本月21日世界母語日當天,教育部頒發「推展本土語言傑出貢獻獎」給蔡阿嘎,我看到新聞楞了一下,第一個反應是「那我咧?」(沒錯,我就是這麼不要臉)果不其然,不久各種評論紛紛出現,在此我也講講我的看法。
我覺得不太好,但也沒覺得很不好。
先說我看到批評他的點:
一、比他更用功、實踐更用力者多得是。
二、他用臺語當搞笑的工具,使臺語粗俗化。
三、看他與小孩的互動,並沒有使用臺語。
我就一條一條說明我的觀點:首先他的臺語程度只能算「母語使用者」,並非語言研究者,也就是說他的臺語就是一般母語環境長大的年輕人程度,比起年長如鑽研語言、調查語料、開班教學一輩子的學者,或者比起年輕但卻有覺醒與實踐的決心的推廣者如足英台三聲道磅米芳 阿華師,蔡阿嘎的自我實踐和學術貢獻都是不足的,因為他是一個娛樂性網紅,並非專業的「臺語YouTuber」。不過我看到報導,「他表示,因為有朋友在公部門工作,知道有這個獎項,所以就推薦他報名,他本來想說好玩,就準備一些資料報看看,沒想到最後真的得獎」,所以有些符合大家期待的人選,之所以沒有得獎,可能只是因為並未報名而已,並非是蔡阿嘎打敗了他們。
至於他是否用臺語作為貶低語言搞笑的工具,這應該與他影片風格有關。就如同我審訂色情黑膠逐字稿,但我並無意影射臺語就是粗俗或淫穢的。
至於他與小孩互動都使用華語,這確實是與這個獎項有矛盾之處(但我也得感慨,有些本土語推行者與子女是用華語溝通),不過這可以補救,後敘。
然而我為何沒有覺得很不好呢?以實質傳播效果來看,他講一句臺語,比一百個臺語工作者講還有傳播力,這是臺語工作者需要去學習的地方。臺語工作者必須走出同溫層,知道大眾的程度與胃口;就像第一次有政治人物和館長直播時,我都傻眼了:這是加分還是扣分?後來事實證明館長根本是臺灣民眾價值觀平均值的代表,幾乎他挺的人都選上,後來每個候選人都搶著跟他同臺,這就是政治人物的應變學習。
政界已經想通了,也馬上學習了;很可惜臺語界到目前為止,還沒有更好(更有娛樂性)的臺語YouTuber。幾年前我曾經與另一位年輕臺語工作者商量,寫腳本去跟「臺灣吧 - Taiwan Bar」合作製作一系列「臺語吧」,可惜對方說不喜歡臺灣吧的風格所以沒繼續談。
臺語工作者要如何更大膽、更有創意、更吸睛,成為或扶植出具有廣大影響力的臺語YouTuber,是一定要面對的現實問題。我想起表演工作坊的「這一夜」系列相聲劇紅了之後,面對傳統相聲界對他們提出是否算相聲的質疑,他們也自我調侃:
『鄭傳:相聲在台灣的發展,曾經家喻戶曉,後來一度沒落,甚至死亡。
嚴歸:直到今天有很多人說,相聲的精神反而在西餐廳中被保留下來了,那不管認為怎麼樣,在沒有更好的選擇之前,我們就是了!
鄭傳:大家將就著用吧! 』
否則不管喜不喜歡,在還沒有人能相提並論之前,蔡阿嘎就是目前——不能說是臺語YouTuber——但至少是「有講臺語」的YouTuber。教育部頒講給他,或許也是基於這樣的善意鼓勵性質,一種「徙木立信」的宣示:「連蔡阿嘎這樣玩票性質的(臺語)YouTuber都能得獎,希望明年更多人來奮鬥吧!」我一直期待臺語界能出現夠強的臺語YouTuber,影片質感要好,腳本要夠娛樂性,訂閱人數要夠多。
而從好處看,也期待蔡阿嘎能因為可能算是無心插柳的得獎(當然,人家從2012年就拍了10部「嘎名人學台語」、10部「嘎名人落台語」,不能不說還是有企圖心的),認真反思自己是不是需要更加深臺語的論述、開始拍蔡桃貴的親子母語教學,從而真正成為讓人心服的臺語YouTuber。我倒是可以提出一個點子,蔡阿嘎可以找他嘉義同鄉(?)文史藏書知識性(?)網紅(?)合作介紹一下從古至今的臺語文獻(?),這個題材可說是具體又速成地推廣臺語,阿嘎才不愧對這個獎項!
母語教學 好處 在 活水來冊房 Facebook 的最佳貼文
本月21日世界母語日當天,教育部頒發「推展本土語言傑出貢獻獎」給蔡阿嘎,我看到新聞楞了一下,第一個反應是「那我咧?」(沒錯,我就是這麼不要臉)果不其然,不久各種評論紛紛出現,在此我也講講我的看法。
我覺得不太好,但也沒覺得很不好。
先說我看到批評他的點:
一、比他更用功、實踐更用力者多得是。
二、他用臺語當搞笑的工具,使臺語粗俗化。
三、看他與小孩的互動,並沒有使用臺語。
我就一條一條說明我的觀點:首先他的臺語程度只能算「母語使用者」,並非語言研究者,也就是說他的臺語就是一般母語環境長大的年輕人程度,比起年長如鑽研語言、調查語料、開班教學一輩子的學者,或者比起年輕但卻有覺醒與實踐的決心的推廣者如足英台三聲道磅米芳 阿華師,蔡阿嘎的自我實踐和學術貢獻都是不足的,因為他是一個娛樂性網紅,並非專業的「臺語YouTuber」。不過我看到報導,「他表示,因為有朋友在公部門工作,知道有這個獎項,所以就推薦他報名,他本來想說好玩,就準備一些資料報看看,沒想到最後真的得獎」,所以有些符合大家期待的人選,之所以沒有得獎,可能只是因為並未報名而已,並非是蔡阿嘎打敗了他們。
至於他是否用臺語作為貶低語言搞笑的工具,這應該與他影片風格有關。就如同我審訂色情黑膠逐字稿,但我並無意影射臺語就是粗俗或淫穢的。
至於他與小孩互動都使用華語,這確實是與這個獎項有矛盾之處(但我也得感慨,有些本土語推行者與子女是用華語溝通),不過這可以補救,後敘。
然而我為何沒有覺得很不好呢?以實質傳播效果來看,他講一句臺語,比一百個臺語工作者講還有傳播力,這是臺語工作者需要去學習的地方。臺語工作者必須走出同溫層,知道大眾的程度與胃口;就像第一次有政治人物和館長直播時,我都傻眼了:這是加分還是扣分?後來事實證明館長根本是臺灣民眾價值觀平均值的代表,幾乎他挺的人都選上,後來每個候選人都搶著跟他同臺,這就是政治人物的應變學習。
政界已經想通了,也馬上學習了;很可惜臺語界到目前為止,還沒有更好(更有娛樂性)的臺語YouTuber。幾年前我曾經與另一位年輕臺語工作者商量,寫腳本去跟「臺灣吧 - Taiwan Bar」合作製作一系列「臺語吧」,可惜對方說不喜歡臺灣吧的風格所以沒繼續談。
臺語工作者要如何更大膽、更有創意、更吸睛,成為或扶植出具有廣大影響力的臺語YouTuber,是一定要面對的現實問題。我想起表演工作坊的「這一夜」系列相聲劇紅了之後,面對傳統相聲界對他們提出是否算相聲的質疑,他們也自我調侃:
『鄭傳:相聲在台灣的發展,曾經家喻戶曉,後來一度沒落,甚至死亡。
嚴歸:直到今天有很多人說,相聲的精神反而在西餐廳中被保留下來了,那不管認為怎麼樣,在沒有更好的選擇之前,我們就是了!
鄭傳:大家將就著用吧! 』
否則不管喜不喜歡,在還沒有人能相提並論之前,蔡阿嘎就是目前——不能說是臺語YouTuber——但至少是「有講臺語」的YouTuber。教育部頒講給他,或許也是基於這樣的善意鼓勵性質,一種「徙木立信」的宣示:「連蔡阿嘎這樣玩票性質的(臺語)YouTuber都能得獎,希望明年更多人來奮鬥吧!」我一直期待臺語界能出現夠強的臺語YouTuber,影片質感要好,腳本要夠娛樂性,訂閱人數要夠多。
而從好處看,也期待蔡阿嘎能因為可能算是無心插柳的得獎(當然,人家從2012年就拍了10部「嘎名人學台語」、10部「嘎名人落台語」,不能不說還是有企圖心的),認真反思自己是不是需要更加深臺語的論述、開始拍蔡桃貴的親子母語教學,從而真正成為讓人心服的臺語YouTuber。我倒是可以提出一個點子,蔡阿嘎可以找他嘉義同鄉(?)文史藏書知識性(?)網紅(?)合作介紹一下從古至今的臺語文獻(?),這個題材可說是具體又速成地推廣臺語,阿嘎才不愧對這個獎項!
母語教學 好處 在 黃偉民粉絲交流俱樂部 Facebook 的最佳貼文
20190319 黃偉民易經講堂
地鐵撞車了。
不可能發生的意外,在中環站,兩列列車,迎頭相撞。
意外發生在凌晨測試期間,沒有載客,所以只有兩位車長輕傷送院。
這是幸運,但香港的交通動脈,集體運輸系統的安全,不能只靠運氣。
從「豆腐沙中線」的醜聞,看港鐵高層的反應和處理,就知道這間通車四十年的運輸巨無霸,已經徹底腐爛,更大更荒謬更多傷亡的意外,是等著發生的。
天水圍小學林老師跳樓的悲劇,發展到今日,羅校長因壓力入了沙田醫院精神科,即是因病請假;辦學團體東華三院現屆主席王賢誌,歡樂滿東華式的走了幾個轉,成立了委員會,將來會交報告,即是告一段落啦。
學校沒有了校長,少了一位老師,學生繼續上學,家長繼續接送,但背後最作惡的東華三院學務部呢?教育局的責任和角色又在那裡?
悲劇發生後,王賢誌成了唯一露面的主角。
東華主席是名媛少爺捐錢排隊做的,唯一工作是上「歡樂滿東華」代表東華收善款支票,沒有行政權力,亦不能改革這間百年老店。
碰巧王賢誌是藝人,才有名人帶著一群記者走動走動,但不會做到什麼實事。
東華已經腐臭,麥理浩翻生,都無法改革。換句話說,這類悲劇,會繼續發生的。
教育官僚並不關心,這才是真正的悲劇。
北京兩會結束,李克強的工作報告承認,大陸遇新的經濟下行壓力。
他說不容出現失業潮,所以「割肉減稅,放水養魚」。
對於幾十年來一直大喊:「形勢大好,不是小好」的中共來說,李克強這番話,已經是最嚴厲的經濟寒冬警報了。
還有那個一直在進行,但好像永無完結跡象的中美貿易談判,究竟又怎樣?
由去年聖誕開始,世界不同媒體,就收到消息,說中美貿易協議達成了,特朗普很快和習近平碰面。最初說一月,然後說三月,又說延至四月,最新的說法是六月。
賭仔口氣:有拖冇欠!
劉鶴已全面投降,為什麼還不能達成協議?
特朗普似乎不想達成協議。
一直在談判,一直拖下去,大陸的廠商,頭頂永遠有陰霾,大陸的經濟,永遠被拖著後腿。
最重要的,習近平很渴望這個貿易談判有結果。
他的南海稱霸,一帶一路,像董建華的八萬五和母語教學,盡量唔提就算,似有還無,慢慢成為禁忌。
美國發動貿易戰,擊殺中興,孤立華為,拉孟晚舟,才坐下要你「割地賠款」。
習不知輕重,最初豪言「以牙還牙」,不買黃豆。但沒有美國黃豆,大陸養豬業無法運作,市場缺豬肉,中共最怕的動亂便來了。
所以,貿易未談,先大手買黃豆。那還有什麼討價還價能力?劉鶴做李鴻章,什麼都答應好了。
這時,特朗普在越南見金正恩,示範了一幕中途起身就走,不吃午飯,回酒店開記招,上機回國的大龍鳳。
他做給習近平看。
貿易談判他主導,不容有花招,即使安排了會面,只有一字一句有疑問,他起身便走,中方沒有議價餘地。
這是殺對手的威風。
專制獨裁,最需要的,是永遠正確,絕對權威。
金正恩回國仍享受到英雄式的歡迎,因為他是北韓唯一的領袖。北韓又資訊封閉,根本不知領袖在外吃悶棍。
但習近平呢?
如果他和特朗普的峰會如此結束,他能吃下嗎?
中共領袖的敵人,永遠在體制之內。「吾恐季孫之憂,不在顓臾,而在蕭牆之內也。」
香港面對的內部腐爛,和外圍因素,就是這些。
一個人,一個城市,一個時代,運氣是抽象的,但徵兆是實在的。
看到樹葉在搖,就知道有風。風是看不見的,但樹葉看得見。
《中庸》說:
至誠之道,可以前知。
國家將興,必有禎祥;國家將亡,必有妖孽。
見乎蓍龜,動乎四體。
禍福將至,善,必見知之;不善,必先知之。
故至誠如神。
很多人相信占卜,《易經》說的蓍草靈龜,之所以有效,就是人通過這些工具有感應。
動乎四體,一個社會的日常運作,個人的行住坐臥,都可以看到整個時代的信息。好事,必有徵兆,壞事,必有徵兆。
香港遇的問題,其實,是一個字,誠字。
特區政府,港鐵,東華三院,擴大一點,李克強面對的困難,中美貿易戰的死結,都是因為欠缺一個誠字。
《周易》六十四卦中,談到真誠之道的,是第六十一卦,風澤中孚卦。
《序卦傳》說:
節而信之,故受之以中孚。
有其信者必行之,故受之以小過。
有過物者必濟,故受之以既濟。
中孚卦是跟著節卦而來的。節,是信物,也是信念。
古代使者出訪他國,手持使節,如蘇武出使匈奴,持節北海,心中有信念,十九年不改其志,不改其節,最後歸漢。
中孚,是至誠如神,可以運用在日常生活上。
節然後信之,適度的節制才能有情,才能信之。濫情,寡情都不行,然後才能建立有彈性的制度,才可以建立互信,所以就受之以中孚。
誠信,是要付之實踐的,故受之以小過。
實踐信念,往往有偏差,所以是小過,因無法做到恰到好處,不是太過,就是不及。所以必須在重覆實踐中不斷調節,可見所謂的信心,是要經過無數考驗來建立的。
有過物者必濟,人生有了真實的人事物的真實磨練經歷,中孚的誠信,要經歷過實際的操作,才會成功,故受之以既濟。
程頤說到,風澤中孚卦:
水體虛,故風能入之。
人的心,如水體,心是虛空,在中虛狀態,表現出謙虛至誠。
內虛外實,有內心的虛,才能有外在的實。內心不虛,外在就不實了。外不實只因心不虛。
心中無私便是虛,行事不妄便是實。
孚,是誠信。
誠,是對個人道德的要求。
信,是對社會倫理的要求。
《論語》說信,《中庸》說誠,《孟子》說思誠,《荀子》說忠信,都是指來自內心的誠信。
中孚,小過,然後既濟。
既濟,就是搞掂。
中共為什麼永遠內鬥,搞不掂他們的同志?
大陸社會,為什麼永遠都不和諧?
北京七十年來,政策都只能假大空?
九七之後廿二年,特區政府為什麼所有政策都無法推行?施政失誤?
香港的學校、醫院,又為什麼悲劇頻傳?
香港人行屍走肉,人人都不快樂?
全都只因為欠缺誠信之故!
https://youtu.be/S9RLVHfbEgM
母語教學 好處 在 母語式教學法的好處就是孩子喜歡什麼歌都可以自己找 的推薦與評價
母語 式 教學 法的 好處 就是孩子喜歡什麼歌都可以自己找 #真的巴比Q了#MUMU大有分校#體驗課熱烈預約中. ... <看更多>
母語教學 好處 在 可以攻玉吗? 【 母語教學會否影響香港學生的英語水平? 】 作者 的推薦與評價
至於家長和社會人士只要明白母語教學的好處,才不致盲目地反對母語教學的推行,更不要堅信母語教學是次等教育的謠言。否則,大眾胡亂地硬要施行英語教學,並不了解學生 ... ... <看更多>