#日本租屋怎麼看⁉️
在日本偶爾會看見租屋資訊傻傻分不清🤔
大阪單人房租約落在4萬~8萬之間，隨著地區地段而有不同💫
據說4萬算是老舊的房型，8萬就是豪華等級了🤗
日本一般單人會住在３-７坪的空間！
💖租屋日文大補帖
🔸敷金: (しききん)
→押金(在退租時用來付維修費、或付遲繳的租金)
🔹共益費: (きょうえきひ)
→管理費(用來維護公共空間 走道 樓梯等)
🔸礼金: (れいきん)
→用來感謝房東的謝禮(全世界只有日本有此文化)
🔹水道代: (すいどうだい)
→水費(日本水費比較貴)
🔸クローゼット: (くろーぜっと)
→簡稱CL，壁櫥
🔹エアコン: (えあこん)
→冷暖氣機(日本冬天開暖氣夏天開冷氣)
🔸オートロック付き: (おーとろっくつき)
→有門禁的大門(較安全，適合女性租客防範變態)
🔹室外洗濯機置場: (しつがいせんたくきおきば)
→室外洗衣機
🔸バルコニー: (ばるこにー)
→陽台(沒有屋頂天花板)
🔹ベランダ: (べらんだ)
→陽台(有屋頂的室內陽台)
🔸ロフト付き: (ろふとつき)
→樓中樓小閣樓(一般可以放置雜物或睡覺使用)
🔹駐輪場: (ちゅうりんじょう)
→腳踏車停車場
🔸駐車場: (ちゅうしゃじょう)
→汽車停車場
🔹シャワー: (しゃわー)
→淋浴沖澡
🔸浴室: (よくしつ)
→浴室
🔹トイレ: (といれ)
→廁所
🔸ユニットバス: (ゆにっとばす)
→浴室&廁所相連的空間
🔹セパレートバス: (せぱれーとばす)
→浴室&廁所分離的空間
🔸IHコンロ: (あいえいちこんろ)
→IH電磁爐
🔹PS
→水路瓦斯等管線空間，パイプスペース縮寫
🔸2LDK: (にエルディーケー)
→2＝兩房，L＝客廳(リビングルーム)，D＝餐廳(ダイニングルーム)，K＝廚房(キッチン)
⚠️
🇯🇵日本空間的大小常使用【畳】來表示
「1帖（1畳）」＝「1.6平方公尺多一點」
🇹🇼台灣則喜歡用坪數來看
「1坪」＝「3.3平方公尺多一點」
➡因此1坪大概等於2帖（畳）！
給需要在日本買房租屋的各位參考參考😘😘
#租金= 家賃 (やちん)
#日本租屋學問大
#專業名詞百百種
#一起努力搞懂他
#大阪女婿夏輝日文💫
水路日文 在 [遊記] 朝聖地下神殿--首都圈外郭放水路! - 看板Japan_Travel 的推薦與評價
推薦閱讀圖文網誌版 https://bit.ly/31CWRLx
大學時就看過首都圈外郭放水路的影片，
這幾年也陸續看過有人分享，不過一直沒把它排進每次去日本的list中
(沒辦法日本好玩的地方太多了啊!)
這次帶公婆出遊，由於公公是環境經濟相關背景的學者，
我們覺得他應該會很有興趣便提議要去，
結果他本人如預料的非常興致高昂說要去，這次才終於成行啦!
基本上現在交通已經不像前幾年那麼不便，已經有接駁車，所以交通上不成問題，
不過研究了網站上所有注意事項以及前輩的遊記，都說同行者需要有會日文的，
雖然我會日文，不過畢竟是特定領域的參觀，還是很擔心當天會有任何溝通不良的狀況，
所以事前認真研讀了所有能找的資訊，希望至少在事前準備上可以盡量充分。
我們是預約上午11:00的気軽に参加できる！地下神殿コース場次，
預約方式很多人分享我就不多贅述了，預約網址https://www.gaikaku.jp/
路線上是從上野搭JR到大宮，再轉搭東武野田線到南櫻井
出站後有點空蕩蕩XD
感覺真的是平常沒什麼人會來的站，不過後面有一間蠻大的超市，和蔦屋書店
出站後的小公車站就是我們要等接駁車的地方囉
車子蠻準時的，我們是搭10:00的車，車子雖然不大不過沒什麼人，
車資是200 yen，只收現金喔!
大概開10分鐘左右就到龍Q館了
進去後只看到一個人，推測也是參加等下見學的夥伴
我們還在想說該不會整團只有我們幾個人吧，後來證實是我們多慮了XD
龍Q館一樓其實就有很多排水系統的相關介紹
認真看的話也可以看一陣子
公公來這裡後就變得非常興奮XD
東看西看而且認真研究它的原理
後來快10點半了我才催促大家上2樓報到
樓梯旁邊的土層剖面，是在水道工程中發現的土層，其中一層還可以清楚看見貝類化石，
證明這塊低窪地區以前是水面，這也是水道工程完成前這一區常常淹水的原因
上了2樓走廊兩側也有很多相關介紹
還有非常多的節目、MV、影集等等都到這裡取景，
所以也放了非常多的簽名板
整個報到過程也非常簡單，就是報上名字、繳費，
然後會拿到參加證和明信片、小卡
不過並沒有像前幾年需要簽注意事項或填資料，
他們只有拿一些注意事項給我和同行家人看，不過其實也大多是網站上有說明的事項
報到完後我們就在這裡參觀相關的介紹
也可以看到像電影中才會出現的中控室
也有國土交通省的衣服跟帽子可以穿來拍照
真的非常觀光導向啊XD
甚至也有賣紀念T-SHIRT喔!
和報到櫃台的工作人員聊了一下，他說很多台灣人來，所以他也會幾句簡單的中文。
見學開始前在旁邊視聽室有個7分鐘介紹影片可以觀賞，
不過工作人員是用日文叫大家去，
可能有些人不知道所以看的人不多
看完影片後工作人員請大家可以移動到1樓集合，
順便提醒地下神殿只有14度，請大家要注意保暖
時間差不多見學就開始啦
首先在一樓導覽員會先做大致的介紹，不過聽不懂的人就只能放空啦XD
我們這團大概有20幾個人，除了我們好像還有兩三組台灣人，然後也有中國人和日本人，
平日這樣我覺得算是還蠻多人來的耶!
然後我們就要移動到地下神殿啦!
要走一段約100階的階梯，所以事前需確認體力OK，
事前我們也一再跟公婆確認，所以兩老也有十足的心理準備。
然後因為安全上的考量，走樓梯的過程都完全禁止拍照。
一到下面就馬上感覺溫度低了非常多，
不過並沒有真的很冷，我個人覺得是加個薄外套就可以的程度，
(下來前我們就先把外套穿上了)
不過其實出發前做了太多功課看了太多遊記，真的看到的時候反而沒有什麼興奮感Orz
但下面真的是非常大非常雄偉的空間，
排列的柱子真的很有神殿的感覺!
導覽員會先大致講解，此時另一個隨行人員會用繩子拉起警戒線，
大家在自由活動的時候不可以超過繩子的範圍。
在地下神殿大概停留了15~20分鐘，然後就會集合一起上去
我覺得地下神殿最酷的是裡面明明是排洪的水槽，
可是很神奇的非常乾淨，連泥巴都不太多，日本人到底是怎麼做到的XD
上來後會再從另外一個入口進去，
這次只會下去一點點，只是比較近的從上面俯瞰第一立坑，
由於空間不大，所以會分成兩組輪流下去
其實真的蠻高的，懼高的朋友可能會有點腳軟
這邊參觀完基本上整個見學就結束了，繳回參觀證就可以自由離開。
回程一樣是搭接駁車，不過因為我們下一個行程是淺草，
所以回程是搭到春日部站，然後搭東武特急直達淺草。
雖然因為做了很多功課的關係實際走訪沒有太多新鮮感，
不過親自朝聖地下神殿還是非常特別的經驗，
同行的公公也覺得很滿足，我們也算是達到了此行的目的囉!
以下是為了讓同行不會日文的家人能夠在事前盡量了解注意事項，
以及因為屆時聽不懂日文導覽所以先找了一些首都圈外郭放水路的相關介紹
(例如龍Q館的命名原因、興建原因、會經過哪些河川等等)，
希望讓他們參觀時可以更加融入，不過因為也是蒐羅許多部落客及網站，
介紹部分這裡就不貼了，
這邊只放我整理的事前注意事項:
首先推薦2個APP
1. 第一個是有AR功能的APP，裡面有動畫介紹工程原理，也有AR可以在見學時用
(不過其實真正參觀時根本就只顧拍照完全忘了這個APP XD)
Android
https://bit.ly/31D336n
2. 第二個也是官方製作的APP，這個資料非常詳盡，
其實就像是個語音導覽機，裡面介紹了各個結構的功用和設計等等，
除了有文字也可以用聽的，看了這個就會對整個首都圈外郭放水路有很清楚的認識。
https://bit.ly/31FSy2i
以下是整理翻譯自官網的注意事項:
1.調壓水槽有100階的階梯，需確認體力OK
2.參觀前半小時開始報到，10分鐘前截止
◎當日服裝
1.調壓水槽較濕滑，不要穿易滑的鞋子或細跟的鞋子，推薦穿運動鞋
2.調壓水槽裡可能會把腳弄髒，請穿弄髒也沒關係的衣服或鞋子
3.為了安全，不要帶大的包包進入調壓水槽，因為沒有寄放的地方，所以不要攜帶
◎參觀中
1.參觀中請一定要依指導員的指示行動
2.設施內禁止吸菸飲食
3.中途不休息，所以如果想去廁所請在參觀前去
4.調壓水槽內氣溫較低，夏天時約為16度，請注意衣物穿著
5.參觀時可以拍照，行走樓梯時切記不要拍照(怕大家危險)
6.到地下神殿後，工作人員解說完會有10-15分鐘自由拍照時間，不能超過導覽人員
指定的範圍參觀，要注意腳步以免跌倒。
這裡補充說明，由於公公對100階樓梯還是有點壓力，所以攜帶了拐杖想要使用，
不過當天詢問人員才知道是不能攜帶拐杖的喔! 雨傘也不行，所以請大家注意一下。
但其實樓梯都有扶手，所以長輩還是可以靠扶手輔助的，不用擔心。
其實整體感覺覺得他們規劃得很用心，
除了交通問題已經大大改善外，
也做了很多配套讓非日語母語的參觀者能盡量了解整個水利系統的原理，
像是APP，以及現場會拿到的外語介紹DM，裡面其實就有很清楚的中文說明，
所以雖然跟著導覽時聽不懂，但也不至於完全不知道在幹嘛，
我覺得這點真的是蠻肯定龍Q館的用心!
最後是接駁車資訊
事前我是用這個網站查時間表https://busde.com/business/aeon_kasukabe/
不過這裡也附上在龍Q館拍的時間表給大家參考，(煩請參考網誌照片)
實際上有兩種巴士，一種是上面網址的イオン巴士，另一種是春巴士，
不確定路線一不一樣，不過我來回都是搭イオン巴士就是
以上，提供想去地下神殿朝聖的朋友們參考囉!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.49.65 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1560784827.A.567.html
現場很多人也都聽不懂日文 但其實就跟著行動大致上也都OK
不過我能理解這種不安感啦 因為我自己也還是非常不安XD
... <看更多>