#513#～本日冷知識～
你知道嗎？【小數點大不同】
感謝主編─傻摺疊遠赴越南取材帶回來的冷知識！
蜜絲桑戴今天也要講一個跟越南有一點點點點點關係的冷知識喔～不過在進入主題之前，先請大家來做個小測驗吧！
（什麼？！看冷知識還要先考試喔？哪招啦！）好久不見的讀者Ａ表示。
只是個小小的數字發音測驗嘛，答錯又不會怎樣～
（好吧，勉為其難幫你做一下。數學怎麼說也是我的得意科目！）
有沒有這麼不甘願？而且跟數學沒多大關係...
（唔，好像哪裡怪怪的...你題目出錯了吧？吼，小數點跟千分位符號都亂放！）
呵呵，我沒有出錯喔～這就是小編今天要講的重點─小數點與千位數分隔符號。
[小數點]
小數點，顧名思義是用來分隔整數部分與小數部分的符號。
在我們台灣的習慣裡，小數點是以「句點」，也就是 " . " 來表示，但並不是所有國家都如此。國際上主要使用的小數點符號有兩個：「句點」和「逗號」，在漢語地區和多數說英語的地區都使用句點作為小數點的符號，但是大多的歐洲國家和他們的前殖民地則是使用逗號( , )。
這是有一段歷史源由的：
中世紀，印刷術發達之前，數學學者在習慣整數上方畫一條橫線" ¯ "來分別整數和小數部分。這是來自於印度數學的區分方法，隨著波斯數學家花拉子米（Al-Khwarizmi）的印度數字著作被翻譯成拉丁文而流行於西方世界（也是將十進位制傳入西方世界的重要人物）。後來小數符號繼續發展，變成在小數下畫底線，或更後期用 " , " 來區隔整數與小數。但隨著印刷術的發展，橫線的符號就被方便排版印刷的 " , " 與 " . " 給取代了。
由於當時英語國家已經用逗號來做千位數的分隔，美國選擇句點( . )作小數點，英國則選擇了間隔號( · )。但是因為間隔號已經在數學界被用來表示乘法，英國的用法便被國際單位制拒絕，二十世紀後與美國同樣使用句點作為小數點。
[千位數分隔符號]
為了方便閱讀，人們習慣把數字標符號分組，因為國際上最常見的數位讀法是千位分位，符號大多會標在千位數上，也就是上面所說的千位分數隔符號。如果當地習慣是用句點作小數點，千位的分號一般是逗號或空格；反之，如果習慣小數點是逗號，千位分號就是句點或空格。有些國家如中國或日本，語言上習慣以萬為分組，所以也可以看到123,4567.89這種標號；另外印度比較特別一點，因為數位讀法用「拉克」（十萬）和「克若爾」（千萬），三千萬會被寫成3,00,00,000。
看完有沒有覺得世界真奇妙呢？
開頭提到跟越南有一點點點點點關係，就是因為越南是習慣用逗點當作小數點XD
我是蜜絲桑戴，大家晚安～
[Miss Sunday]
歐洲 的小數點 在 [南美] 數字裡的逗點與句點相反- 看板CultureShock 的推薦與評價
我最近收到巴西客人的文件
發現他們逗點是寫句點,句點寫成逗點
例如0.1會寫成0,1或者1,000.00會寫成1.000,00
本來我還以為是打錯,所以不以為意
但是後來看到很多次
發現好像真的是習慣不同
是不是有其他國家也這樣呢
--
還是這其實是常識阿(￣□￣|||)a
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.104.127
... <看更多>