Search
【字相同但意思不同的中日文詞彙①】
#0919前報名JLPT特訓班現省500元：https://wenk.io/l01JARF6
日文中有不少跟中文相同或相似的字，但意思跟中文不一樣，鈴麗在剛開始學習日文的時候常常搞混。
今天我們就來介紹一些這樣的詞彙，希望能幫助同學分辨。
✦✦✦ 接下來請同學來做看看下面的練習 ✦✦✦
請填入適當的詞
a.怪我 b.丈夫 c.大家 d.学長 e.汽車 f.麻雀
① 昨日、（ ）さんに家賃を手渡した。
② このビニール袋は（ ）で、破れにくいです。
③ 電車は（ ）の代わりに鉄道の線路を走っている。
④ 松井君は足の（ ）で明日の試合に出られなくなった。
⑤ 大学の卒業式で（ ）は30分ぐらいのスピーチをされました。
⑥ 台湾では、（ ）をするとき、赤いパンツを履くと運がよくなるそうです。
（👀看詳解享９折優惠價，詳細內文歡迎參考下方留言👀）
⭐文法教學節錄自「N5、N4、N3課程」
【 #大和言葉 目 = 芽、鼻 = 花、髪 = 神 真係有得解㗎！】
上日文堂每個星期都要記咁多單語，
仲要生字發音咁鬼似，叫人點背喎～
點解「 #鼻 」同「 #花 」都係讀「 #はな 」，
「 #目 」同「 #芽 」都係讀「 #め 」，
「 #髪 」同「 #神 」都係讀「 #かみ 」？
原來呢啲唔關中文事，由繩文年代沿用至今嘅詞彙，
叫做「大和言葉」（やまとことば・yamato kotoba），聽過佢哋背後嘅故仔，以後記日文詞語就easy啦～！
立即收聽「 #PEGGY先生の日本語雑談室。 」 #Podcast 第三集：
「鼻＝花」「髪＝神」發音一樣都是偶然？大和言葉（１）啦！
即時網上收聽連結：https://podcasts.apple.com/us/podcast/ep-3-%E9%BC%BB-%E8%8A%B1-%E9%AB%AA-%E7%A5%9E-%E7%99%BC%E9%9F%B3%E4%B8%80%E6%A8%A3%E9%83%BD%E6%98%AF%E5%81%B6%E7%84%B6-%E5%A4%A7%E5%92%8C%E8%A8%80%E8%91%89-%EF%BC%91/id1573219563?i=1000530409992
#都係ApplePodcast率先更新
#以後集數都以Apple優先
#PEGGY先生の日本語雑談室。
#見字學日文協會
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
追蹤 #PEGGY先生 #ペギー先生 #peggysensei 🙋🏻♀️
🔵 Facebook 🟤 Instagram 🔴 YouTube 🟠 MeWe
🎧 Clubhouse日本話題節目不定期放送：peggysensei
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
隨著疫情逐漸降溫 彩妝秋冬新品也陸續上路
這季在日系彩妝眾多品牌中發現多了一些大地的元素
顏色多偏向土色、木色調及芥末綠、帶磚色的土木色調
同時也點綴了些女人溫柔的木莓色調或紫莓色調
這種衝突的對比色系卻在日系品牌的揉合下顯得特別融合
完美詮釋女人堅毅與溫柔共存的新時代面貌！
最代表性的莫過於 SUQQU Taiwan 秋冬彩妝 #孤寂的溫暖
★SUQQU 2021秋冬，以日文詞彙的「玉樹」揭開主題，中文意旨高貴的樹木， 也意味著「優美高潔之人」的涵義。
SUQQU秋季的序幕，從樹木的色彩開啟。同為樹木，而樹皮卻擁有不同的紋理和色彩，細膩環繞至樹梢細枝。
雄偉外觀的外貌，撫其觸感卻是柔軟與溫暖。簡單純粹更擁有強大能量，同時兼併著柔軟與溫暖。
★今年秋冬SUQQU如同樹木包含著柔和的白色、帶紅感棕色、深邃黑色、具個性的獨特質感，所有的呈現讓人感受如被樹木包裹住的溫柔，卻保有大人系潮流配色。
★SUQQU 2021 秋冬彩妝 主標: 孤寂的溫暖 ，顯示孤傲中透露著對自身的溫暖疼愛，尊重自己就是美好的存在，是屬於對自己的純愛。
★SUQQU新推出的13色霧面唇膏，輕盈0黏膩，號稱 #體脂最輕霧面唇膏，唇膏盒外型為6角型，也增加品牌logo刻印，也有「無限」的意思。
唇膏色調靈感來自樹木、土壤、礦物、皮革，增加唇色華美質感。
★這次品牌特別邀請 曾亞凡造型工作室 曾亞凡彩妝大師 示範2款 SUQQU秋冬LOOK，揮別沉重顏色、連結輕盈自我、獲得平衡。 看完大師的示範妝容是不是很療癒🥰
#SUQQU #2021秋冬彩妝
我的1vs1口語課：https://italki.com/teacher/8560988
我的JLPT對策課（目前只有簡體中文版）
N1語法：https://www.cctalk.com/m/group/89424483?xh_fshareuid=104535900
N1單詞：https://www.cctalk.com/m/group/87808833?xh_fshareuid=104535900
N2語法：https://www.cctalk.com/m/group/88286835?xh_fshareuid=104535900
N2單詞：https://www.cctalk.com/m/group/87524971?xh_fshareuid=104535900
N1聽力：https://www.cctalk.com/m/group/88781329?xh_fshareuid=104535900
N2聽力：https://www.cctalk.com/m/group/88778382?xh_fshareuid=104535900
我的書籍（目前只有繁體中文版）
https://www.books.com.tw/products/0010862739
Facebook
https://www.facebook.com/%E7%A7%8B%E5%B1%B1-%E7%87%BF%E5%B9%B3Yohei-Akiyama-2053040824975726
Instagram
https://www.instagram.com/ya.polyglot/
合作邀約
encantado-0456@hotmail.co.jp
心を燃やせ！讓心燃燒✨跟我一齊學日文啦?
溫馨提示：煉獄SOKO嘅性格熱血 有d嘈 敬請諒解（笑）
注意：ちょっと暑苦しかったからごめんなさいっ！（笑）
#香港 #煉獄SOKO #鬼滅の刃
Special thanks to Goofy Chan
思いつき by SOKO 和泉素行
FB,Instagramもよろしくお願いします！
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Facebook:https://www.facebook.com/arigatou.hk/ https://www.facebook.com/hongkongsoko/
Instagram:https://www.instagram.com/sokoizumi/
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
「糸」 中島みゆき
Cover by 阿超achau
なぜ めぐり逢うのかを
為什麼會相遇呢
私たちは なにも知らない
我們無從得知
いつ めぐり逢うのかを
何時會相遇呢
私たちは いつも知らない
我們永遠不會知道
どこにいたの 生きてきたの
從前在哪裡？ 過著什麼樣的日子？
遠い空の下 ふたつの物語
在遙遠的天空下 上演著兩個故事
縦の糸はあなた 横の糸は私
直的那條線是你 橫的那條線是我
織りなす布は いつか誰かを
你我互相交織而成的布 有一天能夠給誰
暖めうるかもしれない
也許能溫暖某個人的內心深處也不一定
なぜ 生きてゆくのかを
為何要這樣生活著？
迷った日の跡の ささくれ
那些迷惘後留下的焦躁孤獨
夢追いかけ走って
朝著夢想奔跑
ころんだ日の跡の ささくれ
那些跌跌撞撞後留下的痛苦不安
こんな糸が なんになるの
這樣的織線將會成為何物
心許なくて ふるえてた風の中
不安無依的心飄在微微顫抖的風中
縦の糸はあなた 横の糸は私
直的那條線是你 橫的那條線是我
織りなす布は いつか誰かの
你我相互織成的布 有一天能夠庇護誰呢
傷をかばうかもしれない
也許能將某人的傷痕撫平也說不定
縦の糸はあなた 横の糸は私
直的那條線是你 橫的那條線是我
逢うべき糸に 出逢えることを
命中註定的兩條線 若有一天能相逢
人は 仕合わせと呼びます
人們說 這就稱之為 幸福
「勿忘我（忘れないで）」
詞曲：阿超achau 日文詞：木村充利
君は僕の何を思い出す？
告訴我 想起我 的時候 會想到什麼
わがままな僕の姿？
是我的瘋狂 還是你也沉默
過去の記憶の ただの友達
我們沒想過以後 會不會失去聯絡
そんな未来が来るなんて思えない
像此刻的好朋友 變成記憶中的 某個朋友
君は僕を ずっと忘れない？
告訴我 你覺得 你還會 記得我多久
永遠に心の中？
是一笑而過 還是永存心中
ただ運命が連れて行く世界では
究竟宇宙的操控 把我們帶到哪一種時空
君と二人 同じ空 見ているの？
那裡是否有你 是否有我 看同一片天空
舞い散る花びらは 未来を映し出す
看著花瓣靜靜地飄落 好像未來我們的生活
忘れないで心震わせた日々
勿忘我到永久 我們曾經為彼此而感動
昨日を忘れずに明日にあるいてく
關於明天誰都不放手 帶著昨天繼續向前走
忘れないで 二人で過ごした時を
勿忘我還是我 滄海一粟至少我們存在過
告訴我 你覺得 你還會 記得我多久
君は僕を ずっと忘れない？
是一笑而過 還是永存心中
永遠に心の中？
當命運不再挑撥 當緣分只是調皮的捉弄
ただ運命のいたずらに流されて
曾經我們錯過 擦身而過 再緊緊相擁
すれ違って 最後に抱き合えた
都相遇了就不要放手 生命也不過短暫的相逢
その手を離さずに かりそめの出逢いでも
勿忘我 我們這樣存在過
ずっと 心の中に
完整活動資訊：
Vi-code 17th Anniversary 十七祭
《Dear My friends vol.11 ～Let's meet again～》
日期：2020-11-19
地點：大阪中津 Live Space Vi-code
糸 原唱：中島みゆき
勿忘我「忘れないで」
原唱：阿超achau
詞曲：阿超achau 日文詞：木村充利
導演：625 Studio
攝影：阿惟
現場協力：Lucy 易衡
場地提供：芝麻小室
現場觀眾：咕哩 輝輝 艾斯 安伯 達克 肉絲 阿剛 佳蓉 超妹
主辦人：tyotti
演出者：tyotti／山本義則／contEEgo calm／阿超 (special online guest)
協辦：藤原清孝(Vi-code)
音控：北本惠士(MSI JAPAN OSAKA)
燈光：清田進（knuckleport）
影像：中尾弘（Vi-code）
翻譯協調：張紜寧(MSI JAPAN OSAKA)
日文詞 在 音速語言學習(日語) - 「日文語氣詞！」 今天介紹 ... - Facebook 的推薦與評價
今天介紹日文中「〇＋あ」形式的常用語氣詞，一起來看看吧~. 未提供相片說明。 344 次分享. Wan-Hsin Chen, profile picture. Wan-Hsin Chen. Money-Money Chen. ... <看更多>