關於 月曜日文創園 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

新一集《月曜日文創園》有囉！
今集請來了集合了沖灑菲林及咖啡兩大元素的cafe @film_coffee.hk 、其中一位創辦人 @brianshiu2000 ，為我們介紹他們的創辦理念，並為我們介紹各類菲林相機！
有興趣的朋友快來聽吧～
👉🏻https://linktr.ee/CathWong

另外也更新了《月曜日文創園》的歌單。
這次也放了一些拍照相關的歌曲進去，大家聽完節目可以去聽歌喔～💃🏻

#月曜日文創園 #podcast #菲來啡去

《月曜日文創園》回來囉！
今集我們來看書！
《這一年吃些什麼好？》這本書是我在準備音樂會時的精神食糧。作者是一位曾定居多國、能寫及講流利中文的日本人。
她在書本裡分享了一年12個月的不同飲食偏好及習慣，看完你會對日本傳統節日及飲食文化有更多認識喔！
來聽吧～
👉🏻https://linktr.ee/CathWong

另外也更新了《月曜日文創園》的歌單。
這次也放了一些關於食物的歌曲進去，大家聽完節目除了可以看書，也可以去聽歌喔～💃🏻

#月曜日文創園 #podcast

上一集聽完我和樂儀 @wonglokyves 講解《九道痕跡》的意念與文字部分，今集《月曜日文創園》有 @thedorothylau 介紹精美的專輯設計。專輯裡有許多小細節，想知道每個小細節藏着什麼意義嗎？來聽吧～
👉🏻https://linktr.ee/CathWong

另外也更新了《月曜日文創園》的歌單。
這次也放了一些我來自《九道痕跡》的作品進去，大家聽完節目可以去聽歌～💃🏻

P.s. 再次感謝 @c_plus_music 的照片🧡

#月曜日文創園 #podcast #九道痕跡
#劉君冬 #王樂儀 #黃妍 #CathWong

《Sun Dance》
思い出は奇麗で
作詞：Aimerrhythm
作曲：飛内将大
編曲：玉井健二、百田留衣
歌：Aimer
翻譯：澄野
意譯：CH

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景 / Background - from the original MV:
https://i.imgur.com/oXdRQb0.png

翻譯連結 / Referenced Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4667773

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
白い靴が泥だらけでも
公園のブランコ　秘密の子猫
日暮れまで遊んで　あなたの呼ぶ声
夕飯のにおいと伸びてゆく影

誰より一番　大きな背中
世界中で一番　優しい　その手
疲れてたくせして　肩車なんてね
触れるほど　夕陽が近くに見えた

思い出は奇麗だ　憧れがあった
ひとりでに零れたのは　あなたゆずりの癖

日曜の朝　焦げたトースト
床に落ちたシャツにママが笑う
月曜日になったら誰より強くて
二人乗りしたよね　錆びた自転車

思い出は奇麗で　憧れてたんだ
ひとりでに零れたのは　あなたゆずりの癖

もう少しだけでも
あと少しだけでも
そばにいれたなら何を伝えたろう？

さようなら ありがとう 愛されてたんだ
ありふれた言葉しか　出てこなかったんだ

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
就算白色的靴子早已沾滿泥濘
仍與公園裡的盪鞦韆、蜷在角落的小貓作伴
一同玩鬧著直到日落，傳來了你的呼喊聲
伴隨夕陽伸展淡去的身影，以及晚飯的香氣離去

比任何人都還要堅挺、還要高大的那背影
以及在這世界上最溫柔的那雙手
故意裝作走不動的樣子、要你背起我
在肩上看來，眼前的夕陽彷彿觸手可及

過往的回憶有多麼美好？不時帶著種種憧憬
想必也是因為不由自主的溫柔，你才獨自一人暗自離去吧？

星期日的早上，伴著烤焦吐司展開
媽媽看著落在地板上的襯衫微微笑著
但只要到了星期一你就會變得比誰都還強
就算是騎著鏽黃的腳踏車，仍能踩著踏板載著我前進

過往的回憶是如此美好，不禁令人滋生嚮往
是否因為你與生俱來的溫柔，所以才獨自一人默默離去呢？

就算只短短地——
就算只能多那短短地時間也好
若能再待在你身邊的話，我會和你說什麼呢？

「有緣來世再見、這段歲月感謝您，我是，一直被您所愛著的。」
但除了平凡無奇的問候外，其餘都無法傾訴出口

夏休み！台湾旅行前におみやげ予習！
台湾にはおみやげ屋さん以外にも魅力的なアイテムがたくさん♡
現地在住日本人のわたしがおすすめする、台湾ローカルのおみやげをご紹介。

※おすすめを詰め込みすぎて、やや長めです。ごめんなさい。
（こりゃ撮影、編集、字幕つけてる私本人が長いと思ってるから、そりゃ長いとい思いますよ、ええ。）

　なので、パッキング中、電車待ち、飛行機待ちなどでの「ながら鑑賞」を強くおすすめします。
　お時間のない方は動画速度を早めにしてすっ飛ばしてご覧いただいてもOKです。
　でも標準速度でも、私は基本早口なので聞き取れないかも。苦笑
　なんかいろいろすいません。笑
⬇︎ CLICK HERE FOR INFO ⬇︎ YouTube設定で日本語字幕をON！

楽しんでいただけたらぜひGoodボタン👍チャンネル登録お願いします✨🙏
チャンネル登録ボタン横のベル🔔をON👆で更新通知が届きます

♡ Special Thanks ♡
Iku老師
亞實
阿倫

◀︎ 動画内でご紹介したおみやげ ▶︎
可能な範囲で購入したお店（サイト）の情報を調べて掲載しました。

=====
♡ 自分へのごほうび＆プレゼントみやげ編 ♡
=====
・だいたいNT$300以上（約1,000円以上）するもの
・長く使えて重宝しそうなもの

■ 台湾ご当地Tシャツ
台湾中部の観光地・日月潭の伊達邵にあるおみやげ屋さんで購入。
※台北駅の地下にある「台北地下街」などにも台湾Tシャツがたくさん売られていますので、チェックしてみてね！

■ 台湾観光ガイドブック
全て 誠品書店 で購入
-　跟著IG網紅 玩台灣 美拍瘋玩好吃全攻略
-　台灣環島
-　台北挑剔指南：GOOD EYE CITY GUIDE taipei

■ マッサージバー
https://goo.gl/pCdpo2
小芬姐的魔皂甜屋 台北/華山門市專櫃
110 台北市中正區八德路一段1號_蒸餾室 (台北華山1914文創園區）

■ バーベナ スースィング クリーム（薰衣草森林 Lavender Cottage
）
https://goo.gl/8H4mgW

森林島嶼-審計新村店
403 台中市西區民生路360號

■ タイワンダー☆ 洗えるお昼寝枕ぬいぐるみ
https://goo.gl/9L2Zhg
↑購入したサイト Pinkoi：日本、台湾、どちらからでも購入可

「タイワンダー☆」公式サイト：　https://www.cheer4taiwan.org/

■ ハンドメイドフラッグ Travelling in Taiwan
https://goo.gl/DmHHFW

高雄
- 棧貳庫101EXPO專櫃
- In Our Time我們的時代咖啡館
カフェと雑貨屋さんが合わさったお店（私はここで購入。）https://www.facebook.com/in.our.time.taiwan/

台北
- EYEDESIGN 看見設計 & FROGSHOP 蛙店
103 台北市大同區迪化街一段13號

=====
♡ みんなへのバラマキみやげ編 ♡
=====
・コスパよし
・みんなに分けて渡しやすい
・かさばりにくく、重くない

■ マスキングテープ
全て 10平方文具概念館 で購入
忠孝店：106台北市中正區忠孝東路四段69-1號 2F
→マクドと頂好Wellcome(赤と黄色の看板のローカルスーパー)と
　同じビルに入っています。

■ ポストカード・メッセージカード・紅包
ayacoさんハガキ、台湾人、台湾犬、Hello!Taiwan、高価な紅包
誠品書店 で購入

台湾各地イラスト、ぐでたまメッセージカード、スタンダードな紅包
10平方文具概念館 で購入
忠孝店：106台北市中正區忠孝東路四段69-1號 2F

■ ニキビシール（ニキビパッチ）
Nexcare（3M）痘痘隱形貼
↓検索してみたら、こんなにシリーズあった！！笑
https://goo.gl/KvkejV

屈臣氏Watsons
→ドラッグストア。緑の看板のチェーン店。

■ グリーンオイル
屈臣氏Watsons で購入

■ 我的美麗日記 私のきれい日記 シートマスク
以下、全て 康是美COSMED で購入
→ドラッグストア。オレンジの看板のチェーン店。　
※watsonsでは我的美麗日記ブランドを扱っているところが少なそう。扱ってないのかな？
watsonsでは見つからないことが多かったです。

- 黑珍珠全效修護黑面膜
- 黑曜岩極致保濕黑面膜
- 【台湾限定版】TAIPEI 溫泉細緻保濕面膜
- 【台湾限定版】KENTING 海藻彈力水感面膜

↓見たことないシリーズもあった！これが全ラインアップらしい！笑
https://www.beautydiary.com.tw/Product.aspx


■ 万能ハーバルオイル軟膏
https://goo.gl/rvBPt2

小芬姐的魔皂甜屋 台北/華山門市專櫃
110 台北市中正區八德路一段1號_蒸餾室 (台北華山1914文創園區）


FTC: This video is not sponsored!
好きなものを自由に紹介させていただきました！
ゆえにこの動画、長めです！苦笑

------------------------------------------

◀︎ 関連動画 ▶︎
【台湾・食べるおみやげ編】台湾旅行者必見！おすすめのローカルおみやげ紹介 PART1
https://youtu.be/oY-WCOJbTAY

------------------------------------------------------------------------------
ʕ•ᴥ•ʔ SAYULOG さゆログ ʕ•ᴥ•ʔ
------------------------------------------------------------------------------

➫ YouTube
http://www.youtube.com/c/SAYULOG
➫ Instagram
https://www.instagram.com/sayulog_official/
➫ Facebook
https://www.facebook.com/sayulog/
➫ Twitter
https://twitter.com/sayulog0801
➫ TikTok: @sayulog_official
https://vt.tiktok.com/JRVteH/

------------------------------------------------------------------------------

✈️ Let's learn about "TAIWAN" before your trip | 台湾旅行の事前予習まとめ
➫ https://bit.ly/2UJx1Vx

🌺 TAIWAN TRIP | さゆ友と台湾で遊ぼう 台湾旅行シリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2ItDw8F

🌏 Cultural Differences | カルチャーショックシリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2U8FBc6

🎹 SAYUNOTE - For Music Fans - | 音楽シリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2XoGqUT

📗 Let's learn foreign languages! | 外国語シリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2OZZPnl

------------------------------------------------------------------------------
About Me ”SAYULOG(さゆログ)”について
------------------------------------------------------------------------------

大家好！はじめまして。
Welcome to my channel!

SAYULOG さゆログ をご視聴いただきありがとうございます。
台湾へ移住して5年目の日本人さゆりんです。
"さゆ"りん の V"LOG" ＝ SAYULOG (さゆログ) へようこそ ヾ(●´ω`●)ﾉ

わたしの好きなことを通じて、母語の異なるみなさんに
中国語、日本語に触れてもらえたら、という思いで
動画では2言語MIXでトーク、ほぼ全動画字幕付きで発信しています。
📍字幕付きでご視聴の際には、YouTubeの字幕設定をONにしてください。
　YouTubeライブ以外の動画にはたいてい字幕つけてあります。

****** Video Themes こんなテーマで発信中 ******
👉 台湾旅行おすすめ情報
👉 台湾人も知らない!? どローカルな台湾
👉 世界、アジア、日本の音楽トピック
👉 海外生活でのカルチャーショック、気になること、失敗談etc.
　
****** Where did I live? これまでの生息地 ******
🏠 東京Tokyo, 日本Japan (-2014)
🏠 パースPerth, オーストラリアAustralia (2014-2015)
🏠 台北Taipei, 台湾Taiwan (2015-2017)
🏠 台中Taichung, 台湾Taiwan (2017-)

📩 Business Inquiry
➫ 日本語 / 中文 / English OK！
info@sayulog.net

💡 Video Idea Form 動画リクエスト
➫ 動画のアイディア、リクエストはこちらから
https://bit.ly/2Yw3RI9

------------------------------------------------------------------------------
➫ Translator: Keita 林嘉慶（Traditional Chinese / Japanese）
https://www.facebook.com/keitaiwan/
➫ Translator: Ash（Traditional Chinese）
http://hyshung27.byethost8.com/
https://www.facebook.com/TMjoint/
------------------------------------------------------------------------------


#台湾旅行 #台湾土産 #台湾おすすめ #台湾 #台湾観光 #台湾おみやげ #台湾女子旅 #女子向け #自分土産 #バラマキみやげ #ばらまきみやげ #コスパ #自學 #日文 #日語 #喔米壓給 #歐米呀給 #紀念品

Help us caption & translate this video!

https://amara.org/v/C28P6/