獅子的點心。綿羊的點心
現在很少針對譯書寫感想或是推薦文,
最大的原因當然就是因為懶,
而且我是沒有感覺就寫不出東西的人,
有時候在翻譯時很有感覺,
但在書籍要出版時,當時的感覺就忘記了。
而且通常翻譯一本書,
經過預習、翻譯、校對的多次閱讀,
不會特地再去看一遍。
《獅子的點心》的故事,讓我願意再重溫一次。
***************************
2020年那一年,我的身體出了狀況。
數次急診之後,醫生安排我住院兩個星期檢查、治療。
胸悶氣喘,食不下嚥,無力躺在病床上的那段時間,我認真思考了死亡。
想到自己更老之後,在漸漸走向死亡的那段路上,可能整天都要承受比現在痛苦十倍、百倍的病痛,就覺得是一件很可怕的事。
我對死亡產生了真切的恐懼,不是害怕自己離開這個世界,而是擔心在離開這個世界的最後一段日子承受疼痛、反胃和病痛,一天比一天枯槁虛弱,漸漸不成人形,人世的最後時光,竟是最痛苦、最受折磨的日子。
今年年初翻譯《獅子的點心》時,不由得感嘆翻譯神的神奇,永遠知道該用哪一本書來引導我,又一次為我安排了最好的工作。
故事從獅子家園負責人的一封信拉開序幕。
醫生宣告三十三歲的海野雫來日不多,於是她決定來到瀨戶內海,在檸檬島上的安寧療護院「獅子家園」,走完生命中的最後一段路。
獅子家園的住民都是生命蠟燭隨時會熄滅的末期病人,負責人瑪丹娜帶領的醫生和工作人員悉心照顧病人的身體、關懷病人的心情,卻不把他們視為病人,而是視為住宿的客人。這裡沒有任何規定,可以自由自在過日子,唯一的「規定」,就是每個客人都可以點一款還想再吃一次的甜點,在每週日下午三點的點心時間,會以抽籤的方式,實現一位客人的心願。
小川糸的作品中,食物經常是串起整個故事的重要要素。飲食是生命的象徵,尤其在這部以死亡、臨終為主題的小說中,飲食發揮了畫龍點睛的作用。對雫來說,能夠正常飲食,就可以感受自己還活著;能夠感受到飲食的美味,活著的日子也更加充實,也能夠從飲食中感受到幸福,暫時忘卻其他煩憂。
《獅子的點心》中,有三百六十五天,每天早晨變花樣的粥品;有雫在檸檬島結識的好朋友釀的葡萄酒;最有魅力的,當然就是每一位住客的心願點心。
作者在接受採訪時提到,很多人能夠毫不猶豫回答人生「最後的晚餐」想吃什麼,但也許想不出「最後的點心」想要吃什麼。然而,在努力回想人生走到盡頭時想吃的點心時,往往能夠喚醒和點心相關的幸福記憶,於是就會發現自己的人生很幸福。
週日茶會的每一道點心,背後都有一段生命的故事,或是一段生命中曾經的燦爛,更是對親人深厚的愛……。
雖然死亡的主題很沉重,但小川糸細膩的文字呈現了獨特的世界觀,藉由一道道點心,回顧人生的來時路,發現看似平淡的生活中蘊藏著生命的滋潤。雖然每個人都獨自走向死亡,但人生路上沒有人孤單,都曾經擁有精彩和美好。
從故事中感受到的不是悲傷,而是對作者筆下的「獅子家園」嚮往,相信很多人在閱讀之後,都會希望生命即將走到終點之際,也能夠走進緩和身心痛苦的「獅子家園」,在生命的最後時光,在溫暖的大家庭中,活出自我,活得自在。最重要的,活得不像病人,真正接受死亡,迎接死亡,而不是帶著痛苦和恐懼走向終點。
小川糸用文字打造了一個溫暖天堂。
同時也有14部Youtube影片,追蹤數超過0的網紅音樂新鮮人Jeff,也在其Youtube影片中提到,工作上需要大量使用聲音嗎? 常常開會講話到最後都失聲收尾? __ 俗話說:「預防勝於治療」 聲音長期沙啞卻不處理 不僅職場上給人的形象會被打折 最後也很可能導致聲帶嚴重長繭或受損 好好善用聲音,保護身體 才能讓自己有最好的工作效率 讓我們一起努力吧! ___ 歡迎訂閱音樂新鮮人Jeff頻道...
「最好的工作」的推薦目錄:
- 關於最好的工作 在 綿羊的譯心譯意 Facebook 的最佳貼文
- 關於最好的工作 在 Facebook 的最佳解答
- 關於最好的工作 在 Facebook 的精選貼文
- 關於最好的工作 在 音樂新鮮人Jeff Youtube 的最讚貼文
- 關於最好的工作 在 YYTV 許洋洋媽媽說 Youtube 的最讚貼文
- 關於最好的工作 在 風傳媒 The Storm Media Youtube 的最讚貼文
- 關於最好的工作 在 台灣什麼職業最賺? - 工作板 - Dcard 的評價
- 關於最好的工作 在 10大高薪工作,竟都不需要你有学历和文凭!零门槛轻松赚钱 的評價
- 關於最好的工作 在 【數感生活——2019美國最好的十大工作是?】... 的評價
最好的工作 在 Facebook 的最佳解答
2017年起,這是我第十次上鳳馨的財經起床號現場節目,上午0800 AM開始直播,我勢必要搭七點多的高鐵從桃園北上,轉捷運淡水信義線,再轉松山新店線在古亭下車,八點前滑壘成功,後天上午見,這本書很精采喔!
10/1 (五) Q4 的第一天,希望有好彩頭
08:05-09:00 LIVE
陳鳳馨 x 謝文憲 造局者 天下文化
2021/10/01 造局者-天下文化
2020/10/30 教練-天下雜誌
2020/06/26 創造全世界最好的工作-商周
2020/02/07 第二座山-天下文化
2019/12/27 原子習慣-方智
2019/11/29 這才是行銷-遠流
2019/10/04 好好拜託-天下雜誌
2018/10/10 20歲小狼.50歲大獅-商周
2018/04/27 鋪梗力-時報
2017/12/15 朋友與敵人-時報
最好的工作 在 Facebook 的精選貼文
專注本業 or 斜槓嘗試?
投影片重要 or 演說技巧重要?
十年一鑽研 or 一年十興趣?
這次直播我和暢哥想玩點不一樣的!
20 道人生、職場、生活的問題,我和暢哥將會「選邊站」,發表各自的答案和想法。
節奏明快、含金量超標,我們也預留給線上直播觀眾問問題,歡迎明晚九點一起和我們同 high,用激昂亢奮的心情,開啟您的中秋假期。
稍後九點,歡迎上來!
#一人創富 #如何創造全世界最好的工作 #中秋節快樂
最好的工作 在 音樂新鮮人Jeff Youtube 的最讚貼文
工作上需要大量使用聲音嗎?
常常開會講話到最後都失聲收尾?
__
俗話說:「預防勝於治療」
聲音長期沙啞卻不處理
不僅職場上給人的形象會被打折
最後也很可能導致聲帶嚴重長繭或受損
好好善用聲音,保護身體
才能讓自己有最好的工作效率
讓我們一起努力吧!
___
歡迎訂閱音樂新鮮人Jeff頻道
https://linktr.ee/fresher_music_official
#聲音保養 #沙啞 #聲帶 #發聲 #胃食道逆流 #發炎 #聲帶長繭 #表達 #說話 #溝通 #舞台 #演說 #職場
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/lPsEQ3FQLkw/hqdefault.jpg)
最好的工作 在 YYTV 許洋洋媽媽說 Youtube 的最讚貼文
❤️ 免費送書 歡迎領取 https://yytv.tw/link
《如何創造全世界最好的工作》
電子書 https://www.pubu.com.tw/ebook/195314?apKey=61429a9623
💵 獨家 Pubu 82折優惠碼:yytv82
1. 僅適用於上述專屬電子書購書連結
2. 結帳時要先取消勾選平台自動帶入的85折優惠,再輸入優惠碼: yytv82
3. 若日後 Pubu 平台活動優惠低於82折時,請直接用平台優惠就好了喔!
■---------------------------------------------------------------
影片目錄
0:01 《如何創造全世界最好的工作》作者謝文憲
0:18 什麼是全世界最好的工作?
0:37 運用「LEWIS五大原則」
▬▬▬▬▬▬ 本集內容 ▬▬▬▬▬▬▬
你滿意現在的工作嗎?
「如何創造全世界最好的工作」
這是身兼「千萬講師」與「知識工作創業家」的謝文憲第十本著作,
所謂全世界最好的工作就是能讓你
全心投入
有成就感
協助他人克服問題
感覺自己的生命在發光
這本書其實內容很多
比如運用「LEWIS五大原則」(憲哥英文名)
幫你創造全世界最好的工作
▬▬▬▬▬▬ 頻道介紹 ▬▬▬▬▬▬▬
許洋洋媽媽是一位台灣小學生的媽媽
也是「0成本出書」線上課程老師
自媒體 https://yytv.tw/link
聯絡信箱 [email protected]
#免費送書歡迎領取 #shorts #手機直拿大螢幕
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/wJCIt8Wvg0o/hqdefault.jpg)
最好的工作 在 風傳媒 The Storm Media Youtube 的最讚貼文
畢業即失業,在飲料店打工能有未來嗎?
「一件襯衫」與茶湯會共同創作一則關於「青年求職」議題的影片,片中描述茶湯會職員面對畢業即失業的困境,還有社會對於服務業的刻板印象,以及服務業的辛苦。
最近正值畢業季,是年輕人初入職場的迷惘階段,「畢業即失業」是大部分社會新鮮人都會遇到的窘境。許多年輕人會到飲料店打工只是單純為了賺錢,在這份工作上也沒太大的期許。「在飲料店工作,會有未來嗎?」他們總是這樣子反覆地問自己這個問題。這支影片以三位在茶湯會工作的年輕人用自己的故事來述說著如何在這份工作中實現自己的價值。
職業被貼上「標籤」,澆滅心中的火苗。
在現今社會的價值裡,到服務業或餐飲業上班,就會被貼上是個沒夢想、沒未來的工作。只是想要找個穩定的地方實踐自己的價值,卻伴隨著父母的期待、同儕的壓力、社會的偏見。面對這些標籤與懷疑,他們心中熱情的火苗也隨之被澆滅,出了社會才發現,這一切好難。
認同自己的工作,才能發揮最大的價值。
這群年輕人用行動證明,即使是飲料店,也可以過得很有意義。在茶湯會從開店、煮茶、選材、品茶,到測量、調泡、封膜、奉茶。身為城市中的小人物,應對這個社會的喜怒哀樂時,每個細節都不馬虎;遞上一杯茶,成就別人一天的幸福。
在這邊不只是學會泡一杯飲料。
在與客人和夥伴的互動中,發現人與人之間最純粹的情感,更改變了和家人相處的方式;從有錢賺就好,到文化的傳遞者,成為別人的導師,帶給後輩希望。對他們來說,這裡不單單只是一間店,更像是一個家。
踏實的過好每個簡單的日子,就是件不簡單的事。
在這個「販賣夢想」的年代,許多人口中的夢想,可能只會淪為空想;反而挽起袖口「努力生活」的人,其實更值得尊敬。
這個世界上沒有最好的工作,踏實地走自己選擇的路,只要熱愛你所做的事,那就再好不過了。如果每份工作只是個旅程,你會想帶走怎麼樣的風景?
影片授權:一件襯衫:你揮灑的城市日常風景(https://www.facebook.com/the.shirt.media/videos/601025650838098/?v=601025650838098)
✓ 點我加入《風傳媒》Line 好友(ID:@dyp8323m) http://bit.ly/2hETgWE
✓ 點我訂閱《風傳媒》YouTube 頻道 http://bit.ly/2grkAJ6
✓ 點我追蹤《下班經濟學》IG頻道(ID:@worked_money) https://bit.ly/2WZ1Dnb
✓ 點我加入《下班經濟學》telegram頻道 https://t.me/storm_money
【Facebook粉絲團】
風傳媒►► https://www.facebook.com/stormmedia
風生活►► https://www.facebook.com/SMediaLife
下班經濟學►►https://www.facebook.com/workedmoney
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/W7Hbsfqxc-w/hqdefault.jpg)
最好的工作 在 10大高薪工作,竟都不需要你有学历和文凭!零门槛轻松赚钱 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
10大高薪 工作 ,竟都不需要你有学历和文凭!零门槛轻松赚钱, ... 十年內將會消失的職業,你如果正在做這些 工作最好 盡快轉行| 老高與小茉Mr & Mrs Gao. ... <看更多>
最好的工作 在 【數感生活——2019美國最好的十大工作是?】... 的推薦與評價
數感生活——2019美國最好的十大工作是?】 求職網站careercast日前針對美國224種職業做了一系列的統計,分析了「工作環境」、「未來展望」、「工作壓力」、「收入」等四 ... ... <看更多>
最好的工作 在 台灣什麼職業最賺? - 工作板 - Dcard 的推薦與評價
甚至還有人自己的軍隊、飛機等等當然違法都不好啦除了以上這些還有嗎? 愛心 哈哈. ... <看更多>