【臭臉男的告白】
上完昆蟲擾西的野外導覽課隔天，大白忽然請我幫他上網搜尋桃園附近哪裡有廢棄柑橘園，因為他聽說廢棄柑橘園最容易找到台灣本土種的鬼豔鍬形蟲，想帶兩兒去野外找鬼豔。
我認真搜尋了一小時，網路上的確不少關於廢棄柑橘園抓蟲的影片和文章，但從來沒有人清楚透露柑橘園的完整地址。
我向大白解釋，蟲友們為了避免濫採，通常不會在網路上公開寫出甲蟲出沒的地點，要結交蟲友才有機會私下問到。比如昨天就是最好的機會，可以親自請教同樣住桃園的昆蟲擾西，但是你昨天上課全程都在擺臭臉事不關己貌，怎麼好意思再問人家？
大白重申：「我就聽不懂中文啊，妳是希望我假裝很開心嗎？」
「有問題也可以用英文問啊。這堂課是老師百忙中抽空為你們父子安排的，就算聽不懂，至少可以用眼睛觀察、用手觸摸體驗表達支持吧？」
「可是我只喜歡鍬形蟲和獨角仙，對其他昆蟲或蜥蜴蛇類都無感！我沒辦法假裝有興趣。」
「是嗎？那我們在老師家看南洋大兜蟲時，邀你過來摸摸看，你還不是只顧滑手機直接拒絕我了？」
「那時我早就中暑頭痛，根本沒有力氣離開沙發！」
「同樣一條步道，你最近自己帶兒子去都是選在正中午，絕對不可能比昨天涼快吧？」
「遇到沒興趣的事，我就會特別不耐熱！」大白理直氣壯。
「我一個月前就跟你清楚交代過野外導覽的行程和活動內容，你沒興趣幹嘛不早說！」
「我怎麼知道昨天全程都找不到我想看的鍬形蟲，也沒想到妳會逼我一定要參與！」
「就算不參與，在旁邊禮貌微笑是有很難嗎？真的覺得委屈也大可不必參加，又沒人逼你！」
「好啦好啦妳不想幫我找柑橘園就直說，以後我不會再請妳幫忙！」
聽到這裡我理智線全斷：「我以為終於找到一個你和兒子可以同樂的活動，才會鼓起勇氣露面參加。這個活動基本上就是為你們父子安排的，全場真正的局外人應該是我，但我既然受邀了，就認真參與，小孩都很開心，我也收穫很多。請你好好反省一下當天幼稚無禮的態度，如果你覺得自己完全沒做錯，那我也無話可說。這件事沒有繼續討論的必要了。」
惱羞成怒的大白聽完就摔門進房午睡。
照大白從前的臭脾氣，這局吵完大概要冷戰三天。沒想到當天傍晚他就好聲好氣主動問我晚餐想吃什麼。
正當我猜想他大概打算這樣裝沒事混過去，竟然意外得到太陽打西邊出來的道歉。
「對不起，我沒想到這是妳特別為我安排的活動。讓妳和老師同學難過，是我的錯。」不習慣道歉的中年男子，表情極度彆扭。
（果然有主場優勢還是有差，不論哪國外配都怕被休要打包行李訂機票很麻煩）
「唉，算了，我也有錯，沒考慮到你一個離鄉背井的外國人會有各種不習慣。這樣吧，如果下次遇到讓你無法融入的活動，不要勉強忍耐，私下跟我說，我會立刻放你走。」
大白得寸進尺：「但有一點我不懂，在日本，我們不會期待不懂日文的外國人需要融入活動，台灣人真的會期待外國人即使聽不懂或沒興趣也要在旁邊假笑嗎？這是文化差異，還是只有妳這麼想？」
#明明全世界最擅長假笑的就是日本人不是嗎
#旁若無人的臭臉怎麼看都比較像亞斯傾向
無論是台日文化差異或我個人的錯誤期待，我已痛下決心，臭臉男休想再褻瀆我（幾乎不存在）的社交圈，未來不會再邀他出席任何非必要的活動，要擺臭臉就盡情去我看不到的地方擺！（睿智的之之早八百年前就宣布不再與姊夫出遊）
圖為金爸爸今天再次挑戰在日正當中一打二帶兩兒去大溪河濱公園玩耍兼找蟲，順利尋獲幾隻獨角仙和扁鍬。明明公園中毫無遮陰，隨心所欲做他想做的事就對高溫免疫了是不是超欠揍。
寫到這裡忽然想到明天是我和大白的結婚週年紀念日，與臭臉男共處十三年還沒下殺手的我其實也是斯德哥爾摩症患者吧。
#不像愛情只是有病
正中午 日文 在 [資訊] 關於時間的用法- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
因為最近剛好在查一些資料，
對於時間的定義總是覺得模模糊糊，似懂非懂。
像是「朝」「午前中」「日中」總是不太清楚該如何定義。
後來發現日本氣象廳有對時間定義做解釋，不妨提供給大家參考!！
◎時間分類
[日文] [時間點] [讀音] [中文]
未明 0-3點 みめい
明け方 3-6點 あけがた 黎明
朝 6-9點 あさ 早上、早晨
昼前 9-12點 ひるまえ 近午、傍午、午前
昼過ぎ 12-15點 ひるすぎ 過午、剛過中午、午後
夕方 15-18點 ゆうがた 黃昏、傍晚
夜のはじめ頃 18-21點 よるのはじめころ
夜遅く 21-24點 よるおそく
昼頃 11-13點 ひるころ 正中午
午前中 0-12點 ごぜんちゅう
午後 12-24點 ごご 下午
日中 9-18點 にっちゅう 白天、晌午
夜 18-24點 よる 晚上
另外，這邊還繪製圖表說明
https://www.jma.go.jp/jma/kishou/know/yougo_hp/saibun.html
因為我畫不出來，希望有人可以幫忙協助畫在這上面囉！！
日本氣象廳還提供關於播報氣象的用語解釋，
還有講述哪些用法適合、哪些用法該糾正之類的，
因為很多，請大家自行上網去看囉。
https://www.jma.go.jp/jma/kishou/know/yougo_hp/toki.html#A23
中文翻譯部份，有些不太會翻，也希望大家提供更好的翻譯名稱。
--
我家小娃-吉娃娃！
新照入荷https://0rz.tw/723uh
大人小孩保暖刷毛褲出售中
https://0rz.tw/573EM
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.68.236
※ 編輯: myhappiness 來自: 61.64.68.236 (08/29 14:23)
... <看更多>