【WHO專家每日一遊 今天到了湖北疾控中心.....😅】
由世界衛生組織(WHO)派出調查病毒源頭的專家團,今天(1日)將前往湖北省疾病預防控制中心視查。截至目前,這些專家行程包括了探視醫院、疫情最早現蹤的華南海鮮批發市場、以及紀念武漢抗疫的展覽會。🥀🥀🥀
#病毒溯源
#專家調查團
#湖北武漢
📌歡迎加入央廣Rti官方TG帳號📌
https://t.me/RadioTaiwan
📌Google新聞也可追蹤央廣Rti📌
https://reurl.cc/LdGL5L
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過1,790的網紅李基銘漢聲廣播電台-節目主持人-影音頻道,也在其Youtube影片中提到,本集主題:達人帶路-「湖北」介紹 專訪:葉禮維(欣中國編輯) 湖北為先秦時期楚國的地域,簡稱“鄂”與中原文化並列華夏文明二大源頭。而今日的武漢江流湖泊和綠樹青山密佈,具有上百處旅遊景點,不僅是個開放、文明、新潮的現代港灣,而且回溯武漢3500年歷史,也不難發現她融合楚文化、三國文化及近代中西...
湖北省會 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳解答
【每日國際選讀】
#文末挑戰多益選擇題📝
中國慘上加慘!
疫情未平,水災又起
開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知
來讀華爾街日報獨家
🌊 It Was the First Coronavirus Hot Spot. Now, a Chinese Province Faces Big Floods.
新冠疫情剛剛緩解,湖北又迎嚴峻防汛挑戰
🧐 China’s central Hubei province, the original epicenter of the coronavirus, had only just emerged from an unprecedented monthslong lockdown aimed at containing the deadly pandemic.
作為新冠疫情最初的散播中心,為遏制致命的疫情擴散,中國湖北省不久前才甫脫離史無前例、長達數月的封鎖。
- epicenter (地震)震央;(原子彈爆炸的)中心爆炸點,這裡指的是病毒的擴散中心。
- emerge 出現,浮現;露出
- unprecedented 史無前例的
✏️ Now, it is facing its second calamity of the year as the largest rains in recent memory swell some sections of the Yangtze River and cause widespread flooding in the countryside around the provincial capital of Wuhan.
但湖北正面臨今年第二場災難,近年來最大的暴雨導致長江部分河段水位上漲,並在湖北省會武漢周邊的鄉村地區引發大面積洪水。
- calamity 災難;災禍
- swell (河水)上漲/ 腫起、腫脹/ (土地等)隆起
- provincial 省的/外省的,外地的
✍️ provincial也有「守舊的、偏狹的」之意
例如:provincial attitudes狹隘的想法
✍️ province 省份
💦 Record rainfall in and around Hubei has disrupted travel, hurt business activity and left millions stranded and separated from their loved ones—for many, for the second time in six months.
湖北及周邊地區創紀錄的降雨導致出入交通受阻,不但影響商業活動,更造成數百萬人受困其中無法和家人相聚。對很多人來說,這種分離已是六個月以來的第二次。
- disrupted 被打斷、中斷的
- leave… stranded 使…受困
✍️ stranded (因缺乏交通工具、金錢等)滯留的,被困住的
🌧China’s rainy season, known colloquially as the plum rain season, normally brings heavy rain to the Yangtze River region from June through mid-July.
中國的雨季,又俗稱梅雨季,通常在6月到7月中旬給長江地區帶來暴雨天氣。
- colloquially 口語地、通俗地
- plum rain season 梅雨季
未完待續...
洪水帶來的經濟和人員傷亡
可能比你我想像的都還要嚴重!
加入文末每日國際選讀計畫,解鎖完整語音導讀版
——
原文連結請看留言
——
❓❓多益模擬題❓:
As the _______ of the famine area in the Horn of Africa, Southern Somalia suffered from a great ______ of hunger.
🙋🏻♀🙋🏼♀
A. epicenter/ calmly
B. epicure/ calamity
C. epicenter/ calamity
-
【每日商業英文計畫,熱烈招生中!】
華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 #臉書社團,浩爾 #每日語音導讀
「留言+1」,就送你 #優惠碼 及 #導讀試聽!
湖北省會 在 彭博商業周刊 / 中文版 Facebook 的最佳貼文
【習近平訪武漢】表明中央認為國內疫情已受控制
https://bit.ly/2Qhxdbp
習近平自新型冠狀病毒疫情爆發以來首次訪問疫情中心湖北,或許意在展示政府已使國內疫情蔓延得到控制的自信。新華社報導,習近平於週二上午抵達了受到疫情重創的湖北省會城市武漢。他將看望醫務人員、社區工作者、志願者和社區居民等。
#習近平 #訪問 #武漢 #表明 #中央 #疫情
湖北省會 在 李基銘漢聲廣播電台-節目主持人-影音頻道 Youtube 的最佳貼文
本集主題:達人帶路-「湖北」介紹
專訪:葉禮維(欣中國編輯)
湖北為先秦時期楚國的地域,簡稱“鄂”與中原文化並列華夏文明二大源頭。而今日的武漢江流湖泊和綠樹青山密佈,具有上百處旅遊景點,不僅是個開放、文明、新潮的現代港灣,而且回溯武漢3500年歷史,也不難發現她融合楚文化、三國文化及近代中西文化的古風遺韻。
湖北省會「武漢」又稱江城,2015年被評為全國文明城市。華中地區最大都市,有九省通衢之稱。長江、漢水橫貫市區,將武漢一分為三,形成了武昌、漢口、漢陽三鎮隔江鼎立的格局。武漢市宣傳標語「大江,大湖,大武漢」,突出了武漢的城市特點。1918年美國豎琴師雜誌刊(Harpers)載了一篇署名為魏爾·瓦爾特的文章《中國的芝加哥》。該文盛讚道:「漢口在全國商品市場上所處的地位,可與芝加哥在美國的地位媲美」。
熱門景點:
●世界遺產─《 武當山 》
►著名的道教聖地之一,擁有奇特絢麗的自然景觀,及豐富多彩的人文景觀,被譽為「亙古無雙勝境,天下第一仙山」。
●榮獲“世界自然遺產、世界地質公園、人與生物圈自然保護區”「三冠王」三項殊榮之─《 神農架 》
►位於湖北省西部,屬秦嶺山系大巴山脈東段的神農架山脈,西南部為亞高山區,東北部為中山、低山區。神農架東與湖北省接壤,西與重慶市毗鄰,總面積3253平方公里。神農架平均海拔1,700米,最高峰神農頂海拔3,105.4米,野生動植物資源極為豐富,是中國內陸保存完好的唯一一片綠洲和世界中緯度地區唯一的一塊綠色寶地,是最富特色的壟斷性的世界級旅遊資源。相傳華夏始祖炎帝神農氏在此搭架採藥,親嘗百草而得名。神農架的珍稀植物有冷杉、岩柏、梭羅、珙桐、鐵堅杉等。
●素有“中華銀杏第一村”美譽之─《 安陸錢沖國家古銀杏森林公園 》
►銀杏素有“活化石”之稱,錢沖村有華中地區最大的古銀杏群落:千年以上的古銀杏48株,500年以上的1468株,百年以上的達4683株。定植銀杏240萬株,銀杏數量之多、年代之久為全國之最,被譽為“中華銀杏第一村”。 2008年底,錢沖村古銀杏風景區獲批省級森林公園,現已是古銀杏國家森林公園。秀美的自然風光,深厚的文化積澱,為錢沖村發展旅遊業提供了得天獨厚的條件。錢沖銀杏旅遊在省內外旅遊市場具有相當的號召力,特別是金秋銀杏葉黃之時,各地遊客紛至沓來。
●江南三大名樓之一─《 黃鶴樓 》
►為江南三大名樓之一,與岳陽樓、滕王閣並稱江南三大名樓,赤紅廊柱金黃琉璃瓦,金碧輝煌是遊人每到武漢必遊之處。黃鶴樓是蜚聲海內外的名勝,她瀕臨長江之濱,雄踞蛇山之首,登樓遠眺,極目千里;俯瞰江漢,氣勢磅礴。樓姿之雄偉,居江南三大名樓之首。自古享有『天下絕景』和『天下江山第一樓』的美譽。