#一段關於倫敦影印夭壽貴的故事
二月的倫敦自由行，我老早就在網路上訂好倫敦眼門票，可是卻不小心把紙本收據弄丟了，到達現場時，工作人員說不能使用電子憑證，要我到附近的Internet Cafe列印。
聽到Internet Cafe，我心中的想像是附有印表機的星巴克，再不然也應該要像是台灣的網咖呀！
照著指示走到附近，卻沒有任何咖啡廳或網咖的蹤影，我拿出Google Map放大查看，發現眼前一家又舊又小的紀念品店，就標示著Internet Cafe。裡頭販售印有英國國旗、女王的鑰匙圈和馬克杯，就是像市區當中的小紀念品店，但是這家紀念品店規模偏小，同時段也沒看到什麼客人。
抱著疑惑的心情走進去，迎接我的是坐在櫃檯一臉厭世的印度老闆。（沒有任何種族歧視，我只是想形容對方長相）
蔡小妞：「你好，我想印東…」
老闆：「印幾張？」不耐煩打斷我。
蔡小妞：「請問Google Drive可…」我拿出手機秀出我的文件，
老闆：「印幾張？」老闆再次打斷我，並翻了一個不耐煩的大白眼。
蔡小妞：「一張！」一直被打斷，我也不想多講了。
老闆：「2.9英鎊！」說完之後要我看桌上的價錢。
仔細看了價目表，上方寫著「使用電腦15分鐘內，2鎊，印一張紙0.9鎊。」天呀！跟台灣比這根本天價！可是我都來到這了，不印出紙本更不方便！只好心痛掏出零錢交給老闆。依照老闆指示來到二樓。
二樓完全就是個髒髒舊舊的小空間，沒有任何裝潢，堆滿了雜物，盡頭擺放著兩張桌子、兩台主機、兩台CRT螢幕（很久以前大大方方的那種螢幕）、一台印表機。
光開機就等了我不知道幾分鐘，接著我用這輩子最有效率的速度印出資料，一方面是電腦跑不太動，怕超過15分鐘會被多收錢，另一方面是二樓實在太隱密太昏暗了，雖然我年紀不小，但誰知道會不會突然被抓走賣去老處女集團之類的，況且我老爸也不是最強的無法來救我！
幸好我快速印完，用跑的離開二樓，腦中幻想的電影劇情完全沒發生。臨走前，老闆再度厭世質問我，是不是只印一張而已！當然！那麼貴我哪敢印兩張呀！
故事的結局是我搭上了倫敦眼，拍了很滿意的美照。寫了這麼落落長的描述，沒有任何抱怨的意思，畢竟從頭到尾是我自己忘了印出票券，也沒時間好好查倫敦哪裡可以列印。還有人家印度老闆雖然一臉厭世，但其實是光明正大在做生意，價格寫得清清楚楚的，二樓只是比較舊，是我自己看太多最強老爸腦補太多劇情。
最後，我只想說，台灣真的是天堂！7-ELEVEN、全家FamilyMart、萊爾富超商Hi-Life、OK超商我愛你們！
#是不是還有便利商店我搞不清楚了
#圖文完全不符
#我就是想秀電腦裡的一千張網美照
是不是還有便利商店我搞不清楚了 在 [翻譯] Reddit-便利商店的常客（3） - 看板marvel - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
原文網址：https://www.reddit.com/r/HFY/comments/ou87f1/i_have_unusual_regulars
_at_my_convenience_store/
原文標題：I Have Unusual Regulars at My Convenience Store (3) by Kuronaya
是否經過原作者授權︰是
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------
[第三章]
瞧瞧！我還活著！
我會這麼說並不是想搞笑，身邊老是有些稀奇古怪的人，我離死亡的距離其實沒那麼遠。
事實上，我在工作的時候好幾次都和死神擦身而過，今天就來跟你們說個故事。
接下來的故事雖然沒有前面兩個那麼”正向”，但幸運的是我活下來了。
不，我不是鬼！也別跟我說什麼「喔，鬼都會說自己沒有死」，相信我，我看過真正的鬼
是什麼樣子，有些真的就跟電影演得一樣噁心，或是更糟。
大約是一年半以前的秋天，或是秋季(隨便你想怎麼說)，秋天是個很有趣的季節，是那些
超自然生物一年中比較活躍的幾個月。
我不清楚為什麼，大概是空氣中有某種能量吧。秋天的那幾個月確實會看不少生物從鎮裡
出來，並不是說一年當中其他時間就不會看見，但一到了秋天？沒錯，超~多奇怪的事情
會在店裡面發生。
那天晚上一開始還挺有趣的，剛來到店裡準備上班，不多不少還有其他客人，一個男人走
了進來，形成了一個挺奇特的景象。
那老兄看起來是個人類，對，不是”看起來像人類的非人類生物”，是真的人類。
他大約三十多歲，似乎是個該死的牛仔迷。牛仔帽、長外套、帶馬刺的皮靴，馬刺欸！我
朝外面看了一眼，沒有，一隻馬都沒有，倒是有一台大卡車。
牛仔拿了一些牛肉乾和能量飲料，幾瓶罐裝啤酒，全都付現。等他結帳完轉身離開，我詫
異地挑眉，我沒看錯吧？他的屁股那還插了一把大左輪手槍，呵，他是要演大左輪(Big I
ron)嗎？
過了一段時間後，店裡終於冷清下來，我也可以趁機休息一下。我稍微打掃一番並整理貨
架後，決定先把垃圾拿出去後面丟。( 即使我的客人有一些是食人怪獸，但我還是樂意在
這裡工作。)
我拿著垃圾來到店後面，把大包大包的塑膠袋往垃圾桶裡扔，這時候我聽見了某種聲音，
像是樹幹被折斷，不是樹枝，樹幹，一根大樹幹！
我轉頭一看，忍不住咒罵一聲，「該死。」
印入眼簾的東西讓我的血液瞬間凝結，它大概有嚇人的12尺高，粗糙難看的皮膚上滿是醜
陋的疙瘩和水泡。它的手臂很長，尖銳的手爪幾乎可以輕而易舉的撕碎鋼板。它的腿倒不
像手臂那麼長，雙腿沒有完全伸直，看起來非常畸形又怪異。它的軀幹又長又醜，腹部上
有一道難看的疤痕，還在滲出一些散發惡臭的黏液。但可怕的是它的頭，一條條油膩的頭
髮掛在頭上，長長的耳朵從腦袋側邊伸出去，長著疣的長鼻子令人作嘔，但最最糟糕的是
它的嘴，巨大又缺角的發黑獠牙從閉著的嘴巴中凸出來。有幾根獠牙還刺穿了嘴唇，當它
移動下巴時，獠牙刺破皮膚，但我親眼看著它迅速長出新的皮肉。
山怪，我多希望這只是網路虛構的生物，但那就是一隻山怪，該死的山怪！
我們都知道一些山怪的基本特徵，它們有快速的回復能力，討厭火，是很可怕的混蛋，它
們總是很餓，而且它們吃人。
沒有任何一種能力可以讓你免於遭受山怪的襲擊，只要一眼，就可以看清楚山怪的模樣。
那為什麼人類都沒怎麼見過山怪呢？因為幾乎沒什麼人能活下來。
儘管山怪野蠻又長得醜，但它們意外地狡猾，那亮晶晶的小眼睛後可是有著邪惡的智慧。
當它的眼神落在我身上，我知道我就是他的盤中飧了。
我盡我所能地逃走，這很值得被讚許，我閃躲、逃跑，差點就要成功了，但還是差一點。
山怪的手揮了過來，我被打飛撞到牆壁，呼吸瞬間停滯了一下。就在我要昏迷之前，我感
覺到它抓著我的腿，毫不費力地把我甩到肩膀上，一股可怕的惡臭攻擊我的嗅覺，但這卻
不足以讓我保持清醒。在我失去意識前的最後景象，是看著便利商店的燈光漸漸遠去。
當我睜開眼睛，我躺在一個小小的空地上，旁邊有一個山洞，大概是山怪的藏匿處。
月光從樹冠之間撒了下來，我看見山怪彎著腰在不遠處，伴隨著一陣陣令人作嘔的喀擦聲
和撕裂聲，而它的身邊擺著一顆加拿大馬鹿的頭，硬生生從脖子上被拔斷的，我知道它正
在忙什麼了。
我試圖移動，但繩結打得非常牢固，成功地讓我被困在原地動彈不得。記得我說過山怪很
狡猾嗎？對，它們知道要善用工具，而最糟的是…它們喜歡恐懼的味道，折磨和恐嚇獵物
是它們最愛的事情。
「小人類醒了，很好。」
它的聲音像是山崩中石頭互相碰撞的隆隆聲，他發出巨大的笑聲，那真的是很可怕的噪音
，帶有深深的鼻音和嘲弄。
「小人類醒著的味道比較好，有恐懼的味道。」
它是一隻成年山怪。
在某種程度上，年輕的山怪比成年的山怪還要致命，它們會粗暴地直接撕裂獵物快速吃掉
，根本不會有時間反擊。但成年的山怪就不同了，它們知道要怎麼用人類的恐懼來”調味
”，非常殘忍。
該死，如果是年輕山怪，至少我死前不會有任何感覺，但眼前這隻混蛋不曉得會花多久時
間來折磨我，好極了！
山怪繼續把剩下的屍體吃掉，最後連鹿頭、鹿角什麼的也一點都不剩，看來那混蛋的胃酸
非常強。
接著它開始朝我走過來，我承認我真的怕得要死。山怪打了一個響亮的飽嗝，用難聽的大
笑來嚇唬我，確實滿有成效的。噁心的口臭席捲而來，聞起來像在陽光底下曝曬太久的屠
宰場廢肉。它留著噁心的口水，又黑又臭，還夾帶著一大塊鹿肉。就在它靠近我準備下口
時……火！
一顆汽油彈在山怪身後炸開，火焰嚇得它瑟縮著往旁邊跳，落地的時候幾乎就要撼動大地
。我慌忙地掃視四周，終於看到一個讓我差點笑出聲，幾乎就要放下心來的人，是那個該
死的牛仔！
他站在不遠處，一手拿著大左輪手槍，另一隻拿著一瓶汽油彈，用嘴上叼著的雪茄點燃吸
滿汽油的布條，雖然是個很即興創作的武器，但非常有用。他將著火的汽油彈朝山怪扔過
去，立刻舉起大左輪連開好幾槍。
汽油彈砸在山怪身上，嚇得它連退好幾步，緊追而來的子彈也來不及閃躲。通常一般的子
彈是傷不了山怪的，但著火的子彈？那就不一樣了，遇上火之後，它們的回復能力可就沒
那麼快速了。
不過這隻山怪看起來並不打算不戰而逃，我在心裡默默為牛仔加油，看著他矯健地躲過山
怪的一拳，朝它又扔了一個汽油彈和數發子彈，山怪一個攻擊也沒躲掉，害怕又痛苦地咆
哮。
小小的空地除了巨大的山怪，還有火焰和亂飛的子彈，我小心翼翼不讓自己被山怪踩到，
或是被友方攻擊誤傷。
兩方戰鬥持續了好一陣子，但卻不樂觀。
牛仔射光了大左輪的子彈躲到一旁，還沒來得及換上新的彈匣，著火的山怪不屈不撓的緊
接著攻擊，猛烈的一拳擊中牛仔的胸口，發出了刺耳的喀擦喀擦聲，接著被揍飛撞到樹上
，又是好幾聲喀擦。
我根本還沒看清楚這一連串的攻擊，只看見牛仔還活著，但山怪飛速衝上去，一腳跺在牛
仔的頭上，血液組織和骨頭瞬間從它腳下噴溢出來。
該死，現在我唯一的活命機會掛了。
山怪踩在慘死的怪獸獵人身上，發出勝利的嚎叫。正當它彎身撿起稀碎的屍體時，我隱約
聽見一串聲音，之前不是很清楚，多虧了槍聲和山怪的咆哮……
是音樂，具體說來，是瘋狂搖滾的音樂。
隨著樂聲漸漸清晰，山怪一臉困惑，但我大概明白來人是誰了，哈，看來我終於得救了。
樹林的邊緣，兩個身影不發一語地竄了出來，響亮的搖滾樂從其中一人背上的喇叭傳出來
，手拿著一把散彈槍，另一個人則扛著一大塊銳利的金屬，如果你願意，也可以稱那是一
把”巨劍”，雖然我認為那倒是比較偏向屠刀，反正那該死的厲害極了。
子彈擊中了著火的山怪，讓它連連後退。另一個人躲開了山怪笨重的拳頭，巨劍從它的左
膝一揮，斬斷了一條左腿，響亮的搖滾樂中立刻加入了山怪的哀號。接著散彈槍板機一扣
，精準地斷了它一隻右手，僅靠著幾條筋骨和肉勉強支撐懸垂的手掌。
兩人開始喧嘩大笑，快速重新裝彈上膛，另一個人也沒放鬆，拿著大屠刀東砍西剁。山怪
試圖反擊，但和牛仔的戰鬥已經讓它傷痕累累，所以前來營救我的兩人並沒有花費太多力
氣。
我的救命恩人是一對半獸人。
「搞哥(Gork)！毛哥(Mork)！真高興又看見你們那張醜臉了！」我終於鬆了一口氣，看著
半獸人兄弟把山怪剁成絞肉扔到火裡。
「麥克！我們聽見這該死的東西的聲音，沒想到是你被抓了。」搞哥用著它特有的粗啞低
沉聲音告訴我，他就是拿著屠刀的那一個。
「兄弟，差一點欸，我們就要失去啤酒的來源了。」毛哥的聲音反倒非常響亮。
這兩個半獸人非常惹眼，大約有7尺半高，還像個該死的衣櫃那麼寬。然而比較奇特的是
，他們的穿著打扮像極了…呃，鄉下人。
事實上，這對雙胞胎確實就像刻板印象中的鄉下人。搞哥穿著一件格子襯衫，敞開的衣襟
露出裡面的破舊T-Shirt，搭配一件牛仔褲和一雙靴子。毛哥則是格子襯衫加一件牛仔工
裝褲，國旗頭巾綁住一頭黑髮。
然而外表並不是他們最特別之處。
首先，他們的名字不叫搞哥和毛哥。
格倫克斯和莫倫特克斯是很久以前在鎮上出生的雙胞胎。大多數的人都不會去管住在小鎮
邊緣的這一對兄弟，但大家都知道他們其實很可靠。
沒錯，他們是非常該死的好人，雖然外表令人不敢恭維，但他們非常喜歡玩樂。對大部分
的人來說，他們只是住在靠近森林邊一大片土地上的木屋裡，一對高大強壯的兄弟。
但我知道他們真正的身分，也知道他們有多善於殺死一些危險性極高的非人生物，譬如山
怪。
搞毛二哥一邊替我鬆綁，一邊告訴我事情經過。他們到便利商店想要買一些啤酒，但是沒
看到我在那裡，他們有看見牛仔的卡車，但附近一個人都沒有，這一切都太可疑，所以他
們立刻準備武器。
毛哥聞到了山怪的味道，他們必須要快點行動。當然了，偷襲並不是他們擅長的招數，所
以便採取直接進攻。
這我沒有任何意見，反正他們大大成功了。
他們保證會在早上處理掉山怪，還跑去搜刮了牛仔身上的物品。現在，那把大左輪手槍已
經插在搞哥的屁股口袋上，我真是替牛仔感到有點抱歉，但…就這樣吧。
我和倆兄弟一起回到便利商店，冷靜下來後，替他們結賬一大堆的零食和啤酒，他們付了
現金便提著東西出去。
搞哥把東西堆到他們的卡車上，毛哥則跳上了牛仔的卡車，好吧，我想他們得到了一輛卡
車了……
至少這一次我活下來了，希望也是最後一次遇見山怪了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.224.33 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1658246902.A.FB4.html
... <看更多>