陳黎詩作的歷史敘事——〈太魯閣．一九八九〉及〈 紀念照（三首）〉 ◎詩手菜鳥
前言
陳黎是有名的台灣詩人，他的詩作偶有涉及本地的歷史。本文希望從〈太魯閣．一九八九〉及〈 紀念照（三首）〉中分析陳黎詩作的歷史敘事。
作品介紹
〈太魯閣．一九八九〉完成於一九八九年三月，收錄在《暴雨》。
〈 紀念照（三首）〉是是陳黎在編輯《洄瀾憶往——花蓮開埠三百年紀念攝影特輯》時，自照片中看到家鄉的舊貌，有感而作的系列詩作。〈 紀念照（三首）〉分別包含〈昭和紀念館〉、〈布農雕像〉、 〈蕃人納稅〉三首詩，完成於一九九三年十二月，收錄在《家庭之旅》。
詩作分析
陳黎的詩作可以從各個方面分析，本文將會集中在〈太魯閣．一九八九〉及〈 紀念照（三首）〉這四首詩中，在敘事技巧上作集中分析。
經整合分析，陳黎在〈太魯閣．一九八九〉及〈 紀念照（三首）〉這四首詩中使用的技巧主要有四項：從景色切入敘事、時間跨度大、以自然之物比喻、借用典故、強調不同語言。下文將會將會逐點詳細說明。
從景色切入敘事
陳黎在詩中一開始會先描寫一個靜止的畫面，勾勒出背景，之後才切入一個流動的敘事。
在〈太魯閣．一九八九〉第一節就是靜止的畫面，詩中以「萬仞山壁、雲霧推抹、濕潤中流轉、靜止的千綠、陡峭光滑的巖頂絕壁、莊嚴若蓊鬱的雨林、墨藍的星空、褶皺曲折的岩面、亂石崩疊的谷底」等描述太魯閣這個片土地，令太魯閣的形象、地貌鮮活地呈現在眼前，同時讓讀者有一個具體的畫面、舞台能接續後面敘事的「演出」。
〈 紀念照（三首）〉中也有相同的處理，〈昭和紀念館〉一開始的描述：
時間是昭和七年
六個穿著整齊制服的消防隊員，或立或坐
機械而對稱地分擁鏡頭中央兩輛
擦得鮮亮的消防車
後面是一根木頭電線桿和一棵檳榔樹
再後面是銅獅雄踞的紀念館
一朵雲剛剛飄過，停在照片外
不遠處花崗山公園的涼亭上
〈布農雕像〉中的：
九個布農族人
九塊頑固的石頭，並排坐在分駐所門前
〈蕃人納稅〉中：
「蕃人納稅」——六個耕織完畢的卑南族人
手持稅單，魚貫地走進午後的役場
他們筆直的身軀恭敬地向著端坐桌前
同樣恭敬的稅吏，向著滴滴答答，具體而微
勾勒往事的算盤，他們赤裸的腳踩在地上
〈 紀念照（三首）〉有附上照片，上面引用的部份是詩中簡單描述對的照片，讓讀者對大環境有具體畫面之後才進行下一步——切入敘事。
時間跨度大
這幾首詩的敘事主題都是歷史書寫，詩中敘述的事件，時間跨度都很大，時間從原著民時期到日治時期，再到民國時期，最後甚至跳到現在。詩作以大的時間跨度展現本身敘述的歷史經歷事件之多，時間之長，再讓讀者在這些不同時間的事件中有所感受。
在〈太魯閣．一九八九〉第二節有不同的人來到「你（太魯閣）的峽口採取砂金」，有紅毛的西班牙人、紅毛的荷蘭人、被滿州人驅逐過海的中國人、驅逐走滿州人的日本人。他們在太魯閣的峽口、山腰、溪頭築壘，架砲，殺人——發生爭鬥。最後，用刀漢人和用槍日本人說：「投降吧，太魯閣番！」有着紋身的原著民離開他們的家從深山逐漸遷移到平原。這裏展示了有不少到外族人因為利益（採取砂金）而來，對應不同時期的台灣：從荷治、西治到明鄭、清治到日治，發生不同的爭鬥、流血，從刀槍到槍炮，原著民從山裏被趕到平原去。
〈太魯閣．一九八九〉第三節接繼上一節，說「那些被中國人驅逐過海的中國人」國民黨來台，「帶著戰餘的炸藥，鄉愁，推土機／他們在你糾纏的骨骼間開鑿新的夢」開始在台灣發展和建設，跟着來台的人開始在這裏落地生根——「他們把自己種進你的身體」。時間快轉到現在，太魯閣已經有「那些坐著冷氣巴士遊覽你的人」，因現代化人們開始到太魯閣遊玩、欣賞美景，當中多少人知道或記得太魯閣孕育生命的地方。
在〈昭和紀念館〉中主要場景建築，從一開是阿美族出錢出力蓋成的阿美族會館，過渡到日治花蓮港廳消防組。詩中有敘述從一開始的台灣因海港而興旺起來，有築港者的血汗和勞動者殘留地上的檳榔汁；之後到二戰，有盟軍飛機飛來；再到，國民黨來台，把主要場景建築改成民防指揮部，接着再改國軍英雄館。詩中的時間回到現在，「我」的阿美族學生已經會說國語了。
在〈蕃人納稅〉中，詩作則是從日治的卑南族納稅，跳到現代拍或是收藏這張照片的人。
總括而言，陳黎在這幾首詩中的敘事時間跨度大，藉此表現出台灣經過的不同時期。
以自然之物比喻
陳黎在這幾道書寫歷史的詩作中不約而同使用自然之物比喻當中的人。
在〈太魯閣．一九八九〉第三節中，這樣寫道：「跟著新認識的異鄉女子，他們學習／接枝，混血，繁殖／一如一遍遍種下去的加州李，高麗菜，二十世紀梨／他們把自己種進你的身體」以以加州李、高麗菜、二十世紀梨比喻跟附國民政府來台的人，像外來種子一樣在本地生長，和「新認識的異鄉女子」——即本地的原居民學習。也用「接枝」、「他們把自己種進你的身體」這些用於植物身上的詞語套用在他們身上，以表示他們在台灣落地生根。另外，「接枝」指把從一品種的枝條移植在另一品種的上，也是一個對跟附國民政府來台的人一個切合他們背景的比喻。
在〈昭和紀念館〉以火比喻在之前的人們，而「英雄，因為他們像滅火一樣消滅／弱勢者的聲音、名字、紀念物」。之前在這片的人們是火，是自然的存在，是為生存的，同時具威脅的，被強大的國軍英雄館的「英雄」消滅。
在〈布農雕像〉和〈蕃人納稅〉中，詩作分別以「頑固的石頭」和「泥土連著泥土」比喻布農族人和卑南族人，這兩個比喻同樣是自然之物，而且石頭和泥土是和土地連結之物，更顯原著民和這片土地之間的親密連繫。
這幾首詩使用自然之物比喻當中的人，以表示他們和土地之間的連繫。
借用典故
詩作中有不少借用典故的地方，這樣令詩的閱讀層次增加。
在〈 紀念照（三首）〉最明顯引用的就是三張附上的照片，讀者在讀詩的時候也可以觀看照片，有實際的視覺對照。
除此以外，在〈布農雕像〉引用雕塑家羅丹的雕塑作品加萊市民（加萊義民）。加萊市民作品源於14世紀百年戰爭期間，英國軍隊攻陷法國加萊市。經談判，英方要求加萊市交出六名高貴的市民處死，以保全城市。詩中以「我不知道雕塑加萊市民的羅丹看到他們／會不會要他們站起來。九個布農族人」將詩中敘述的九個布農族人和加萊義民相提並論，連結起上來。
在〈太魯閣．一九八九〉第三節中兩處引用了典故。在「到一個叫天祥的地方撿賞落盡的梅花／他們把御榻鋪在溫泉的小徑，頂著熱氣／大聲朗讀正氣歌／但你不是華清池，不是馬嵬坡／不是迢遙朦朧的中國山水」當中，天祥和正氣歌連結。正氣歌的作者是文天祥，而太魯閣有一個地方叫天祥，兩樣明明不相關的東西，被後來從中國來台的人因懷念故土而將兩者拉在一起。後而提到的華清池和馬嵬坡是中國盛載歷史的景點，但太魯閣並不是那些地方，詩中以並列參照的方式強調這點。後面提到的「李唐的萬壑松風圖」有相同效果就不作贅述。
第三節後段提到「福爾摩莎」，福爾摩莎是台灣的代稱，傳說葡萄牙人航海時發現台灣，發出福爾摩莎——葡萄文美麗的之意的讚歎因而得名。詩中以福爾摩莎說太魯閣不是福爾摩莎，的確是美麗，但美麗不是它的全部。
強調不同語言
在〈太魯閣．一九八九〉第四節中，列舉四十八個太魯閣國家公園的古地名。對名人而言，這些地名或許只是一些完洞的聲音，這些古地名在泰雅族語各有所指（參見陳黎在詩未之註）。接繼第三節現代人可能已經忙記太魯閣孕育生命的地方，第四節開首一連列了二十個尋找，希望一步步尋回太魯閣相關的事，之後列了四十八個泰雅族語的太魯閣地名，當中各有含意。
在〈昭和紀念館〉中有兩處提到語言，一是「日本製的消防車不曾擇定滅火的語言／它說日本話，它說台灣話／它說阿美族，泰雅族話，它說客家話／但沈默的歷史只聽得懂一種聲音：／勝利者的聲音，統治者的聲音，強勢者的聲音」和「救火聲，我的阿美族學生抱著一粒大白菜／從花崗山上走下來。他用國語說：」。前者提到消防員不分語言，不分國界為需要的人服務。這裏也可以從語言看到當時台灣種族多元。後者可以用前者後句的歷史聲音作連結，經過歷史的進度阿美族學生已經會國語了。
在〈布農雕像〉中「他們的眼睛正視前方，他們的臉龐刻著不同／發音的布農族語「莊嚴」：莊嚴的哀愁」這裏雖然沒有直接便用語言說話，但以無聲的方式將代表自身的語言和「莊嚴」、頑強作結合。
縱觀來說，強調不同語言在詩中有強調族群，也有土地連結的效果。
總結
陳黎在〈太魯閣．一九八九〉及〈 紀念照（三首）〉中是展現的敘事特色為先從描述景色構造有形的背景，再切入時間跨度大的歷史敘事，在詩中借用典故再次增加間跨度和層次，又以自然之物比喻和強調不同的語言，連結土地同時作出區分。
--
美術設計：游佳真
圖片來源：游佳真
--
https://cendalirit.blogspot.com/2021/02/20210209.html
＃每天為你讀一首詩 ＃陳黎 ＃太魯閣．一九八九 ＃紀念照 ＃歷史敘事
日本古地名對照 在 [情報] 日本古今地名對照- 看板WarringState - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
資料來源:https://www.hokkaidohk.com/jp_history/NIPON_REKISI/japan_name.htm
感謝doggy1973板友於KOEI板分享
網頁以表格方式呈現，十分清楚。BBS上因表格製作不易，以純文字格式條列。
排列與區域敘述以古之國名為主。因為此網頁以中文製成，原日文漢字的錯別字甚多，
錯誤更正及今行政區之劃分根據，歡迎板友們於推文內指教:)
使用彩色與否也請各位指教，今天就先不弄了....
現今日本古今地名
﹝國，郡，藩，府，縣﹞一覽
明治二年(1869)改蝦夷為北海道。
明治四年(1871)公布廢藩置縣的詔書。
明治五年(1872)廢琉球廢置沖澠縣。
以下為現今日本都府縣與以前分國制的分別，
內容中的藩郡，為天保年間(1830～1843)的情況。
一、東山道
1. 陸奧國
郡：北，三戶，津輕；
二戶﹝劃入今岩手縣境內﹞。
江戶時代藩國：七戶，八戶，黑石，弘前。
全境大致劃為今之青森縣。
2. 陸中國
郡：磐井，江刺，膽澤，和賀，稗貫，志和，關伊，岩手，九戶；
鹿角﹝劃入今秋田縣境內﹞。
江戶時代藩國：一關，盛岡。
全境大致劃為今之岩手縣。
3. 陸前國
郡：柴田，名取，宮城，黑川，賀美，玉造，栗原，
遠田，志田，桃生，牡鹿，登米，本吉；
氣仙﹝劃入今岩手縣境內﹞。
江戶時代藩國：仙台。
全境大致劃為今之宮城縣。
4. 羽前國
郡：置賜，田川，最上，村山。
江戶時代藩國：米澤，米澤新田，鶴岡，新莊，上山，天童，長靜，山形。
全境劃為今之山形縣。
5. 羽後國
郡：鮑海﹝劃入今山形縣境內﹞；
由利，雄勝，平鹿，仙北，河邊，秋田，山本。
江戶時代藩國：松山，龜田，本莊，矢島，久保田。
全境大致劃為今之秋田縣。
6. 岩代國
郡：會津，大沼，河沼，耶麻，岩瀨，安積，安達，信夫，伊達。
江戶時代藩國：會津，二本松，下村，福島，下手渡。
7. 磐城國
郡：白河，白川，石川，菊多，磐前，
磐城，楢葉，標葉，行方，宇多；
伊具，刈田，田村﹝以上三郡劃入宮城縣境內﹞。
江戶時代藩國：白河，棚倉，泉，湯長谷，磐城平，三春，守山。
岩代、磐城兩國大致劃為今之福島縣。
8. 下野國
郡：安蘇，足利，梁田，都賀，寒川，
河內，芳賀，鹽屋，那須。
江戶時代藩國：佐野，足利，上田，黑羽，吹上，壬生，
宇都宮，喜連川，大田原，鳥山。
全境劃為今之栃木縣。
9. 上野國
郡：碓水，吾妻，利根，勢多，群馬，片岡，多胡，
綠野，甘樂，山田，那波，佐位，新田，邑樂。
江戶時代藩國：安中，沼田，高崎，前橋，吉井，
小幡，七日市，伊勢崎，館林。
全境劃為今之群馬縣。
10. 信濃國
郡：築摩，伊奈，安曇，諏訪，水內，
更級，高井，埴科，小縣，佐久。
江戶時代藩國：松本，飯田，高遠，高島，飯山，須坂，
松代，上田，岩村田，小諸，田野口。
全境劃為今之長野縣。
11. 飛驒國
郡：益田，大野，吉城。
江戶時代藩國：
12. 美濃國
郡：多芸，石津，安八，山縣，不破，池田，大野，
中島，葉粟，本巢，莚田，方縣，厚見，各務，
武儀，郡上，加茂，可兒，土歧，惠奈，海西。
江戶時代藩國：高須，今尾，大垣，高富，新田，
加納，八幡，岩村，苗木。
飛驒、美濃兩國全境劃為今之岐阜縣。
13. 近江國
郡：滋賀，高嵨，粟太，甲賀，野州，蒲生，
神崎，犬上，坂田，淺井，伊香，愛知。
江戶時代藩國：膳所，大溝，水口，三上，大森，
仁正寺，山上，彥根，宮川。
全境劃為今之滋賀縣。
二、東海道
1. 武藏國
郡：南足立，豐嵨，南葛飾，荏原，多摩﹝以上劃入今東京都境內﹞；
琦玉，人間，高麗，比企，橫見，大里，
男衾，幡羅，榛澤，兒玉，賀美，那珂，
秩父，新庭，北足立，北葛飾﹝以上劃入今琦玉縣境內﹞；
橘樹，都築，久良歧﹝以上三郡劃入今神奈川縣境內﹞。
江戶時代藩國：岩櫬，忍，川越，六浦
全境大致劃為今之東京都與琦玉縣。
2. 相模國
郡：足柄．上下，淘綾，大住，愛甲，
津久井縣，高座，鐮倉，三浦。
江戶時代藩國：小田原，荻野山，府中。
全境劃為今之神奈川縣。
3. 常陸國
郡：築波，河內，信太，行方，鹿島，真壁，
茨城，新治，那珂，久慈，多賀。
江戶時代藩國：谷田部，牛久，太田，麻生，下館，
下妻，笠間，水戶，土浦，府中。
全境劃為今之茨城縣。
4. 下總國
郡：西葛飾，猿島，結城，豐田，岡田，北相馬﹝以上劃入今茨城縣境內﹞；
千葉，東葛飾，海上，南相馬，香取，印旛埴生﹝以上劃入今千葉縣境內﹞。
江戶時代藩國：生實，古河，關宿，大輪，結城，佐倉，小見川，高岡，多古
下總國劃分為今之茨城縣與千葉縣。
5. 安房國
郡：平，安房，長狹，朝夷。
江戶時代藩國：勝山，館山，長尾，花房。
6. 上總國
郡：天羽，周准，望陀，市原，夷隅，
埴生，長柄，山邊，武射。
江戶時代藩國：佐貫，飯野，貝淵，久留里，
大多喜，人牧，一宮。
安房與上總兩國劃為今之千葉縣。
7. 甲斐國
郡：山梨，八代，巨摩，都留。
江戶時代藩國：
全境劃為今之山梨縣。
8. 駿河國
郡：志太，益津，有渡，安倍，庵原，富士，駿東。
江戶時代藩國：田中，小島，沼津。
9. 伊豆國
郡：那賀，加茂，田方，君澤。
江戶時代藩國：
10. 遠江國
郡：長上，濱名，敷知，引佐，鹿玉，磐田，
豐田，山名，周智，佐野，城東，榛原。
江戶時代藩國：濱松，井伊谷，掛川，橫須賀，相良。
駿河、伊豆、遠江三國劃為今之靜岡縣。
11. 三河國
郡：碧海，額田，加茂，幡豆，寶飯，設樂，八名，渥美。
江戶時代藩國：刈谷，岡崎，奧殿，西大平，足助，
舉母，西尾，田原，吉田。
12. 尾張國
郡：愛知，知多，春日井，丹羽，葉粟，中嵨，海東，海西。
江戶時代藩國：名古屋，犬山。
三河、尾張兩國劃為今之愛知縣。
13. 伊勢國
郡：桑名，員弁，朝明，三重，鈴鹿，河曲，安芸，
安濃，一志，飯野，飯高，多氣，渡會。
江戶時代藩國：桑名，長嵨，菰野，龜山，
神戶，安濃津，久居。
14. 伊賀國
郡：阿拜，山田，伊賀，名張。
江戶時代藩國：
15. 志摩國
郡：答志，英虞。
江戶時代藩國：鳥羽。
伊賀、伊勢、志摩三國劃為今之三重縣。
三、北陸道
1. 越後國
郡：岩船，刈羽，古志，三島，蒲原，魚沼，頸城。
江戶時代藩國：本庄，與坂，椎谷，長岡，黑川，新發田，
三日市，村松，絲魚川，高田。
2. 佐渡國
郡：雜太，羽茂，加茂。
江戶時代藩國：
越後、佐渡兩國劃為今之新潟縣。
3. 越中國
郡：新川，婦負，砺波，射水。
江戶時代藩國：富山。
全境劃為今之富山縣。
4. 能登國
郡：羽咋，鹿島，鳳至，珠州。
江戶時代藩國：
5. 加賀國
郡：
江戶時代藩國：金澤，大聖寺。
能登、加賀兩國劃為今之石川縣。
6. 越前國
郡：敦賀，足羽，丹生，南條，今立，坂井，吉田，大野。
江戶時代藩國：鞠山，北庄，鯖江，丸岡，大野，勝山。
7. 若狹國
郡：三方，遠敷，大飯。
江戶時代藩國：小濱。
越前、若狹兩國劃為今之福井縣。
四、畿內
1. 山城國：
郡：葛野，愛宕，乙訓，紀伊，宇治，久世，綴喜，相樂
江戶時代藩國：淀。
全境劃為今之京都府。
2. 大和國：
郡：添上．下，平群，山邊，宇陀，
式上．下，十市，高市，忍海，
葛上．下，廣瀨，宇智，吉野。
江戶時代藩國：柳生，小泉，郡山，芝村，
田原本，柳本，高取，新庄。
全境劃為今之奈良縣。
3. 攝津國
郡：東．西成，住吉，豐嵨，能勢，嵨上．下；
武庫，菟原，八部，川邊，有馬﹝以上五郡劃入今兵庫縣境內﹞；
江戶時代藩國：麻田，高槻，尼崎，三田
4. 河內國
郡：交野，讚良，茨田，若江，河內，高安，大縣，澀川，
志紀，安宿部，八上，古市，石川，錦部，丹南，丹北。
江戶時代藩國：狹山，丹南。
5. 和泉國
郡：大鳥，泉，南，日根。
江戶時代藩國：伯太，岸和田。
攝津、河內、和泉三國劃為今之大阪府。
五、南海道
1. 紀伊國
郡：名草，海部，那賀，伊都，在田，日高，北牟婁；
南牟婁﹝劃入今三重縣境內﹞。
江戶時代藩國：和歌山，新宮，田邊。
全境劃為今之和歌山縣。
2. 淡路國
郡：津名，三原。
江戶時代藩國：
全境劃為今之兵庫縣。
3. 阿波國
郡：阿波，麻植，板野，名東，名西，
美馬，三好，勝浦，那賀，海部。
江戶時代藩國：德島 德島縣
4. 讚歧國
郡：大內，寒川，三木，山田，香川，阿野，
鵜足，那珂，多度，三野，刈田，小豆島。
江戶時代藩國：高松，多度津，丸龜。
全境劃為今之香川縣。
5. 伊予國
郡：宇摩，新居，周布，桑村，越智，
野間，風早，和氣，溫泉，久米，
伊予，浮穴，宇和，喜多。
江戶時代藩國：西條，小松，今治，松山，
宇和島，吉田，大洲，新谷。
全境劃為今之愛媛縣。
6. 土佐國
郡：安芸，香我美，長岡，土佐，吾川，高岡，幡多。
江戶時代藩國：高知，高知新田。
全境劃為今之高知縣。
六、山陽道
1. 播磨國
郡：明石，加古，印南，飾東．西，美囊，加東．西，
多可，神東．西，完粟，揖東．西，赤穗，佐用。
江戶時代藩國：明石，姬路，小野，三草，福本，山崎，
安志，林田，龜野，赤穗，三日月。
全境劃為今之兵庫縣。
2. 美作國
郡：英田，吉野，勝南．北，東北條，東南條，西西條，
久米南條，久米北條，大庭，真島，西北條。
江戶時代藩國：津山，勝山。
3. 備前國
郡：邑久，赤坂，磐梨，和氣，上道，御野，津高，兒島。
江戶時代藩國：岡山。
4. 備中國
郡：小田，淺口，窪屋，都宇，川上，下道，賀陽，上房，阿賀，哲多，后月。
江戶時代藩國：鴨方，生坂，成羽，岡田，足守，庭瀨，松山，新見。
美作、備前、備中三國劃為今之岡山縣。
5. 備後國
郡：安那，深津，神石，沼隈，品治，蘆田，甲怒，
御調，世羅，三溪，三次，三上，奴可，惠蘇。
江戶時代藩國：福山。
6. 安芸國
郡：豐田，安芸，高宮，沼田，佐伯，高田，賀茂，山縣。
江戶時代藩國：廣島，廣島新田。
備後、安芸兩國劃為今之廣島縣。
7. 長門國
郡：吉敷，佐波，都濃，熊毛，玖珂，大島。
江戶時代藩國：山口，德山，岩國。
8. 周防國
郡：阿武，見島，大津，美禰，原狹，豐浦。
江戶時代藩國：清末，府中，荻。
長門、周防劃為今之山口縣。
七、山陰道
1. 丹波國
郡：桑田，船井，何鹿，天田；
水上，多紀﹝以上兩郡劃入今兵庫縣境內﹞。
江戶時代藩國：龜山，園部，綾部，山家，
篠山，柏原，福知山。
2. 丹後國
郡：加佐，與佐，中，竹野，熊野。
江戶時代藩國：田邊，宮津，峰山。
山城、丹波、丹後三國劃為今之京都府。
3. 但馬國
郡：城崎，氣多，美含，出石，二方，七味，養父，朝來。
江戶時代藩國：豐岡，出石。
全境劃為今之兵庫縣。
4. 因幡國
郡：岩井，法美，邑美，高草，氣多，八上，八東，知頭。
江戶時代藩國：鳥取，鹿野，若櫻。
5. 伯耆國
郡：會見，汗入，日野，八橋，久米，河村。
江戶時代藩國：
因幡、伯耆兩國劃為今之鳥取縣。
6. 出雲國
郡：能義，意宇，秋鹿，島根，楯縫，
出雲，神門，大原，仁多，飯石。
江戶時代藩國：廣瀨，母里，松江。
7. 石見國
郡：安濃，遐摩，邑智，那賀，美濃，鹿足。
江戶時代藩國：濱田，津和野。
8. 隱歧國
郡：知夫里，海士，周吉，越智。
江戶時代藩國：
出雲、石見、隱歧三國劃為今之島根縣。
八、西海道
1. 筑前國
郡：志摩，怡士，早良，那珂，席田，
御笠，糟屋，穗波，嘉麻，夜須，
下座，上座，宗像，鞍手，遠賀。
江戶時代藩國：福岡，秋月。
2. 筑後國
郡：三瀦，御井，御原，山本，竹野，生葉，上妻，下妻，山門，三池。
江戶時代藩國：久留米，柳川。
3. 豐前國
郡：企救，田川，京都，仲津，築城；
上毛﹝一部劃入今大分縣境內﹞，下毛，宇佐﹝以上二郡劃入今大分縣境內﹞。
江戶時代藩國：小倉，中津。
筑前、筑後、豐前三國劃為今之福岡縣。
4. 豐後國
郡：國東，速見，大分，玖珠，日田，直入，大野，海部。
江戶時代藩國：杵築，日出，府內，森，岡，臼杵，佐伯。
全境劃為今之大分縣。
5. 肥前國
郡：基肄，養父，三根，神崎，佐嘉，小城，杵島，藤津；
松浦﹝一部劃入今長崎縣境內﹞，高來，彼杆﹝以上二郡劃入今長崎縣境內﹞。
江戶時代藩國：佐賀，蓮池，小城，鹿島，島原，大村，
唐津，平戶，平戶新田，福江。
全境劃為今之佐賀縣。
6. 肥後國
郡：玉名，飽田，詫摩，阿蘇，菊池，合志，山本，
山鹿，益城，宇土，八代，葦北，球磨，天草。
江戶時代藩國：熊本，高橋，宇土，人吉。
全境劃為今之熊本縣。
7. 日向國
郡：臼杵，兒湯，諸縣，宮崎，那珂。
江戶時代藩國：延岡，高鍋，飫肥，佐土原。
全境劃為今之宮崎縣。
8. 大隅國
郡：菱刈，桑原，始羅，噲唹，肝屬，大隅，熊毛。
江戶時代藩國：鹿兒島。
9. 薩摩國
郡：鹿兒島，谿山，給黎，河邊，揖宿，穎娃，阿多，
日置，伊佐，薩摩，高城，甑島，出水。
江戶時代藩國：鹿兒島。
大隅、薩摩兩國劃為今之鹿兒島縣。
10. 壹岐國
郡： 壹歧，石田。
江戶時代藩國：
11. 對馬國
郡： 上縣，下縣
江戶時代藩國：府中
壹岐、對馬兩國劃為今之長崎縣。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.65.184
... <看更多>