Anthony Edwards來個tweener
#小人物英文時間
明尼蘇達灰狼隊的Anthony Edwards在渡邊雄太頭上的驚天一扣提醒大家不要忘記他是選秀狀元!小人物馬拉松上籃第314集回顧前半季各隊表現時提到他:就是一個tweener!到底什麼是tweener?
======
如果打籃球可以讓你擁有一個天份技能,你會想要選什麼呢?
Shaq的身材、Steph的投射、Lebron的視野、Rodman的籃板、Kyrie的運球、Draymond的嘴巴?
可是,如果一位球員什麼都不太像,介於所有能力與特殊專長的中間呢?這就是tweener的意思,簡單來說就是『四不像』!
這個字的唸法發音是不是很像between呢?沒錯,它也是介於中間的意思。
We're a couple of tweeners, born after baby boomers and before generation Xers.
我們是一群tweeners,介於戰後嬰兒潮與新興X時代之間的族群
======
#小人物網球時間
當網球選手試圖搶回一個吊球但沒有時間回頭,並在雙腿之間向後擊球,這就是tweener,是一種困難的網球技術。也可以叫作between-the-legs shot。
======
小人物們覺得Anthony Edwards最像誰呢?肯定不會是Roger Federer
#小人物Patrick
派脆e起唸
明尼蘇達灰狼英文 在 小人物上籃 Facebook 的精選貼文
被NBA耽誤一生的伐木工人
#小人物英文時間
布魯克林籃網隊12號Joe Harris最擅長什麼呢?你覺得他會拿下明天三分球大賽冠軍嗎?高手雲集的比賽鹿死誰手沒有人知道,但是至少確定他應該是砍樹大賽冠軍。
小人物上籃第231集告訴大家Joe Harris暑假的休賽季都在當lumberjack,他說練球比賽相對來說輕鬆多啦。什麼是lumberjack呢?
======
lumberjack就是伐木工人
大家有沒有發現這個單字其實是《lumber》與《jack》的結合呢?lumber就是木材的意思,而jack可以當作是«人名»也可以當作是«千斤頂»,所以伐木工人我們就可以看作是‹一位砍木材的人名叫傑克›,或者是‹利用千斤頂這個工具負責砍木材的人›。
lumber也等於timber,所以Minnesota Timberwolves明尼蘇達灰狼隊其實翻譯是有點問題的,明尼蘇達木狼隊好像比較合理。
======
BBC有個研究,專門探討英文姓名與其職業到底有沒有相關性,拿了以下11個英文名字作了人口普查:
貝克(Baker,麵包師)
巴伯(Barber,理髮師)
布徹(Butcher,屠夫)
巴特勒(Butler,管家)
卡本特(Carpenter,木匠)
法默(Farmer,農夫)
福爾曼(Foreman,領班)
梅森(Mason,石匠)
邁納(Miner,礦工)
佩因特(Painter,畫家)
波特(Porter,門房)
事實結果證明,完全沒有相關,也不知道為什麼要做這種研究,或許可以請大藝術家Kyrie來幫忙解說。
#派脆E起唸 #小人物Patrick
明尼蘇達灰狼英文 在 [ 中英歌詞] Big Sean - Wolves ft. Post Malone (明尼蘇達灰狼 ... 的推薦與評價
整首歌曲Big Sean和Post Malone都圍繞著狼群的精神在做描述,講述著他們被養育的方式就如同狼群,十分注重忠誠與團隊的精神,除了對自己的團隊總是 ... ... <看更多>