Search
恭喜東奧女子100公尺短跑，牙買加包辦「金、銀、銅」前三名，同時還打破了奧運紀錄，整個頒獎台上全都是我們的人。
One day drive in Jamaica.
去年三月初,版主搭郵輪來到了牙買加，當時疫情還沒有很嚴重，全郵輪乘客下船觀光時，只有我一個人被抓去健康檢查，跟我住同一間房持美國護照的旅伴，竟然不用被檢查（傻眼）。
下船後在碼頭邊租了台汽車，開始自駕牙買加半天，共開了100多公里，逛了兩個村子，中午吃了KFC(大笑)。老實說走馬看花，沒有發現什麼有趣的地方。不過該國英文超好，查了資料，牙買加在1655年被英國占領，在1866年成為英國直轄殖民地。1962年8月6日宣告獨立，目前是大英國協範圍內的大英國協王國主權國家。
讀完資料就知道他們的英文為什麼這麼好了。
期待下次可以深度遊玩這島國，祝福他們田徑場上的好成績
SpaceX 的創辦人、Tesla汽車 CEO 馬斯克（Elon Musk），SpaceX 第一次「私人繞月之旅」宣傳短片，用德彪西的「月光曲」為背景音樂，2023年第一位乘客，竟然不是中國首富包機，而是日本網絡時裝銷售商前澤友作。
前澤將會邀請八個藝術家、音樂家、導演朋友，與他一起上太空，繞月球一圈，回歸地球。
2023年，全球名氣界的Vanity Fair 第一社交風頭議題，肯定不是「我收到英女皇白金漢宮的晚餐請柬」，而是宣佈：「好朋友前澤友作由東京打了一個電話到紐約給我，向我發出了一個令我心跳加速的邀請，也對我的人生發出了很大的挑戰。」——— 想到這裏，我忽然開始懷念早逝的香港的鄧永鏘爵士。
(據說台灣歌星周杰倫與這位日本富豪混熟。若有幸獲邀同行，未知會不會答應？因為將會同時享有由大陸網民憤怒定性的「航天頭號漢奸」和「第一位上太空的台灣人」的雙重美譽，面臨如此誘惑，不知抉擇如何？是願意擁有一片太空，還是中國市場？無疑空前刺激。）
Anyway，美國的Space X、法國的德彪西、Dear Moon 這個遠征太空的人性和情感洋溢的的廣告口號的英文，加一位日本的品味富豪，是人類文明的精華組合，令人欣喜。
在病毒不斷變種蔓延的亂世，令人對2023年有一絲興奮的期待。
原片：https://youtu.be/X0S_5eI3Rf8
#陶傑大細講
#相似詞語辨析05
accident, incident
這一對名詞都含有“事情”、“事件”之意,但涵業有所不同。 accident 是“意外事”,通常指偶然發生的不幸事件或事故, ;incident是“事情”或“事件”,它既可以指日常生活中的瑣事,也可以指外交、政治方面的重大事件。
請看下面的例句:
An awful accident has claimed three lives.
一件可怕的意外事奪去了三條人命。
The train for Shenzhen met with an accident and many passengers were injured.
開往深圳的火車出了事,有許多乘客受了傷。
有時候, accident只指“偶然的事情”,並無“不幸”之意。
例:
He owes his success to a mere accident.
他的成功出於偶然。
It was quite an accident.
這完全是一件偶然的事。
值得注意的是,有時還可以在accident 一字之前加 happy 作定語,以突出完全是巧合之意。如:It was really a happy accident to see your parents in Hong Kong.
下面是 incident 的例句:
On the very day before we left for Tokyo, an incident occurred.
就在我們(離港赴東京的那一天發生了一件事。」
This serious incident was staged by a mob of rioters.
這個嚴重的事件是一辈暴徒策動的。
下面把 accident 和 incident 用在一個句中以便辨解其意:
The espionage flight of the enemy aircraft over our territory is not an accident, but a very serious incident. 敵機在我國領空的偵察飛行不是一件偶然之事,而是一個極其嚴重的事件。
在美式英語中,accident 一詞往往專指“汽車出事”,如指 飛機、火車或其他交通工具出事,必須把飛機、火車、單車等 詞寫出來,以免誤解。
#高雄人 #學習英文 請找 #多益達人林立英文
#高中英文 #成人英文
#多益家教班 #商用英文
#國立大學外國語文學系講師
汽車 (乘客上落)站英文翻譯: bus stop…，點擊查查綫上辭典詳細解釋汽車(乘客上落)站 ... 英文單字，怎麽用英語翻譯汽車(乘客上落)站，汽車(乘客上落)站的英語例句用法和 ... ... <看更多>
辭典搜尋- passenger. 英文: passenger. 中文: 乘客. 常見於汽車系統 > 901 其它 > 90101 汽車規格car specifications. 參考其它字典. 相關字詞 ... ... <看更多>
汽車乘客英文 在 乘客的英文翻譯 - 海词词典 的相關結果
例句. 乘客只可以在公共汽車的上層吸煙。 Passengers may smoke only on the upper deck of the bus. 乘客不得 ... ... <看更多>