【新歌哈樓製作第二波】
聲聲慢行 (Melodic Rap)製作肝言
寫這首歌完全是一場意外,因為新冠病毒疫情,我的一位在上海工作的好友,過年前夕回臺後就暫時跟我家的沙發做情人,直到五月中才回上海工作。
他叫阿飛,是一位說自己是鬼才的創意總監(哈哈哈),他常常在喝酒聚會的時候饒舌(Rap其實很破,我們都沒拆穿他),每次Free Style都依定會有一句:我是街頭饒舌詩人(我的心中就會浮現一個 X ,哈哈哈)。
有一次他說他有寫一首歌詞希望我來作曲,因為他說他是饒舌詩人,所以我就懶得理他當做笑話帶過,後來他不死心地好幾次在聊天中暗示我說有沒有看歌詞,我就依然舉杯喝酒就眼飄天花板去了(哈哈!我好壞),直到有一天他嚴肅的講起他阿公告別式的故事,我聽他娓娓道來之後,突然被他那雙“誠懇的眼珠”感動,看看了看歌詞,文字的造詣真的很可以(有內容),結果一道閃電打進我腦袋(喂~這也太誇張了吧!閃電都來了,電影看太多),突如其來想到簡單的Beat,跟他分享關於他阿公的告別式可以用一種簡單又樸實的Beat來貫穿整首歌的編曲,下一步就開始讓他饒舌,然後...我的臉...三條線又(是一個X哈哈哈),沒有Flow,就像饒口令一樣,此時得我全頭都硬了(想揍人),但我依然保持我高品德有耐心的風範,幫他想Flow,教他Groove,做好Chords,在他回高雄一個禮拜的時間練習,回來之後開始配唱,他就開始產生挫折感(原來饒舌詩人也會有挫折哈哈哈!我好壞喔!)。
講這麼多之前我忘了說:其實這是他第一次錄音(覺得挫折或聽到自己的聲音從喇叭出來覺得很怪是很正常的),也是第一次了解原來當歌手跟在KTV拿麥克風唱歌是完全不是同一回事,以往的他在上海工作自信滿滿,在公司呼風喚雨,現在遇到我的這隻倒掛的麥克風,他的霸氣銳減,從獅子變花豹、野狼變小貓(你懂我意思嗎?我好壞喔!),副歌我乾脆就幫他唱掉,當作ft(好像Wiz Khalifa跟Charlie Puth 唱玩命關頭的see you again一樣,喂~我亂講的)。
【終於錄完,也Editing、混完,大功告成!】
前述只是嘲諷一下我的好朋友,這首歌是關於阿飛他在阿公的告別式,對他阿公的Heart talking 跟不捨的思念,這題材是我在音樂圈少聽見的,至少是我從來沒有聽過人用往生的人做題材寫歌,但內容卻是那麼溫暖又充滿著正能量的歌曲,你可以從他那青澀沒帶任何包裝的表現自己內心的感受,當然唱歌技巧上簡直就是個處女!(最新鮮的哈哈哈!Welcome to the jungle!),我聽了不上百次,每次都很感動揪心!感謝這次的疫情帶給我們這意外的收穫,正面思考的確會在生活中驚喜連連,就像牧羊少年奇幻之旅中的牧羊人聖狄雅各。
疫情讓 Alfie Lee 成為素人饒舌歌手,好神奇!
如果你喜歡的話請轉貼、你感動的話請分享、你痛哭流涕的話請圈粉,製作人下台一鞠躬謝謝!
聲聲慢行 (台語版)
詞:李子平 曲:李國瑋 製作:李國瑋
你惦惦啊躺在那 你的故事我們就寫到這
慢慢慢慢目啾瞌瞌 聽到沈重耶空氣在唱著歌
送你的祝福你甘有滿意 甘有尬意 送給你的樓仔厝
兩個查某嫺仔給你當作禮物 那台偉士牌CC125
叮嚀你 叮嚀你咧過橋 這大的空地 你甘耶礙虐
答應你這禮拜呷菜就好 菜中耶肉絲我奈看攏嘸
點著煙 濛濛渺渺 你說查埔仔千萬不倘哭
火爐太焰呼我直直號 手頭 緊握 你塞給我的紅包
小雨打入我窗邊 細漢你揹我的過去
醒來您已經離開 思念這條直
寂寞踏入我窗邊 夢中夢你耶暗暝
醒來您已經離開 輕輕喚著你
你一個人去到他鄉 我看到你離開耶形影
在那住的甘有習慣 若畏寒要耶記多搭一件裳
你就車穿著藍色西裝裳 話攏嘸講但是同款帥趴
帥趴耶咱坐在黑頭禮車 逗陣返去台南老家
手頭耶花我輕輕的放 離別的話我輕輕啊講
你睡去的面容怎麼會那麼安詳 牽著你的手有淡薄啊不甘
已經沒法度聽你問我甘有吃飽 已經沒法度聽你日本演歌
今夜的風叫你聲聲慢行 今夜我陪你到月娘落山
小雨打入我窗邊 細漢你揹我的過去
醒來您已經離開 思念這條直
寂寞踏入我窗邊 夢中夢你耶暗暝
醒來您已經離開 輕輕喚著你
原諒我一個人去外地那麼久 原諒我才來思念寫成一首歌
師父他在碎碎念著阿彌陀佛 悲傷他來對我軟土深掘
收音機在放送我的孤單 記憶在心肝輕輕啊彈
這首歌我擱不甘煞 這眠你不會擱被病痛折磨
小雨打入我窗邊 細漢你揹我的過去
醒來您已經離開 思念這條直
寂寞踏入我窗邊 夢中夢你耶暗暝
醒來您已經離開 輕輕喚著你
小雨打入我窗邊~ 夢中夢你耶暗暝~
(聲聲慢 聲聲慢行 聲聲慢行~聲聲慢 聲聲慢行 聲聲慢行~)
小雨打入我窗邊~ 夢中夢你耶暗暝~
(聲聲慢 聲聲慢行 聲聲慢行~聲聲慢 聲聲慢行 聲聲慢行~)
「月娘啊聽我講意思」的推薦目錄:
- 關於月娘啊聽我講意思 在 Jelly Lee 傑利 Facebook 的精選貼文
- 關於月娘啊聽我講意思 在 A-So-Bi Facebook 的精選貼文
- 關於月娘啊聽我講意思 在 就是愛揪團 美食 旅行 單車 日記 小折 夏之夜 開箱文 Facebook 的最讚貼文
- 關於月娘啊聽我講意思 在 Re: [歌詞] 仝款的月娘- 看板WuBai_and_CB - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於月娘啊聽我講意思 在 向蕙玲+月娘啊!聽我講+王中平+台灣演歌秀 - YouTube 線上 ... 的評價
- 關於月娘啊聽我講意思 在 月娘啊聽我講歌詞的推薦與評價,YOUTUBE、PTT、DCARD 的評價
- 關於月娘啊聽我講意思 在 月娘啊聽我講歌詞的推薦與評價,YOUTUBE、PTT、DCARD 的評價
- 關於月娘啊聽我講意思 在 月娘啊聽我講歌詞的推薦與評價,YOUTUBE、PTT、DCARD 的評價
- 關於月娘啊聽我講意思 在 月娘啊聽我講歌詞在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
- 關於月娘啊聽我講意思 在 月娘啊聽我講歌詞在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
- 關於月娘啊聽我講意思 在 台語歌真正正字歌詞網| 《月娘我問你》Gue̍h-niû Guá Mn̄g Lí 的評價
- 關於月娘啊聽我講意思 在 [分享] 江蕙/熊天益〈月娘啊!聽我講〉 - 看板ukulele - PTT影音 ... 的評價
- 關於月娘啊聽我講意思 在 Re: [歌詞] 仝款的月娘- 看板WuBai_and_CB | PTT偶像團體區 的評價
- 關於月娘啊聽我講意思 在 聽我講在PTT/Dcard完整相關資訊 - 伴侶 的評價
- 關於月娘啊聽我講意思 在 聽我講在PTT/Dcard完整相關資訊 - 伴侶 的評價
- 關於月娘啊聽我講意思 在 [閒聊] 確診朋友一直約我吃飯什麼意思 - PTT 熱門文章Hito 的評價
月娘啊聽我講意思 在 A-So-Bi Facebook 的精選貼文
回憶一下,
你小時候所聽所講的 “台灣話”
還記得多少,
請保存傳承給我們的下一代吧!
國語 ~ 台語
! !
好像 → 親像
作夢 → 眠夢
廁所 → 便所
順便 → 信沙
賄賂 → 黑西
岳母 → 丈姆
要在 → 馬治
薪水 → 月給
會面 → 面會
玉米 → 蕃麥
這邊 → 這平
醬油 → 豆油
貧窮 → 散赤
肚子 → 巴肚
老闆 → 頭家
男生 → 查哺
下巴 → 下懷
那裡 → 叨位
陽宅 → 厝胎
尺寸 → 寸尺
颱風 → 風颱
洗髮 → 洗頭毛
木匠 → 木象
趕快 → 卡緊呢
么子 → 萬仔子
麻雀 → 厝鳥仔
長椅子 → 椅療
文盲 → 青瞑牛
很甜 → 包甜喔
商人 → 生理人
了不起 → 真熬
空心菜 → 應菜
密餞 → 鹹酸甜
攤位 → 格仔位
很不爭氣 → 漏氣
剪髮 → ㄍㄚ 頭毛
洗澡 → 洗身軀
偶而 → 三不五時
有時候 → 有時陣
嚇一跳 → 驚一趒
我不要 → 阮無愛
仲介業 → 牽溝仔
腎臟病 → 腰子病
很神氣 → 真搖擺
爛泥巴 → 洛克靡
來幫忙 → 湊腳手
聽不懂 → 聽嘸啦
亂講話 → 畫虎爛
削鳳梨 → 殺鳳梨
小鴨子 → 鴨眉仔
我的丈夫 → 阮尪
火車站 → 火車頭
有偏見 → 大小目
很早 → 七早八早
發瘋 → 起俏抓狂
擴音器 → 放送頭
漫畫書 → 尪仔冊
羞羞臉 → 不使鬼
很有趣 → 真厝味
沒出息 → 無出脫
婦入害喜 → 病子
炒烏賊 → 炒花枝
鮮紅色 → 紅吱吱
小孩子 → 囝仔兄
蒸慢一點 → 慢慢炊
又黑又瘦 → 黑乾散
我的太太 → 俺仔子
不要嫌棄 → 嘸棄嫌
不知羞恥 → 不見俏
哀聲嘆氣 → 吐大哮
桌子 → ㄉㄨㄛˋ啊
傻瓜 → 空仔
灰心 → 失志
不能 → 抹凍
女性 → 查某
檳榔 → 菁仔
發誓 → 舊抓
不過 → 不擱
手腳 → 腳手
中暑 → 熱到
熱鬧 → 鬧熱
早點 → 早當
蝸牛 → 露螺
太太 → 牽手
流浪 → 漂泊
警告 → 放聲
岳父 → 丈人
姐姐 → 內尚
哥哥 → 逆尚
仍然 → 猶原
陀螺 → 干樂
母豬 → 豬母
鍋子 → 鼎啊
胰臟 → 腰尺
院子 → 門口庭
胡說 → 黑白講
很胖 → 肥卒卒
口袋 → 六袋子
魚翁 → 釣魚翁
太擠了 → 擠燒
還好 → 好佳在
連襟 → 大小仙
回來 → 返來去
西裝 → 西米洛
租房子 → 稅厝
趕不上 → 赴市
捲頭髮 → Q毛
鬧情緒 → 漲龜
拜託 → 姑ㄐㄧㄚˇ
好使喚 → 好央甲
吹牛 → 吹雞歸仔
很努力 → 真拼死
甲狀線腫 → 大安歸
很可愛 → 真古椎
翻筋斗 → 爬騏驎
很可惡 → 真酷刑
收音機 → 拉機歐
謝謝您 → 真多謝
撲克牌 → K起網
沒辦法 → 無法度
毛線衣 → 蓬紗衫
不很遠 → 無外遠
圖書紙 → 畫圖紙
喜歡哭 → 愛哭神
米糕 → 筒仔米糕
富有的人 → 好額人
流眼淚 → 流目屎
想挨揍 → 皮在癢
遺產 → 祖公仔屎
很陌生 → 真生份
有很多 → 有真多
看不見 → 無凍看
下一次 → 後一擺
很多年 → 真坐年
有希望 → 有嗯望
聽不懂 → 我聽嘸
切西瓜 → 剖西瓜
命很苦 → 歹命人
捉迷藏 → 閹咯雞
很討厭 → 真賭爛
技術犯規 → 偷吃步
食慾不好 → 壞嘴斗
養家活口 → 飼某子
會不會痛 → 敢抹痛
不好意思 → 真歹勢
成群結黨 → 結歸群
頭上生瘡 → 臭頭
駝背 → 溫龜
丈夫 → 翁婿
上帝 → 天公
香腸 → 煙強
打架 → 燒打
按摩 → 捉龍
他家 → 因叨
耳環 → 耳交
夥計 → 辛勞
腸胃 → 胃腸
香菜 → 緣雖
隨便 → 沁菜
現在 → 這嗎
遊戲 → 七逃
太陽 → 日頭
提攜 → 牽成
很好 → 扭桌
絲瓜 → 菜瓜
老師 → 先生
眼鏡 → 目鏡
模板 → 板模
感冒 → 冷到
花生 → 土豆
奉承 → 捧爛扒
扒手 → 剪溜仔
公墓 → 墓仔埔
蘿蔔乾 → 菜埔
挖土機 → 怪手
很激動 → 抓狂
抽筋 → 究筋
農夫 → 做世人
潛水 → 藏水味
冰棒 → 枝仔冰
幫忙 → 湊三工
吃稀飯 → 吃靡
打火機 → 賴打
打瞌睡 → 杜龜
對不起 → 真失禮
小孩 → 猴死囝仔
難怪他 → 莫怪伊
好的辦法 → 好步數
舊房子 → 古早厝
禁不住 → 擋末條
一起吃 → 公家吃
頭暈暈 → 黑暗暈
西裝頭 → 海結頭
有前途 → 出頭天
別理他 → 嘜搓伊
很調皮 → 真狗怪
剛剛好 → 嘟嘟好
大白菜 → 包心白
謝謝您 → 真勞力
捉蜻蜓 → 黏田嬰
不要埋怨 → 嘜怨嘆
很會裝 → 真假仙
很冷 → 活買冷死
很熱 → 燒甲買死
跌一跤 → 跋一倒
雞屁股 → 雞尾椎
很穩定 → 穩搭搭
很漂亮 → 水噹噹
台灣話 → 河洛話
很乾脆 → 阿沙力
船員 → 行船的人
貪吃的人 → 餓鬼
怕摔死 → 驚跋死
出差去 → 去出張
愛管閒事 → 雞婆
正在流行 → 當時行
天還沒亮 → 天抹光
臀部著地 → 當卡倉
怕人知道 → 驚人知
慢慢的吃 → 款款吃
不必再說 → 唔免講
原諒 → 赦免
生育 → 生囝
撲滿 → 錢筒
月亮 → 月娘
屁股 → 腳蒼
死亡 → 過身
客人 → 人客
塞車 → 踼車
行家 → 仙角
嫌棄 → 棄嫌
青蛙 → 水雞
回來 → 當來
下雨 → 落霍
蒼蠅 → 雨神
吝嗇 → 凍霜
很好 → 真讚
商量 → 參詳
房租 → 厝稅
兒子 → 後生
抹布 → 桌布
腎臟 → 腰子
掃墓 → 焙墓
南瓜 → 金瓜
搥 → 鐘
很暗 → 暗摸摸
屋頂 → 厝尾頂
膝蓋 → 腳頭屋
這一次 → 這擺
親家母 → 生姆
很瘦 → 三比八
娘家 → 外家厝
水泥 → 紅毛土
講故事 → 講古
抽香煙 → 呷煙
大的碗 → 碗公
不知道 → 不知影
小母雞 → 雞ㄋㄨㄚˇ
工具 → 傢私頭仔
真倒霉 → 有夠哀
燒焦的飯 → 鼎屁
泥水匠 → 塗水獅
會再來 → 擱再來
燒焦了 → 臭火乾
他不要 → 伊無愛
很可惜 → 真無彩
怕什麼 → 驚三小
不會像 → 總無像
沒辦法 → 無法度
空罐頭 → 銅廣仔
異鄉人 → 出外人
補胎 → 補破輪子
一眨眼 → 目一逆
豬的內藏 → 下水
歪辦法 → 垃圾步
想不通 → 想枺曉
小公雞 → 秋雞角
衛生衣 → 身底衫
理髮廳 → 剃頭店
推高機 → 豬哥機
很浪費 → 真討債
父母親 → 是大人
很悲慘 → 拖屎連
不一定 → 無竹殼
螢火蟲 → 火金姑
試試看 → 試看嘜
爆竹聲 → 炮仔聲
不必客氣 → 麥厚禮數
向後跌倒 → 倒向仰
浪費時間 → 無采工
床舖旁邊 → 眠床墘
頭部著地 → 倒頭栽
我的姐姐 → 阮姊仔
趕快回去 → 緊轉去
不穩重 → 無竹無定。
月娘啊聽我講意思 在 就是愛揪團 美食 旅行 單車 日記 小折 夏之夜 開箱文 Facebook 的最讚貼文
回憶一下,你小時候所聽所講的台灣話還記得多少,(請保存給我們的下一代吧)!拜託感謝!
好像 → 親像
作夢 → 眠夢
廁所 → 便所
順便 → 信沙
賄賂 → 黑西
岳母 → 丈母
要在 → 買治
薪水 → 月給
會面 → 面會
玉米 → 蕃麥
這邊 → 這平
醬油 → 豆油
貧窮 → 散赤
肚子 → 巴肚
老闆 → 頭家
男生 → 查哺
女生 → 查某
下巴 → 下懷
姐姐 → 內尚
那裡 → 叨位
陽宅 → 厝胎
太熱 → 燒滾
尺寸 → 寸尺
颱風 → 風颱
洗髮 → 洗頭毛
木匠 → 作木師
趕快 → 卡緊呢
么子 → 尾仔子
麻雀 → 厝鳥仔
長椅子 → 椅療
文盲 → 青瞑牛
很甜 → 包甜喔
商人 → 生意人
了不起 → 真鰲
空心菜 → 應菜
密餞 → 鹹酸甜
攤位 → 格仔位
剪髮 → ㄍㄚˇ 頭毛
洗澡 → 洗身軀
偶而 → 三不五時
有時候 → 有時陣
嚇一跳 → 驚一跳
我不要 → 阮無愛
沒辦法 → 無法度
仲介業 → 牽溝仔
腎臟病 → 腰子病
很神氣 → 真搖擺
爛泥巴 → 洛~克謀
來幫忙 → 湊腳手
聽不懂 → 聽嘸啦
亂講話 → 畫虎爛
削鳳梨 → 殺鳳梨
燒開水 → 煮滾水
小鴨子 → 鴨眉仔
我的丈夫 → 阮尪
火車站 → 火車頭
有偏見 → 大小目
很早 → 七早八早
發瘋 → 起俏抓狂
擴音器 → 放送頭
漫畫書 → 尪仔冊
羞羞臉 → 不是鬼
很有趣 → 真厝味
斜斜打下 → ㄅㄞ
沒出息 → 無出脫
婦入害喜 → 病子
炒烏賊 → 炒花枝
鮮紅色 → 紅貢貢
小孩子 → 囝仔兄
蒸慢一點 → 慢慢炊
又黑又瘦 → 黑乾散
我的太太 → 俺某
不要嫌棄 → 無氣嫌
不知羞恥 → 不見俏
哀聲嘆氣 → 吐大哮
桌子 → ㄉㄨㄛˋ啊
傻瓜 → 空子
哨子 → 豬哺
灰心 → 失志
不能 → 抹凍
檳榔 → 菁仔
發誓 → 舊抓
不過 → 不擱
手腳 → 腳手
中暑 → 熱到
熱鬧 → 鬧熱
早點 → 早餐
蝸牛 → 露螺
太太 → 牽手
流浪 → 漂泊
警告 → 放聲
岳父 → 丈人
姐姐 → 內尚
仍然 → 猶原
陀螺 → 干樂
母豬 → 豬母
鍋子 → 鼎啊
胰臟 → 腰子
院子 → 門口庭
胡說 → 黑白講
很胖 → 肥卒卒
口袋 → 六袋子
魚翁 → 釣魚翁
太擠了 → 擠燒
還好 → 好佳在
連襟 → 大小仙
回來 → 返來去
往生 → 返去啦
西裝 → 西米勒
租房子 → 稅厝
趕不上 → 赴市
捲頭髮 → Q毛
鬧情緒 → 漲龜
拜託 → 姑ㄐㄧㄚˇ
好使喚 → 好央甲
吹牛 → 吹雞歸仔
很努力 → 真拼死
甲狀線腫 → 大安歸
很可愛 → 真古椎
翻筋斗 → 爬騏驎
很可惡 → 真酷刑
收音機 → 拉機歐
謝謝您 → 真多謝
撲克牌 → K起網
沒辦法 → 無法度
毛線衣 → 蓬謝沙
不很遠 → 無外遠
圖書紙 → 畫圖紙
喜歡哭 → 愛哭神
米糕 → 筒仔米糕
富有的人 → 好額人
流眼淚 → 流目屎
想挨揍 → 皮在癢
遺產 → 祖公仔產
很陌生 → 真生份
有很多 → 有真多
看不見 → 無凍看
下一次 → 後一擺
很多年 → 真坐年
有希望 → 有阮望
聽不懂 → 我聽嘸
切西瓜 → 剖西瓜
命很苦 → 歹命人
捉迷藏 → 閹咯雞
很討厭 → 真賭爛
技術犯規 → 偷吃步
挑嘴 → 壞嘴斗
養家活口 → 飼某子
會不會痛 → 敢抹痛
不好意思 → 真歹勢
成群結黨 → 結歸群
頭上生瘡 → 臭頭
駝背 → 溫龜
丈夫 → 翁獅
上帝 → 天公
香腸 → 煙強
打架 → 燒打
按摩 → 捉龍
他家 → 因叨
耳環 → 耳交
夥計 → 辛勞
腸胃 → 胃腸
香菜 → 緣雖
請便 → 請栽
現在 → 這嗎
遊戲 → 去投
太陽 → 日頭
月亮 → 月娘
提攜 → 牽成
很好 → 扭桌
絲瓜 → 菜瓜
老師 → 先生
眼鏡 → 目鏡
模板 → 板模
感冒 → 冷到
花生 → 土豆
奉承 → 捧爛巴PLP
扒手 → 剪溜仔
公墓 → 墓仔埔
蘿蔔乾 → 菜埔
挖土機 → 怪手
很激動 → 抓狂
抽筋 → 究腳筋
農夫 → 做田人
潛水 → 潛水味
冰棒 → 枝仔冰
幫忙 → 湊三工
吃稀飯 → 吃靡
打火機 → 賴打
打瞌睡 → 杜龜
由下打上 → 吼
對不起 → 真失禮
小孩 → 猴死囝仔
難怪他 → 莫怪伊
好的辦法 → 好步數
舊房子 → 古早厝
禁不住 → 擋末條
一起吃 → 公家吃
頭暈暈 → 黑暗眠
西裝頭 → 海結頭
有前途 → 出頭天
別理他 → 嘜搓伊
很調皮 → 真狗怪
剛剛好 → 嘟嘟好
大白菜 → 包心菜
謝謝您 → 真勞力
捉蜻蜓 → 黏田嬰
不要埋怨 → 嘜怨嘆
很會裝 → 真假仙
很冷 → 活買冷死
很熱 → 熱甲買死
跌一跤 → 跋一倒
雞屁股 → 雞尾椎
很穩定 → 穩搭搭
很漂亮 → 水噹噹
台灣話 → 河洛話
很乾脆 → 阿沙力
船員 → 行船的人
貪吃的人 → 餓鬼
怕摔死 → 驚跋死
出差去 → 去出張
愛管閒事 → 雞婆
向前跌倒 → 仆向虎
正在流行 → 當時走
天還沒亮 → 天抹光
臀部著地 → 頓跌坐
怕人知道 → 驚人知
慢慢的吃 → 款款吃
不必再說 → 唔免講
原諒 → 赦免
生育 → 生囝
撲滿 → 錢筒
屁股 → 腳蒼
死亡 → 過身
客人 → 人客
塞車 → 踼車
行家 → 仙角
嫌棄 → 棄嫌
青蛙 → 水蛙
回來 → 當來
下雨 → 落霍
蒼蠅 → 雨神
吝嗇 → 凍霜
很好 → 真讚
商量 → 參詳
房租 → 厝稅
兒子 → 後生
抹布 → 桌布
腎臟 → 腰子
掃墓 → 培墓
南瓜 → 金瓜
直拳 → 鐘
很暗 → 暗摸摸
膝蓋 → 腳頭屋
味素 → 雞骨粉
這一次 → 這擺
親家母 → 岳母
很瘦 → 三比八
娘家 → 外家厝
水泥 → 紅毛土
右釣拳 → MAN
講故事 → 講古
抽香煙 → 呷煙
大的碗 → 碗公
不知道 → 不知影
由上打下 → KN
小母雞 → 雞ㄋㄚˇ
工具 → 傢私頭仔
真倒霉 → 有夠哀
燒焦的飯 → 鍋屁
泥水匠 → 塗水獅
會再來 → 擱再來
廚師 → 總舖師
燒焦了 → 臭火乾
他不要 → 伊無愛
很可惜 → 真無彩
怕什麼 → 驚三小
不會像 → 總無像
沒辦法 → 無法度
空罐頭 → 銅廣仔
異鄉人 → 出外人
補胎 → 補破輪子
一眨眼 → 一目貶
豬的內藏 → 下水
歪辦法 → 拉圾步
想不通 → 想枺曉
小公雞 → 秋雞角
衛生衣 → 舒底衫
理髮廳 → 剃頭店
推高機 → 豬哥機
很浪費 → 真討債
父母親 → 是大人
很悲慘 → 拖屎憐
不一定 → 無竹殼
螢火蟲 → 火金姑
試試看 → 試看嘜
爆竹聲 → 炮仔聲
不必客氣 → 免禮
向後跌倒 → 倒向仰
浪費時間 → 無采工
床舖旁邊 → 眠床墘
頭部著地 → 倒頭栽
我的姐姐 → 阮姊仔
趕快回去 → 緊反去
不穩重 → 無竹無定~分享
月娘啊聽我講意思 在 向蕙玲+月娘啊!聽我講+王中平+台灣演歌秀 - YouTube 線上 ... 的推薦與評價
How to Download. 向蕙玲+ 月娘啊!聽我講 +王中平+台灣演歌秀. 縮圖. 點選下載的格式大小後,新開影片視窗,點選右鍵即可下載影片. AddThis Sharing Buttons. ... <看更多>
月娘啊聽我講意思 在 月娘啊聽我講歌詞在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的推薦與評價
提供月娘啊聽我講歌詞相關PTT/Dcard文章,想要了解更多炮仔聲背景音樂、夢中的情、博杯歌詞意思有關寵物文章或書籍,歡迎來萌寵公園提供您完整相關 ... ... <看更多>
月娘啊聽我講意思 在 Re: [歌詞] 仝款的月娘- 看板WuBai_and_CB - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
這首歌真的寫的很感人,
歌詞很樸實生活化,沒有什麼花俏或抽象的辭藻,
句句叮嚀都是思念
孤獨的自己安慰孤獨的對方,只要打開窗,我們還有共同擁有的月娘。
第一個直覺就是想起蘇軾的水調歌頭:千里共嬋娟
昨天利用南投往返台中的時間,整張專輯聽了約3遍,
一開始確實有點失望,因為只有釘子花跟熱淚暗班車比較是伍佰風格的搖滾台語歌
其他歌曲感覺像是那卡西
但聽到仝款的月娘時,就懂了,
若如網友所述,仝款的月娘這首歌是送給母親,
那麼這整張專輯也是獻給母親的
所以多數曲調都是長者所熟悉的早期台語歌曲風格
(以上是我自己的腦補XDDD)
這是一張可以送給長者至親的專輯,
並可以跟他們說:我想說的都在第七首歌
※ 引述《maydayliu111 (活出自己的人生)》之銘言:
: 仝款的月娘
43
: 整首歌的台語不難 家裡有在講台語的應該都聽得懂
: 我盡量用大家比較常見的字打出來 "感到"就是國語中"著涼"的意思
: 這一首真的好聽....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.15.168.83
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WuBai_and_CB/M.1482985997.A.C7D.html
清風吹目墘旋律也是讓我想到快樂ㄟ出航 XDDD
雖然節奏及旋律都相當輕快
但是歌詞卻寫的帶點悲...
"返厝的渡鳥啾啾啼(回家的渡鳥啾啾叫)
揣來揣去揣無伊(找來找去找不到伊人)
返厝的蜜蜂無張持(回家的蜜蜂突然)
踅來踅去揣無伊(繞來繞去找不到伊人)"
從"無底的愛最可貴"這句看來,歌詞中的"伊"也有可能是親人
利用輕快旋律來闡述別離,似乎是要看淡人間別離的感覺...
以上仍是腦補...
※ 編輯: linwahaha (1.168.193.198), 12/30/2016 23:40:28
... <看更多>