🔊#深入拉美出版認識西語市場 #2020TIBE西語出版專題座談會
講者是全球最大西語出版集團Group Planeta版權經理Gabriel Nieto,深入淺出解密西語版圖。
#南方家園的綠色筆記本就是他們家的
除了 Gabriel Nieto Enrigue 主講外,也邀請淡江大學國際長、淡江大學西班牙語文學系、拉丁美洲研究所教授陳小雀老師 Lucia Chen,她是台灣拉美文學最重要的推手,和南方也合作了不少拉美文學作品,這次,她將談談台灣的拉美作品出版。
另外,步步出版編輯總監高明美來談兒童繪本輸出拉美市場的奇遇。
以西語為母語的人口數排名世界第二,西語市場的廣大與重要性不言而喻。
起印量五萬本絕非神話,西語出版在全球的影響力為何?
西語作品有何文化層次的迷人之處?
哪些國家提供豐沛的翻譯補助或出版獎勵計畫?
前進西語市場應該鍛鍊哪些配備,有效找到正確買家?
這是一場難得的講座~~對西語出版有興趣的朋友歡迎來聽。
線上報名:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeksibPMTMopiDr9mFsCTbwCbsqHxM4HHAPJbgKNDbo3EK2Pw/viewform
「淡江大學西班牙語文學系」的推薦目錄:
- 關於淡江大學西班牙語文學系 在 南方家園出版社 Facebook 的最佳貼文
- 關於淡江大學西班牙語文學系 在 典藏 ARTouch.com Facebook 的最佳貼文
- 關於淡江大學西班牙語文學系 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的最佳貼文
- 關於淡江大學西班牙語文學系 在 [心得] 輔大淡江西班牙系面試- 看板SENIORHIGH - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於淡江大學西班牙語文學系 在 淡江大學Español西語系學會 - Facebook 的評價
- 關於淡江大學西班牙語文學系 在 #比較#淡江#輔仁#西文 - 新生季板 | Dcard 的評價
- 關於淡江大學西班牙語文學系 在 淡江大學西班牙語文學系簡介 - YouTube 的評價
淡江大學西班牙語文學系 在 典藏 ARTouch.com Facebook 的最佳貼文
<藝術的法則> 導讀
法國當代重要的思想家皮耶‧布赫迪厄(Pierre-Félix Bourdieu, 1930-2002),是當代社會學最出色的代表性人物之一。布赫迪厄試著解釋感性認識的特定邏輯,並描述整個社會機制是如何逐漸浮現出來的,以致於藝術家這個角色,有可能成為藝術品這種崇拜的生產者;藝術場域是如何構成的,才成為不斷生產與再生產這種信仰的場所。
(摘自 淡江大學西班牙語文學系專任副教授 林盛彬 書中導讀內文)
更多請見:http://goo.gl/8v01Zo
淡江大學西班牙語文學系 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的最佳貼文
無題 ◎#葉汐帆
魚兒只要一轉身就忘了它身後水族箱的玻璃。於是認為魚缸是無止境的。相信了它是無止境的,魚兒用無限的迴旋轉身,將魚缸變得無窮無盡。魚兒生活週遭,總是無邊無界。
--
◎詩人簡介
葉汐帆,出生於地中海岸的小鎮--巴達隆納,是詩人,也是語言學家,現任淡江大學西班牙語文學系教授。匯集豐富西班牙語、西班牙及拉丁美洲文學的教學經驗於一身。
--
照片提供:陳奕辰
圖像設計:簡妤安
--
http://cendalirit.blogspot.tw/2014/12/blog-post_29.html
淡江大學西班牙語文學系 在 淡江大學Español西語系學會 - Facebook 的推薦與評價
不過學弟妹也不要太傷心,接下來10/13將舉辦講座及10/27的夜烤活動,我們一定會準備更精彩的環節,請各位拭目以待,一起來同樂吧! - #淡江大學 #西班牙語文學系 #淡江西文 ... ... <看更多>
淡江大學西班牙語文學系 在 #比較#淡江#輔仁#西文 - 新生季板 | Dcard 的推薦與評價
我是今年的指考生要填志願了請問淡江和輔仁的西文有哪裡比較不一樣嗎?比較推哪個? ... 淡江大學企業管理學系 ... 淡江大學西班牙語文學系. ... <看更多>
淡江大學西班牙語文學系 在 [心得] 輔大淡江西班牙系面試- 看板SENIORHIGH - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
搜尋了一下 上一偏輔大西班牙系是4年前發的 我就補發好了 幫一下未來學弟妹(不知道
我會不會上就是了
手機排版 還請見諒
-----------------------正文開始-------------------------
輔大西文
學長姐人都很好 還準備水跟超多餅乾給大家吃 雖然大家都緊張到沒心情吃就是了
總共分A B 2考場 採闖關模式 1場3分鐘
A場 從自我介紹問問題(會提醒考生會打斷)
共2教授都是女性 都笑笑的人很好
教授:「請簡單自我介紹吧」
我:blablabla…(講不到一半
教授:「你說你有當國術社社長的經驗,可以談談你當初怎麼會想去練呢?」
我:「其實當初我沒想過要參加體能性社團。是因為入學的社團博覽會的表演吸引了我讓
我參加。我一開始很瘦弱.連一下伏力挺身都做不起來,後來是不斷地練習與堅持,最後
當上社長。」
教授:「你有準備西班牙語自我介紹嗎?」
我就念了3句 不知道是我念的不標準還是什麼因素
教授對我說:「是什麼意思呢?」
我:「是 您好。我叫做Dexter,很高興認識您。」
教授接著就念了1段西文
我愣了一下 就笑著說:「不好意思,我學的還不夠多.不懂教授您的意思。」
教授:「沒有啦 我是請你複誦一遍(然後擺了一個xD臉)」
我被糾正發音了一次後教授又念了另一段(這次有彈舌!!)
好在我會彈舌也順利念出來
教授還跟我說well done xD
接著時間到就被請到B面試場了
B考場是從備審問問題
一樣是2位女教授 也笑笑的 但我覺得被電了…
教授:「你的自傳裡有提到你有美滿的家庭 帶給你健全的人格。那你覺得健全的人格代
表什麼?」
心理os wtf 跟剛剛上場的題目難度差好多喔ww
我大概帶著笑臉愣了3秒鐘:「價值觀吧。我因為健全的人格帶給了我健全的價值觀。像
是對家人啦對師長對環保的等等。」
教授:「你可以舉例什麼樣的價值觀嗎?或是從什麼地方可以凸顯你的價值觀?」
我:「像是最近缺水很嚴重。中南部,桃園等等的地方都已經告急。而很多台北人都因為
有翡翠水庫而不在意這件事情,我覺得這是不對的。缺水不只是一個地區的問題,而是全
臺灣的問題。哪天我們也都需要把水運給別的縣市也說不定。」
教授默默點頭做筆記
(os: 天阿我腦袋裡哪來的答案阿 這答案自己蹦出來的欸……)
教授:「你認為上大學在學什麼?跟高中有何不同?」
我:「上大學主要在學習自主管理,處理問題的能力還有獨立思考及批判思考的能力」
教授:「請定義自主管理」
我:「自主管理就像是自己要去吸收額外的知識.像是閱讀國際新聞啦,閱讀課外讀物等
等的。而不是像高中那樣依照老師規定的段考範圍讀書。」
接著悲劇上演~(大崩潰
教授:「我看你的自傳裡寫說“看到貴校系所簡介上寫會教西班牙料理,我非常期待”,
但是我們系所簡介沒有阿。你是不是看到淡江西文到系所簡介了?」
這時候我整個人理智斷線
因為我確定有看到
(ps事後有學長跟我說的確沒在課堂上教)
所以就說:「我確定有在貴校系所簡介
看到,而且我連淡江西文到系所簡介也還沒看過……」
一陣尷尬阿阿阿阿阿阿阿阿
這時時間到了我也跟教授道了謝就趕緊離場了
被當成火箭隊那樣被皮卡邱電爆了……………
-------------------------翌日----------------------------
淡江西班牙系
總共3個教授 女男女
一次進去4個人 輪流回答問題
進去前學長有提醒面試內容
總共3部分 每部分1分鐘答題時間
1.自介
2.抽題目回答
3.教授問一題英文用英文回答
我跟3個女生一起進去 大家英文實力都很強~分ABC女跟我
第一部分(印象可能跟實際情形有出入)
ABC女都有從家庭成員講起
不同的是B女用英文自介 超猛der
(其實我也有準備 但是不這樣做我有我到考量 後面說明)
大家自介其實教授都沒啥反應
都擺同個表情看你自介 然後寫筆記
第二部分.抽題回答
我抽到的是“請敘述一個使用西語的國家文化”
這部分每個人題目都不同 但我看到隔壁到抽到的是西班牙語文學 (籤王是你)
先說我隔壁的C女如何巧妙的答題
C女:“我沒有讀過西班牙相關的文學作品。但是我有涉獵西班牙的音樂。我很喜歡……
音樂家 接著就blablabla介紹
(教授到是有在點頭認可的樣子 C女超猛)
接著換我啦
我:「您好教授。我要介紹的正是西班牙。西班牙是拉丁民族,民風跟臺灣很像,都是很
熱情的國家。我曾讀過一偏報導,西班牙小學生在10歲時就會挑選自己想要上的體育課。
像是舞蹈,拳擊,游泳,等等的才能。西班牙人還有一些節日像是 四月春會,火節,還
有眾所皆知的西班牙奔牛節。我非常希望未來能親自到西班牙體會這些文化。謝謝教授。
」
講完根本超抖……
第三部分 英文回答老師的題目
還好我有先查過考古題…居然被我猜到會要用英文describe yourself!!
聽到題目我打從心底笑出來(燦爛樣
A跟B女都有講到一分鐘的樣子
不過後面都卡卡的而且沒講完 教授整場還是擺一樣的臉
C女到講的很流利很順暢但沒1分鐘的樣子(教授還是一樣的表情)
(懶的打英文講個大概就好)
我一樣一開始先說自己的個性積極而且思想開放而且熱情等等的,還有對語言很有興趣。
不過我看3個教授還是沒要理我的樣子。
我就突然誇張的喊了一聲
B U T! 我開始講自己的缺點
我講說自己喜歡想東想西
最後因為這壞毛病讓我變成了一個猶豫不決的人 (可惜一樣沒滿1分鐘)
(標準天平座 長相例外就是了)
講到BUT 3個教授動作一致停下筆抬頭看我
等我講完自己的缺點教授們居然笑了阿阿阿
然後面試就這樣over了
ps 前面有提到我第一部分不用英文自介就是怕跟這題目有同樣內容
不知道B女有沒有重覆就是了
面試完了只剩下祈禱跟日行好幾善了
希望大家都上自己想上的系!!
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.197.15
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SENIORHIGH/M.1428867021.A.C52.html
※ 編輯: GhostIlander (39.10.197.15), 04/13/2015 03:36:51
※ 編輯: GhostIlander (39.10.197.15), 04/13/2015 03:40:49
※ 編輯: GhostIlander (27.240.39.71), 04/13/2015 12:12:25
※ 編輯: GhostIlander (39.11.131.102), 04/14/2015 09:57:19
※ 編輯: GhostIlander (39.11.131.102), 04/14/2015 12:57:01
※ 編輯: GhostIlander (39.10.162.189), 04/14/2015 14:13:43
... <看更多>