#來點詩與散文吧
🐣歡迎收藏或分享,推廣閱讀需要您。🐣
此書是印度著名文學作家泰戈爾的詩集選,共收錄326首作品,中英對照更能直接體會原文的有趣雙關語。
至於詩集名稱的由來有很多說法,原文「stray Birds」中譯為「流離失所的鳥」。出版社道:「就文化來說,印度人本身就很敬重飄泊四方的流浪者。」…等等理由,譯為「漂鳥集」是再適合不過了。而在連假後的此週,適合慵懶的來本詩集,以閱讀開啟一天的美好。
往左滑是第一首詩及其註釋,喻境充足,以它作為開頭令人有讀下去的渴望。
#飄鳥集#泰戈爾#詩集#新詩#漫遊者出版#印度文學#文學 #好書#好書推薦 #好書分享 #閱讀 #閱讀日常 #閱讀心得 #閱讀筆記 @ Taipei
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過4,310的網紅伊格言Egoyan Zheng,也在其Youtube影片中提到,☞艾莉絲‧孟若作品 https://rebrand.ly/d93a7 ☞伊格言作品 https://rebrand.ly/rg2brg ───── ☞〈與上帝討價還價的後果──艾莉絲‧孟若〈柱和樑〉〉全文連結:https://www.egoyanzheng.com/single-post/2020/...
「泰戈爾詩集推薦」的推薦目錄:
- 關於泰戈爾詩集推薦 在 書閣&生活隨筆 Facebook 的最佳解答
- 關於泰戈爾詩集推薦 在 妮啵NiBo Facebook 的最佳貼文
- 關於泰戈爾詩集推薦 在 習字帳 Facebook 的最佳貼文
- 關於泰戈爾詩集推薦 在 伊格言Egoyan Zheng Youtube 的最佳貼文
- 關於泰戈爾詩集推薦 在 thread:[問題] 泰戈爾詩集推薦- poem - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於泰戈爾詩集推薦 在 泰戈爾詩集推薦的推薦與評價,FACEBOOK、PTT、DCARD 的評價
- 關於泰戈爾詩集推薦 在 泰戈爾詩集推薦的推薦與評價,FACEBOOK、PTT、DCARD 的評價
- 關於泰戈爾詩集推薦 在 泰戈爾詩集推薦的推薦與評價,FACEBOOK、PTT、DCARD 的評價
- 關於泰戈爾詩集推薦 在 以詩集#頌歌集榮獲諾貝爾文學獎 的評價
- 關於泰戈爾詩集推薦 在 泰戈爾詩集 - YouTube 的評價
- 關於泰戈爾詩集推薦 在 泰戈爾飛鳥集英文、英文詩集愛情、有名的英文詩在PTT ... 的評價
泰戈爾詩集推薦 在 妮啵NiBo Facebook 的最佳貼文
#生如夏花 #新月集 #漂鳥集
作者|#泰戈爾 #Tagore
譯者|#鄭振鐸
類型|#文學 #外國詩
讀感|
「使生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美。
Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.」
泰戈爾,印度詩人,首位獲得諾貝爾文學獎的亞洲文豪,印度及孟加拉國歌的歌詞作者。出身貴族,文學創作範圍廣大,除詩歌之外,也寫了許多小說、劇本、散文……等,代表作有《新月集》、《漂鳥集》、《吉檀迦利》、《流螢集》、《園丁集》。
—資料來源:#維基百科
/
一翻開泰戈爾的詩集,
不禁讚嘆他的所有詩作,
每一句都是充滿濃濃的含義,
字面上像是單純的敘述愛與上帝,
看深一點又隱含很多哲學思想。
搭配上這本「生如夏花」的譯者鄭振鐸,
除了翻譯外,更賦予所有詩句美麗的詞彙。
本書共集結了泰戈爾325首哲思格言《漂鳥集》以及40首純真長詩《新月集》,中英文對照,有時細讀英文可以另有一番感受。
推薦|🌕🌕🌕🌕🌗
(滿分5顆🌕)
#nibo閱讀 #nibo摘錄 #妮啵2021 #書籍推薦 #手寫 #手寫字 #手寫的溫度 #野人出版
泰戈爾詩集推薦 在 習字帳 Facebook 的最佳貼文
/
#2020年3月 #習字帳粉絲推薦書單
01、小說《臺北人》/白先勇(1983) #爾雅
02、小說《愛因斯坦的夢》/艾倫·萊特曼(2013) #商周【對於「時間」很感興趣的人】
03、小說《世界末日與冷酷異境》/村上春樹(2018) #時報出版【喜歡孤寂感的人,建議有閱讀習慣再看】
04、小說《國境之南、太陽之西》/村上春樹(2018) #時報出版【暖心小品,想入門村上春樹作品的人】
05、小說《山茶花文具店》/小川糸(2017) #圓神【想讀溫暖輕鬆小品的人】
06、小說《閃亮亮共和國》/小川糸(2019) #圓神【想讀溫暖輕鬆小品的人】
07*、小說《少爺》/夏目漱石(2015) #野人【幽默小品,想入門夏目漱石的人】
08、小說《當呼吸化為空氣》/保羅·卡拉尼提(2016) #時報出版【對生命感到懷疑的人】
09、小說《千萬別惹我》/李查德(2017) #皇冠【適合推理懸疑還有李查德迷的讀者】
10、小說《異鄉人》/卡繆(2009) #麥田
11、小說《人浮於愛》/侯文詠(2017) #皇冠【想看精彩愛情故事及探討什麼是愛的人】
12、散文《我所受的傷》/葉揚(2019) #大塊文化【在生活中千瘡百孔的心】
13、散文《越讀者》/郝明義(2017) #網路與書出版【剛剛開始接觸閱讀想要深度了解閱讀的方式的朋友】
14、散文《你走慢了我的時間》/張西(2017) #三采【喜歡小故事認識不同的人】
15、詩集《生如夏花 泰戈爾新月集&漂鳥集》/泰戈爾(2018) #野人【喜歡清新美好的詩以及大自然的人】
16、報導文學《遊牧人生》/潔西卡·布魯德(2019) #臉譜【想了解貧窮社會議題的人】
17、報導文學《成為一個新人》/張子午(2019) #衛城出版【對臺灣社會精神疾病議題有興趣的人】
18、旅遊文學《山居歲月:我在普羅旺斯,美好的一年》/彼得·梅爾(2012) #皇冠【因疫情焦躁的撫慰】
---
*使用方法:
1、書本分類《書名》/作者(出版年) #出版社【推薦閱讀族群】
2、出版年以最新版本為主,不另加註歷次出版年份。
3、同一本書有多種翻譯版本或多家出版社出版,編號後方加註*。
4、推薦閱讀族群為推薦人所寫,若後未註明請大家自行上網查詢書本摘要。
5、使用照片及手寫內容為我個人有看過之書本。
6、每月月初會開放大家推薦好書,整理過後若大家想方便找文章,直接找標籤 #習字帳粉絲推薦書單 即可。
7、若有錯誤請小盒子指正,謝謝大家!
---
第一次開放讓大家推薦好書,真的讓我大開眼界。有些書是我壓根兒不會想買或在圖書館想借的書,經過大家的推薦,上網看了一下書摘,有幾本書的確引起我的興趣,但也很慚愧,這10幾本推薦書我只看過一本。
/
張西的第二本散文《你走慢了我的時間》也是我想推薦給大家的書,張西用30個夜晚換來30個不同的故事,閱讀這本書的時候,好幾個故事觸動了內心深處,認識到自己的不足、自己的缺角,但也了解到自己心中最柔軟的那一個部分。
---
紙:#2017閱讀的10000種姿勢
筆:PILOT HI-TEC-C COLETO-3 0.3(黑)
泰戈爾詩集推薦 在 伊格言Egoyan Zheng Youtube 的最佳貼文
☞艾莉絲‧孟若作品
https://rebrand.ly/d93a7
☞伊格言作品
https://rebrand.ly/rg2brg
─────
☞〈與上帝討價還價的後果──艾莉絲‧孟若〈柱和樑〉〉全文連結:https://www.egoyanzheng.com/single-post/2020/03/07/%E8%88%87%E4%B8%8A%E5%B8%9D%E8%A8%8E%E5%83%B9%E9%82%84%E5%83%B9%E7%9A%84%E5%BE%8C%E6%9E%9C%E2%94%80%E2%94%80%E8%89%BE%E8%8E%89%E7%B5%B2%E2%80%A7%E5%AD%9F%E8%8B%A5%E3%80%88%E6%9F%B1%E5%92%8C%E6%A8%91%E3%80%89
☞IG:https://www.instagram.com/egoyanzheng/
☞FB:https://www.facebook.com/EgoyanZheng
☞請記得按讚、留言、分享、訂閱、小鈴鐺喔。
#孟若 #小說 #諾貝爾文學獎
────
在上一集中,我們講述了艾莉絲.孟若的小說〈浮橋〉:
金妮的丈夫獲邀至屋內參與社交,但屋外卻秘密展開了一場命定的邂逅──在沼澤上,在晃動的水面和群星之間,金妮和瑞克這對臨時的姊弟戀,在浮橋上接吻了。
這是一個晃蕩不安的吻。
他們的腳下並非堅實之地,而是浮橋,是水面。
這當然是個隱喻:這場相遇超脫於原本的日常生活之外。
太陽已然隱沒,所有可見、可預測的個人歷史(那些屬於堅實的、屬於日常生活的「地面」)亦隨之消逝,唯有浮動不定的星光存留於水中,存留於空間之中。
一個秘密而懷抱著背德的刺激與快樂的吻。
伊格言說,這是生命中一扇「偶然敞開的窗口」。
像是一段時光的逆反:
年輕的金妮曾經嫁給比她大許多歲的社運狂熱分子,如今,金妮老了些,卻吸引了比她小許多歲的少年瑞克。
金妮是個重症病人,剛做完化療,病體虛弱;她與瑞克的邂逅彷彿一項神賜之禮。
孟若的小說原文如下:
「真可惜月亮還沒出來。」瑞克說:「月亮出來時這裡真是好。」「現在也好。」他手臂溜過來環住他,好似他這樣做一點問題也沒有,並且要多久就多久。他親她的嘴。對她來說,她似乎生平第一次參與一個**本身就是件大事**的親吻。完整的故事,單單就事件自己。一首溫柔的序曲,足夠的壓力,全新的探求和接受,持留的感謝,和滿足的分開。
什麼叫做「第一次參與一個本身就是件大事的親吻」呢?這什麼意思?
伊格言說,是的,如果你接受了你男友或女友的吻,那是因為你們是情侶。
你們的吻可能用以表達愛意,或者,其實是更親密的做愛的前奏。
一個吻總是隸屬於某段關係,它往往是某件「更大的事情」裡的一個環節,所以,它並不是「本身就是一件大事」。
但在這裡,金妮和瑞克的吻並非如此。
此事純屬意外;然而在那一刻,那「本身就是件大事」,
或者那大事突然幻化其身形,變成了「全部的事」──偶然的窗口擴大了,張開了。
整個世界被窗口溢出邊界的光所籠罩。
而原本的生命主體(一位社運份子的妻子、一場意外疾病的襲擊、一段尚可接受卻又有些食之無味的婚姻)則逆反成為殘餘,成為贅物,成為幻影。
事情顛倒過來了。
那是人類無可窮盡的深邃與神秘,生命本身如流體般變幻不定的可能性。天啟。
這是作者獻給書中人的禮物──或者反過來說:書中角色獻給作者的禮物......
─────
伊格言,小說家、詩人,《聯合文學》雜誌2010年8月號封面人物。
著有《噬夢人》、《與孤寂等輕》、《你是穿入我瞳孔的光》、《拜訪糖果阿姨》、《零地點GroundZero》、《幻事錄:伊格言的現代小說經典十六講》、《甕中人》等書。
作品已譯為多國文字,並於日本白水社、韓國Alma、中國世紀文景等出版社出版。
曾獲聯合文學小說新人獎、自由時報林榮三文學獎、吳濁流文學獎長篇小說獎、華文科幻星雲獎長篇小說獎、中央社台灣十大潛力人物等;並入圍英仕曼亞洲文學獎(Man Asian Literary Prize)、歐康納國際小說獎(Frank O'Connor International Short Story Award)、台灣文學獎長篇小說金典獎、台北國際書展大獎、華語文學傳媒大獎年度小說家等獎項。
獲選《聯合文學》雜誌「20位40歲以下最受期待的華文小說家」;著作亦曾獲《聯合文學》雜誌2010年度之書、2010、2011、2013博客來網路書店華文創作百大排行榜等殊榮。
曾任德國柏林文學協會(Literarisches Colloquium Berlin)駐會作家、香港浸會大學國際作家工作坊(IWW)訪問作家、中興大學駐校作家、成功大學駐校藝術家、元智大學駐校作家等。
Readmoo專訪1:如果在YouTube,一個小說家
https://news.readmoo.com/2020/01/07/200107-interview-with-egoyan/
Readmoo專訪2:那些關於孤寂的問題,以及......
https://news.readmoo.com/2019/03/21/190321-lonelieness/
────
小說是什麼?我認為,好的小說是一則猜想──像數學上「哥德巴赫的猜想」那樣的猜想。猜想什麼?猜想一則符號系統(於此,是文字符號系統)中的可能真理。這真理的解釋範圍或許很小,甚至有可能終究無法被證明(哥德爾的不完備定理早就告訴我們這件事);但藝術求的從來便不是白紙黑字的嚴密證明,是我們閱讀此則猜想,從而無限逼近那則真理時的智性愉悅。如若一篇小說無法給我們這樣的智性,那麼,它就不會是最好的小說。
是之謂小說的智性。───伊格言
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/Hg4m7Z6qnXo/hqdefault.jpg)
泰戈爾詩集推薦 在 以詩集#頌歌集榮獲諾貝爾文學獎 的推薦與評價
推薦 閱讀: 頌歌集https://www.sanmin.com.tw/Product/index/006350260 泰戈爾是 ... 集》等七部詩集而成,喜愛泰戈爾作品者,萬萬不可錯過泰戈爾《漂鳥集》、《新月 ... ... <看更多>
泰戈爾詩集推薦 在 泰戈爾詩集 - YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
漂鳥集、新月集、頌歌集本書特色:*前臺大教授、著名印度文學專家糜文開精心翻譯*經典譯本,是現代人品讀 泰戈爾詩集 的最佳選擇*泰翁詩作意境深遠 ... ... <看更多>
泰戈爾詩集推薦 在 thread:[問題] 泰戈爾詩集推薦- poem - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
‹ 看板
精華區
最舊
‹ 上頁
下頁 ›
最新
[問題] 泰戈爾詩集推薦
... <看更多>