Search
#月的魔力轉圈圈🥰
不知何時開始「月色真美」在日本成了告白用的情話，據說大文豪夏目漱石曾把「 I LOVE YOU」譯成「月色真美」（月が綺麗ですね），爾後就慢慢流傳開來。這樣的說法不僅浪漫柔情，似乎也符合日本人含蓄內斂的性格。
到了中秋賞月的季節，以下挑選出近年來日劇中如《#大叔的愛 inthesky》、《#約會_戀愛究竟是什麼_特別篇》、#北川悅吏子 編劇「#月亮三部曲」、《#月薪嬌妻》等出現過的「月色真美」名場景來應景應景......而且你知道嗎？其實日本人也有在過中秋節的喔！
#神搜特派員 雪奈日劇部屋
在日本的戲劇作品當中，不知道從什麼時候開始，流行將「月色真美」作為一種告白用的情話。據說明治時代的大文豪夏目漱石，曾經把「 I LOVE YOU（我愛你）」翻譯成「月色真美」（月が綺麗ですね），爾後就慢慢流傳開來。這樣的說法不僅浪漫柔情，似乎也符合日本人含蓄內斂的性格。
今天是520，原本想寫點什麼表達豐富情感的甜蜜文字，或者整理個什麼撩人情話發出，但最後想想，這一個禮拜大家的情緒都起起伏伏的，還是來寫點簡單但意味深長的文字吧。
真的很想說些什麼，但又不敢說點什麼，生活中總有這樣欲言又止的時候。想和你說的話太多太多，不知道從何開始，只好先跟你說「今晚的月色真美」吧，我把愛都藏在這裡，藏在跟你說的每字每句裡。
-
網路上流傳著一段故事，是在說夏目漱石在擔任英文老師時，與學生在討論如何翻譯一篇英文短文。文中的男孩在月色下忍不住對女孩說出了 “I love you “，學生將這句話直譯為 ”愛しています”。
但夏目漱石卻說，沒有一個日本人會直白的將「我愛你」三個字說出的，不如翻譯為 ”今夜は月が綺麗ですね” 吧。
* 月亮（つき）讀作tsuki，喜歡（すき）讀作suki
* “ 今夜は月が綺麗ですね “ 也有一說是「和你一起看的月亮最美」
🌛
📝 文｜ #夏目漱石
✏️ 筆｜ #巨匠沾水筆
#手寫 #寫字 #手寫字 #手寫文字 #手寫的溫度 #手寫語錄 #插畫 #圖文 #插圖 #illustration #語錄 #經典語錄 #語錄分享 #愛情語錄 #告白 #愛情 #520
🌸文學家夏目漱石說:現在所播的種，日後終將回報喔~
⭐️【建議學習方法】
一人一世界，斯人斯語，向企業家借力量！名言不只可以用眼讀，更可以用心讀、用口朗誦！為協助大家建立口說的能力，已調整每畫面時間，建議採用跟讀法，訓練口說的能力。初期或許跟不上，可以多試幾次喔~
⭐️可以下載吳氏日文app快速記憶機 內容更多!
https://ilovejp.club/app/YT
******************************************
0:07 菜の花の中へ大きな入り日かな
0:16 真面目とはね、君、真剣勝負の意味だよ。
0:26 あなたが今、撒く種はやがて、あなたの未来となって現れる
0:39 馬は走る。花は咲く。人は書く。自分自身になりたいが為に。
0:51 人間は角があると世の中を転がって行くのが骨が折れて損だよ。
1:05 恐れてはいけません。暗いものをじっと見つめて、その中からあなたの参考になるものをお掴みなさい
1:19 月が綺麗ですね
******************************************
⭐️⭐️⭐️(最新電子書索取)3個月合格日檢N2有可能嗎?⭐️⭐️⭐️
https://ilovejp.club/2003252/2020...
⭐️索取日檢課程資料 https://ilovejp.club/ask
⭐️吳氏日文LINE：https://line.me/ti/p/%40wusjp...
請搜尋ID: @wusjp
⭐️吳氏日文官網：https://www.wusjp.com
⭐️吳氏日文Youtube: https://ilovejp.club/YT
⭐️吳氏日文FB：https://www.facebook.com/wusjp5488/...
⭐️吳氏日文 IG：https://www.instagram.com/wusjp5488...
⭐️吳氏日文 Android APP https://ilovejp.club/app/YT...
⭐️訂閱電子報https://ilovejp.club/newspaper...
⭐️索取日檢課程資料 https://ilovejp.club/ask
#快速學日文 #50音 ＃日文動詞 ＃日文文法 ＃日文學習瓶頸 ＃五段動詞 ＃打工度假 #日語速成 #日語常用句 #日本留學 #日語檢定 #N5 #N4 #N3 #日文單字 #日語補習班#日文線上教學 #第二外國語 #快樂學日語 #日語句型 #敬語 #日本就業 #日本打工＃日文
#日文字母 #日文自學 #日文五十音表 #日文五十音寫法
#日本就業 #夏目漱石
みんなはどっちが好きだった。。。？w
（悪意のある編集者ひなた）
今夜は月が綺麗ですね。
▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽
🌸久遠 Twitter ► https://twitter.com/mikuriya_9on
🐰春秋 Twitter ► https://twitter.com/mikuriya_10to
▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽
⭐ YouTubeメンバーシップ
https://gaming.youtube.com/channel/UCCRZH38F6BkexM6edXkwG8g
(アカウント名の横に「御」のバッジが追加されます！)
(コメント欄で使える久遠ch専用絵文字が使用出来ます！)
▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽
✿御来屋久遠のTwitterハッシュタグ✿
◆生放送について ► #9onLIVE
◆ファンアート ► #久遠画廊
◆わし関連 ► #御来屋久遠
▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽
💌御来屋久遠へのファンレターはコチラから💌
〒150-0036
東京都渋谷区南平台町16-28 グラスシティ渋谷3F
御来屋久遠 宛
※贈り物の注意※
・生ものはご遠慮ください。
・郵便、宅急便で決まっている禁止物はNGです。
▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽
◆所属事務所/ENTUM ► https://entum.jp/
◆お問い合わせはこちら ► https://entum.jp/contact/
▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽
#御来屋久遠 #Vtuber #雑談枠 #バーチャルYouTuber #大正時代 #朗読 #夏目漱石 #Live2D #夢十夜 #雑談
「今夜は月が綺麗ですね」 今晚月色真美－夏目漱石日本作家夏目漱石在教授英語時問學生I LOVE YOU 日語該怎麼翻譯。學生舉手答：「私はあなたを愛しています（我愛 ... ... <看更多>
はるちゃんが突然、難しい話を始めたよ。 夏目漱石 のあるセリフが気になったみたい とりちゃん流・はるちゃん流の「 月が綺麗ですね 」はどんなセリフ ... ... <看更多>
月が綺麗ですね 夏目漱石 在 [閒聊] 月が綺麗ですね- 看板Japan_Living - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
今天滿月，全國都晴朗夜空，
大家應該都已經發現到了！
月が綺麗ですね
這句平凡的日文，
其實隱藏著另一層浪漫的涵義：
https://bit.ly/2YHLcfj
語出夏目漱石的「I Love You」
日劇電影也被當梗用過，
也引起過網路熱門討論。
意思就是男生藉由
月が綺麗ですね
來暗示女生，
如果女生回
確かに、綺麗ですよね
這種一般回答，就沒搞頭了。
若回答
えっ、突然何言っちゃってんですかw
（咦？哩咧供蝦餃啦w）
男生就可以趁亂告白了
あなたが好きです、愛しています
(*^^)v (*^^)v (*^^)v
當然，日本人是不會這麼直接講的w
會不會告白成功？大家下次試試看囉 XD
忘記是在哪部電影看到的了，
（查到了，是這部 https://bit.ly/3frEz6R）
明明是白天，男生卻說了月亮很綺麗，
來取代あなたのことが好きです
這招比較容易成功吧(≧▽≦)
----
Sent from BePTT on my Sony 901SO
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.208.170.88 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Living/M.1588866707.A.C4B.html
※ 編輯: stock0907 (126.208.170.88 日本), 05/08/2020 00:21:34
※ 編輯: stock0907 (126.208.170.88 日本), 05/08/2020 00:27:20
※ 編輯: stock0907 (126.208.170.88 日本), 05/08/2020 06:02:20
※ 編輯: stock0907 (126.208.170.88 日本), 05/08/2020 06:52:46
... <看更多>