激勵孩子活出父母所教導的品德。父母最易讓孩子不服的言行,包括: 看不當電視、不守時、不節省、不禮貌、父母彼此不相愛、對長輩不敬、批評長官同事,報怨工作,處罰孩子不公平,情緒失控……
父親如在兒女心中失去該有的形像,不僅讓兒女上行下效,也在兒女心中種下怨恨苦毒的根源。內在醫治的前輩大師桑得福說「一位父親在兒女面前的一切所作所為,都會灌輸到兒女腦海中;而一個孩子未來將會如何,不是照其父親所說的,乃是像他父親本人一樣。」(註4)
六、 愛兒女
爸爸通常忙於工作,把所有關乎兒女的瑣事交給媽媽,使得爸爸和兒女的接觸
機會很少,讓兒女感受不到實際的關心與愛。其實,愛兒女不需花很多時間,只要把握機會常對孩子使用五種愛的語言: 言詞肯定、肢體接觸、服務行動、精心時刻、驚喜禮物。這些愛的行動會讓孩子實際體會父親的愛,使孩子喜樂,讓孩子感到自己是珍寶,給孩子安全感,使孩子自重,孩子因此會敬愛父親。
愛孩子不是難事,問題只是,是否願意把它當成首要的事,有紀律的要求自己,為了孩子要經常採取愛的行動。這就是,為甚麼追求靈命長進是父親的第一要務了。
七、 主動教導兒女
聖經箴言是一篇父親對兒女的訓言,其中提到父母在教導兒女上的角色分工,
『我兒,要謹守你父親的誡命;不可離棄你母親的法則(或譯:指教),…..
因為誡命是燈,法則(或譯:指教)是光,』(箴言6:20-23)
父親負責教導兒女人生重要原則,不可違反的真理 (誡命),母親則銓釋應用父親所講的原則於生活中(指教),兩人通力合作如同燈座和發出的光,缺一不可。
通常兒女生活瑣事都由母親教導,父親如和母親在孩子行為標準上看法不一,或在旁冷言冷語,會造成夫妻衝突,讓孩子為難無所適從。爸媽宜事先談好孩子生活瑣事的標準,由一人執行。但關於孩子的重要行為準則及生活價值觀,父親如能經常主動找機會教導,會讓孩子印象深刻。孩子小時,父親每晚講有意義的故事,或讀段聖經是很好的教育機會。孩子較大時,可以討論孩子看的DVD,新聞,或孩子當日學校見聞,當孩子遇到挫折時,父親可分享自己的人生經歷。
總之,教導兒女,不宜僅在孩子犯錯時進行訓話,父親如能主動經常性的機會教育,就如同培育幼苗,定時澆水施肥,日久必見果效。
父親的話常比母親的話來得更有權威,父親們切勿放棄影響孩子的機會,切勿把教導兒女的事全交由母親。
八、 作兒女的人生教練
兒女成人後面對人生挑戰的能力,建立於未成年時面對小挑戰的經驗累積。許多大人認為是小事,對孩子們而言可是大事。孩子們所有的首次經驗,都是重要經驗,例如: 第一次走路、跌倒、拿筷子、堆積木、游泳、騎腳踏車,上學、被同學欺侮,被老師責罵、考試成績不佳…。父親在孩子們的重要經驗中缺席沉默是很遺憾的事。人生教練如同運動教練,適時給孩子指導、示範、糾正、鼓勵,父親的擁抱及安慰,其力量勝過母親!
九、 建立孩子對神的信任
基督徒家庭通常都很重視孩子的信仰,但父母如無屬靈榜樣,不追求靈命長進,而僅律法式的要求兒女去教會,認為只要送孩子去教會主日學,就可建立信仰,這是很大的迷思,對信仰是不會產生真實果效的。當然因神的憐憫,兒女日後被神改變,未必沒有可能。
許多孩子年幼時被父母要求去教會,但如與父母關係不佳,或未看到父母實踐信仰,到了青少年期就不再想去教會了。
父親如能常帶領全家禱告、讀經、分享生活中自己的見證經歷,會讓孩子看到父親如何敬畏神,信靠神,這是對孩子信仰最重要的影響。
我的女婿善用謝飯禱告機會帶領全家感謝天父,他不形式化,真誠細緻的感恩,不僅讓我深深感動,也讓我的外孫女學會禱告。在她五歲時一段為教會的禱告,曾被主任牧師在主日播放,鼓勵了很多成年人開始為教會禱告。
以上所述僅是我認為最重要的幾項,當然父親可以發揮的功能還有很多。
爸爸們,你們非常重要! 不要放棄神賜給父親領導、保護、治理家庭的權柄,我深信如果爸爸們都興起,擔負起神所賦與父親的責任,不但子女蒙福,教會要復興,社會也會轉化。願神在舊約最後一節的的呼籲,進入每位父親的心中: 『祂必使父親的心轉向兒女,兒女的心轉向父親,免得我來咒詛遍地。」
(聖經瑪拉基書四章6節)
(本文作者紀惟明,台北靈糧堂執事,台灣愛鄰社區協會理事,資深親職講師)
◎ 註:
1. 發揮男性本色,p. 117, 科艾文著,靈糧書房出版
2. 合神心意的男人,p.81, 吉姆喬治著,以琳書房出版
3. 如何教養孩子品德,第四課父親的責任,艾蓋瑞著,靈糧書房出版
4. 基督化家庭的恢復(上),p. 134,桑得福夫婦著,橄欖基金會出版