天使魔鬼都安康
又是發生在市場上.
排隊買魚. 一個阿婆咻地飛快插進來, 站我旁邊, 沒有保持距離. 我馬上往前一點, 略略縮短和前面先生的距離(現在學乖了, 和前面的人多拉開一點, 萬一後面的人往前擠, 還可微調前後距離).
我一微調, 阿婆乘勢再貼近. 我無法再往前了, 回頭說: 阿婆, 保持點距離, 謝謝. 阿婆一臉不開心, 下巴往前指點, 反駁我: 你還不是跟前面那個站得很近! 我說: 那是妳一直往前擠啊!
阿婆沒好氣, 嘴裡不說, 氣從鼻子裡出來, 悶哼了一聲.
我補了一槍: 關兩個月還不夠是不是?
此時前面的先生走了, 我趕緊往前, 拉開和阿婆的距離. 說時遲, 那時快, 一位先生咻地切入我和阿婆中間的空隙. 阿婆氣噗噗, 和先生理論起來.
Ooops…
我始終無法了解法國人為何在排隊的公德上就是無法當個優雅有禮的文明人.
一解禁, 略略恢復正常生活. 家裡附近比咖啡館早恢復正常狀態的就是示威遊行. 從陽台上聽, 警報, 警車, 鎮暴, 瓦斯, 救護車… 樣樣不缺.
昨天開始巴黎開放餐廳咖啡露天座, 市政府大方地接受餐飲業的要求, 部分街道可以封街, 在路上擺餐桌.
哇～ 可以在路中間吃飯喝酒耶, 完全是台灣辦桌的fu. 想起來就好興奮, 這是一定要去試試看的, 百年難得, 這種機會相信以後也很難再有.
更別說還沒有觀光客的騷擾, 敢情連鉑金凱莉都好買了呢.
朋友說, 他趕緊訂了去威尼斯的機票旅館(而且都半價), 想看沒有太多觀光客的威尼斯. 說得我也好心動…
不要白白錯過這次的危機啊.
在我招兵買馬邀朋友去喫路邊聚餐之前, 還是得自己想辦法.
早上買了一隻小魔鬼魚Lotte. 因為長相實在太恐怖又抱歉, 魚攤上的冰床上看到的魔鬼魚往往是剝了半層皮, 剁去了頭的, 只露出雪白肥嫩, 厚實緊俏的豐胸肥臀, 性感可人.
以前台灣的漢法字典就那兩本, lotte譯成「魔鬼魚」, 是有多嚇人被叫這個名字? 直到有一天看到牠的廬山真面目才懂, 青面獠牙四字簡直是為牠創的, 難怪魚攤上不讓露臉: 賣魚跟賣身一樣, 都得講究臉孔嘛!
後來看到資料, 魔鬼魚名字難聽, 長得抱歉就算了, 取的名字也難聽, 就更難賣了, 大翻轉改成親切近人的「天使魚」: 雪白肥嫩, 豐胸肥臀的天使, 這就有市場了唄.
魔鬼天使是深海魚, 闊嘴獠牙, 頭上亮一盞小燈, 在幽暗的黑暗世界引誘小魚靠近, 然後一口吃掉牠們. 不僅醜陋難看, 還陰險狡獪.
這麼不討人喜歡的東西到了亞洲倒是有個人人喜愛的名字: 安康魚.
喔～ 原來天使魔鬼都安康.
漢法字典 在 [問題] 推薦下法文字典吧!? - 精華區Language 的推薦與評價
as title...
最近初學法文,雖然老師覺得還用不著字典..
可是養成的壞習慣,看到不認得的字就癢癢地想弄懂...
請教各位學有所成的版友,有沒有推薦的法中or法英字典呢??
Merci beaucoup!!
1.中央出的"法漢字典"
2.嗯 文橋也有出「法漢字典」啊！！
不過呢...我覺得「繁體版」的字典都差不多
如果你願意 可以看看「簡體字版」的
最近有出一本「法法／法漢雙解字典」是「簡體字版」的
我覺得不錯...不過 我忘記出版社了
嗯 個人不太喜歡法英字典
因為 有些字不是那麼好查
而且 有些字的意思很多 還有片語
我還是比較喜歡看中文啦！！！
3.雖然原作者要問的是法中或法英，不過我想推薦的是一本「法日辭典」。^^;
比起法漢字典來，我用這本的次數更多喔！
不否認有時得再去查日漢辭典，可是這本真的非常好，我的日本同學都人手一本說...
Le Dico 現代フランス語辭典
白水社 出版 3900日圓（不含稅）
我推薦它是因為
1.動詞後面要不要接、該接什麼樣的前置詞都寫得很清楚；
2.文法解釋詳盡，該使用indicatif 或subjonctif都能一目了然；重要常用的字也會
特別做文法的說明和比較；
3.列舉許多片語及成語，在閱讀文章時相當有幫助；
4.版本新，許多網路、新聞用語也查得到（連FNAC的全名都查得到喔！）
5.有約二十頁左右的插圖，教你不同杯子、帽子、文具...許多東西的名稱。
這本並不是什麼辭典大全集，而是一本方便、實用的工具書。即使不懂日文，它還是
會很有用的喔！有興趣可以去找找看。
Robert Collins有出一本法英—英法，如果你已經認識不少英文片語，這本應該也會
蠻好用的！（至少在口語方面...）
--
Before chasing for the success, you should define your success！
！--“Coach K” Mike Krzyzewski
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.201.191.185
... <看更多>