Search
【World Maker β版】
一款簡單流程就能做出漫畫的日文APP！(講得粗略XD
❶輸入台詞(腳本)
❷選分鏡
❸選背景
❹選人物
❺填入擬聲詞
❻放入效果線
－
9/22會正式公開！目前正在募集先行體驗，有興趣的人可以去 World Maker β版【少年ジャンプ+】官方推特(Twitter)了解喔！
日本集英社除了結合Netfliex做節目還開發這樣的APP真的太厲害了！這個APP似乎能當作畫漫畫在分鏡運用的練習～讓大家發揮創意！
－
●官方介紹影片
https://youtu.be/S-GHlLjPT_Y
●日本新聞
https://news.mynavi.jp/article/20210827-1957288/
－
#腳本若能填中文就萬歲啦
#科技啊 #介面當然是日文
#也有應募分鏡活動
樂讀｜向夜晚奔去 YOASOBI小說集
2019年以《向夜晚奔去》出道的「YOASOBI」，僅發行數位單曲，隔年就受邀參加第71回NHK紅白歌合戰，熟悉日本音樂文化的朋友想必知道這是多讓人驚奇的事情。
另外，將小說音樂化是他們最大的特色，而關於Ayase寫作的魔力，我也在閱讀完這本小說集之後感到雞皮疙瘩，只能讚嘆：神手，真的是神之手！
先來聊聊我怎麼會喜歡上這組日本樂團的呢，其實，好幾個月前在公司的音樂播放清單中意外聽到，當時覺得主唱ikura的歌聲清脆悅耳，是屬於不會聽膩的那種，搭配Ayase做的詞曲，不論是哪一首歌的歌詞或音樂旋律都很容易烙印在腦海中。
一開始只是斷斷續續地聽，後來錯過他們與UNIQLO合作的線上LIVE，覺得有點可惜，因此開始找他們之前的影片來看，一看就這樣迷戀上了。（這也只是上個月的事情XD）
也因為在學習日文的關係，想說來讀讀看歌詞，結果不小心被出道曲《向夜晚奔去》的原型小說雷到，當我再回頭細看歌詞的時候，真的是覺得：哇！這文筆超厲害！（再一次讚嘆Ayase的魔法）
在《向夜晚奔去 YOASOBI小說集》當中，總共收入四首歌曲的原型小說：
《向夜晚奔去》出自於星野舞夜的《桑納托斯的誘惑／溶於夜空中》
《重現夢境》出自於いしき蒼太的《夢之水滴與星之花》
《或許》出自於しなの的《或許》
《安可》出自於水上下波的《世界末日與別離之歌》
四篇皆屬短篇小說，我在一個晚上就讀完三篇故事哩！特別喜歡的部分是，每一篇故事都分別以男女主角的視角去撰寫，其中《夢之水滴與星之花》的篇幅比較長，也是我個人非常愛的一則，本來我會以為自己最愛的是當時被雷到的《桑納托斯的誘惑／溶於夜空中》呢！畢竟有關死神的情節，讓人難以抗拒。（笑）
在方格子的付費專欄中，我會稍微介紹《桑納托斯的誘惑／溶於夜空中》與《夢之水滴與星之花》這兩篇愛情故事，有興趣的小讀友可以到這邊閱讀噢！
樂讀｜向夜晚奔去 YOASOBI小說集@vocus
https://vocus.cc/article/61234b60fd8978000141ce7c
話說，前陣子同事買了一套《BEASTARS》漫畫在公司，當時覺得封面的動物們好眼熟，卻又說不上來在哪邊看過，後來才知道是在YOASOBI的music video看過，原來他們為這部漫畫的第二季動漫做了兩首歌。
不只可以把小說音樂化，也能將漫畫音樂化，YOASOBI真的神強，好愛。
最後，我也要也私心大力推薦《BEASTARS》這部漫畫，好看到炸掉！將肉食性與草食性動物擬人化所組成的世界為故事主軸，帶出現實的殘酷卻又不失幽默與風趣，實在是讓我看得又哭又笑的。
－
作 者｜星野舞夜 / いしき蒼太 / しなの / 水上下波
譯 者｜陳梵帆
出版社｜尖端出版 / 尖端動漫戰隊
－
#駐點樂讀人專欄 ─── 陳子楹
歡迎追蹤instagram一起來閱讀：
https://www.instagram.com/lovelove_reading/
漫畫裡常在無人的場景出現「シーン」的字，為什麼會這樣用呢？這是日文有趣的擬聲詞，唸出來之後看漫畫好像也特別有感w 來介紹一些日漫常見的擬聲詞！
在日本超人氣的虛擬歌姬 初音未來 魅力真的無法擋，從電腦遊戲、TVGAME、大型電玩、動漫畫、卡通、玩具公仔...等領域都可以看到她的魅力，甚至初音未來的美妙歌聲，也將傳遞到行動平台上了。SEGA表示他們將推出針對行動平台所開發的遊戲《初音未來 Miku Flick》，範圍包含iOS所有的遊戲平台，讓玩家使用Flick輸入法，依照螢幕上顯示的日文字母，配合節奏輸入正確的歌詞，讓初音未來演唱美妙的歌曲，而初音未來還有多套服裝可變化造型，絕對讓玩家看了振奮精神喔。想要感受初音未來的無敵魅力嗎？趕快用你的iPhone手機或是iPad平板電腦，玩看看就知道了!!
(C) SEGA Co Ltd. All Rights Reserved.
Facebook · 基德漢化組. 主要希望可以給那些畫本子的繪師畫擬聲詞的時一些幫助 · 廖英宏. 抱歉各位我看到石更了 · 林俊宏. 又多了小知識 · 鄧永昀. 蔡瀚陞該學日文了ㄅ · Liu ... ... <看更多>
新日汉拟声拟态词典あーん1、（指小孩张大嘴哭时发出的声音及其样子）哇哇。 2、嘴张得大大的。 あたふた匆匆忙忙，慌慌张张，慌手慌脚。 あっけらかん1、（因事出意外 ... ... <看更多>
漫畫擬聲詞日文 在 [洽特] 日文漫畫的狀聲詞怎麼嵌字才好？ - 看板AC_In 的推薦與評價
轉自愛肉通販噗浪 https://www.plurk.com/p/nmvmcw
https://images.plurk.com/4H8qudthmQnxxdFrDjHJ40.jpg
之前的問題
雖然狀聲詞盡量保持日文
不過像這種要給人聽聲音的橋段
或為了劇情張力用手繪或特殊字型的日文
1.如果不會日文的話會影響閱讀嗎
2.有覺得中文/日文哪邊比較好嗎
3.或是要在旁邊另外用註解的…
問一下意見
----
以我一個日語白癡來講最喜歡3.如圖
1.是個沒有對比沒有傷害的選項。對劇情推進九成九沒差，影響的是不懂日語的人的代入感
。另外板上/狀聲詞，其中一篇有提到發音而言寫成中文未必準，對懂日語者而言，直接照
著發音會更有能心領神會
2.的話純中文的問題就整體在語感(?)與中文字型對能否渲染出跟原圖差不多的fu，字型問
題看#1LWv6QyR (AC_In)這篇感覺或能解決。但語感就不好說了，像上圖嗯嗯嗯～～～那邊
，平常是不會看到多達四行的嗯嗯嗯並排，實際那樣嵌字應該會頗怪吧？而若妥協放大字體
砍行數，是否也能營造出呻吟聲不斷的感覺呢？這個要實際看圖才能知道了
btw一個衍生問題，選項3.加註解又能分成：如圖那樣加在旁邊 vs 善用※加在空白處
這哪個更好應該是視情況而定啦
--
梓喵買醬油的中文正版印量調查貌似還在進行中～ https://www.plurk.com/p/nlmcjs https://www.plurk.com/p/nmafx3
代理工作室資金有限，請真正想要購買的讀者再填寫。全部調查本名如下
[綿120パーセント(めんようじゃん)] AZUS@TTACK1（梓喵買醬油1）
[綿120パーセント(めんようじゃん)] AZUS@TTACK2（梓喵買醬油2）
[東横サーフライダー(ふみー)] はずかしがってよ悠貴ちゃん!総集編
[東横サーフライダー(ふみー)] はずかしがってよ悠貴ちゃん!Extend
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.180.38 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AC_In/M.1577984385.A.7C4.html
也不是說同一本內就只能選一種，譬如高木同學是不動、註解於空白處、只嵌中文三者皆
出現在同一單行本，推測是影響甚微的不動，有影響的若字太大or遮到東西不好修的註解
於空白處，其餘就上中文
輝夜姬有大量狀聲詞，能看到非常多不動的，翻了幾頁沒看見有註解於空白處。也難怪，
要是都註解應該會累死
未來數位出的本狀況同輝夜姬，仔細一看H漫狀聲詞真的是爆幹多。
而在《幾日》(原動力視覺代的)裡則出現大量如內文附圖那般註解在側。有個差別是他們
家註解無意去貼合原文字體風格，追求的更像是在如何讓中文註解無違和、不突兀。就把
情境渲染交給原文的那種感覺
... <看更多>