關於 李台妹的法國人妻生活 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【 法式生活臉書頁分享 】+ 法語教學 savoir-vivre ou savoir vivre ?

原本是想寫【法語秘笈 III 】學習法語系列第三篇的。之前分享的 【法語秘笈 I 】J'aime le français 以及【法語秘笈 II 】都是以法語學習為主的臉書專頁，今天分享的則都是跟在法國或是在台灣生活有關的：有台灣人在法國 or 法國人在台灣，異地而居所提出的觀察思考或者生活分享。大多以中文書寫為主介紹法國的生活見聞，間有中法對照或者法語教學。

1. 法國查爾士殿下
https://www.facebook.com/princecharlesparis/

2. 巴黎不打烊
https://goo.gl/cs362i

3. 巴黎遇見台北
https://www.facebook.com/aparisianintaipei/

4. Neighbors - 法國人在台灣
https://www.facebook.com/neighbors.tw/

5. Wennn TV / 溫蒂頻道
https://www.facebook.com/WennnTV/

6. 李台妹的法國人妻生活
https://goo.gl/HLQ1Uj

7. 法國 O' Bon Paris
https://www.facebook.com/obonparis.tw/?ref=br_rs

* * * * * * * * * * * *

🏛 喜歡藝文展覽而學習法語的朋友，在法國工作+留學的 #查爾士殿下 臉書觀點和犀利文字應該會對你的胃口 ;)

🐓🎎 如果想知道在台灣生活的法國人觀點或者觸動他們的生活事物，正在擔任台灣大學法文助教的 #巴黎遇見台北 以及在台灣久居且教授法語多年的 #Neighbors - 法國人在台灣 的分享是小編很喜歡的。其中 #巴黎遇見台北 的 Emilie 更常更新她的 IG，帳號也是 aparisianinparis，使用 IG 的朋友也可以追蹤她 :)

💄🍾✈ 對法國時尚、美食、旅遊、生活新聞有興趣的朋友， #巴黎不打烊 #法國 O' Bon Paris #Wennn TV / 溫蒂頻道 #李台妹的法國人妻生活 ，當然還有之前已經分享過但版主私心愛的 #以身嗜法。法國迷航的瞬間，都有各種方面的資訊分享，對於即將到法國工作念書長期生活，或者短期旅遊的朋友，都可以找到很多有用的資訊，是個用網路逛世界的概念 ;)

為什麼想分享這樣的主題，還不是因為法國人在大家的心目中的形象之一就是非常懂得生活。不然台灣的法式甜點店怎麼越開越多？法國紅酒相關的課程怎麼會那麼受歡迎？侍酒師的證照那麼貴還不是一堆人想報考？

* * * * * * * * * * * *
✏ 說得遠了，拉回來談談本文的標題 savoir-vivre ou savoir vivre ?
"savoir-vivre" 與 "savoir vivre"

兩種寫法的差異在哪裡呢？🤔

savoir-vivre 則是名詞（n.m.）1. 禮節 2. 懂得(如何)生活
savoir vivre 則是兩個動詞，由 savoir 懂得、知道 (做某事) + vivre 生活 (原形動詞) 所構成

🎶 來聽聽 Savoir Aimer 這首歌吧 :)
裡面有多次這種使用 savoir + 原形動詞 的用法喔！

savoir aimer：懂得(如何)去愛
https://www.youtube.com/watch?v=g-gh2hIRhkc

savoir donner 懂得施予
savoir sourire 懂得微笑
savoir attendre 懂得等待

而另一個持續出現的動詞 apprendre （學習，畢竟要學才會啊） 就得加上介係詞 à 才能接另一個動詞喔！

* * * * * * * * * * * *

【補充】

同樣這種由 savoir 結合動詞且有名詞形式存在的還有：

savoir être （名詞 savoir-être 應對進退）
savoir faire （名詞 savoir-faire 技藝、做法、訣竅）

學過英文的朋友可能已經有 déjà-vu 的感覺的，因為已經進入英文被當單字使用了。所以 Iris 常常覺得，學好法文，英文也會變好 😁

PS. 本文使用的圖片出自以下書籍：
https://goo.gl/LvRcgf

有其他不錯的各式法文相關臉書專頁，也歡迎大家留言分享給 Iris 喔 😀

* * * * * * * * * * * *

2017.11.26 更新：

聽「巴黎遇見台北」的版主說她預計關掉臉書 😨😵
因為她主要都使用 IG，大家可以改 followo 她的 instagram，id 是 aparisianintaipei

💡 另外再補充一個不錯的臉書和網站喔 :D
Õ La La Vie 法式生活美學
https://www.facebook.com/OLALAVIE/
www.olalavie.com/article/

李台妹的法國人妻生活 感謝法國人妻來到這個美麗的海邊小鎮來找恩恩～讓阿木我開薰了一下
沒法度⋯這裡真的太法國惹⋯⋯⋯真的不太有外國的觀光客來

李小恩瘋狂愛美女⋯⋯一副鄙視阿木的臉～
偏偏和美女阿姨拍的那麼開薰⋯

台妹要常來嘿⋯這樣我才口以帶妳去吃好料的⋯😘😘

#在法國的小日子
#台妹愛壯陽飲料
#李小恩愛美女

#小艾寶的日常
#四個月收涎

小艾寶四個月了！！是收涎的時候了呢！！
超級感謝媽媽的好姐妹 李台妹的法國人妻生活 遠從法國一起來慶祝😘🇹🇼🇬🇧🇫🇷
愛死妳了啊啊啊啊啊～～～～～

英國小村莊裏買不到甜甜圈🍩
所以小村姑認命地自己手作糖霜餅乾，
也為了可以讓小公主爸爸和尼可叔叔也共襄盛舉～
準備了台英中版本祝福語（我不會法文咩）
#餅乾就是媽媽的愛

1.收涎收答答，乎你卡緊叫爸媽
2.收涎收答答，乎你水各兼樂咖
3.Stop, stop , stop drooling, I wish for you to grow up safe and healthy.
4.Stop, stop , stop drooling, I wish for you to have the wisdom to face everything.
5.收涎收答答，乎你聽話懂代誌
6.收涎收答答，乎你事事攏順利
7.Stop, stop , stop drooling, I wish for you to become a brave person.
8.Stop, stop , stop drooling, I wish you will make everything awesome.
9.收涎收乾乾，讓你把拔大賺錢
10.收涎收乾乾，讓你長大會賺錢
11.收涎收乾乾，讓你事事都如意
12.收涎收乾乾，讓你長大好脾氣

希望寶貝平安健康長大唷😘

This is an old Taiwanese tradition. When a baby turns 4 months, parents will prepare biscuits and red string. Those biscuits are made into a necklace and put it around the baby's neck. These biscuits are used by family and friends to gently wipe the baby's lips as they giving well wishes to the baby. The cookies will then be shared by all attendees except the baby who is too small to eat.

The ceremony is religion-free. It's actually a milestone for a baby. From old ancestors' wisdom, they believed babies are usually more fragile before turning 4 months, by the time being, the baby would grow stronger to be officially presented to families and friends, and the mother could also be well rested and get back in shape by then.

*收涎 (shōuxián)
*Taiwanese pronounced (siu-nua)

(資料來源:http://cookiequeenstw.blogspot.co.uk/2013/12/antidrooling.ceremony.slobber.cookie.html?m=1)