【 九月份雜誌 】
本月雜誌重點，初動銷量翻 2.5 倍的 THE BOYZ 在 DAZED 有 42p 附錄！
這個月因為韓國連假，今天大部分雜誌才全數上架
但一樣收單到 24 號唷
含附錄雜誌若該版本售完將隨機出貨，若有差額將會退款
下單 ｜ https://national-market.waca.tw/category/52490
.
上雜誌偶像速閱
男團：
2PM 俊昊
B1A4 振永
NU'EST 旼炫
GOT7 JAY B BamBam
WINNER MINO
MONSTA X I.M
SEVENTEEN Hoshi
iKON 金振煥
SF9 仁誠 永彬 達淵 輝映 澯熙
THE BOYZ
ATEEZ
TOMORROW X TOGETHER
CIX
WEi 金曜漢
女團：
少女時代 太妍 潤娥
Red Velvet Joy Yeri
OH MY GIRL YooA
TWICE 娜璉
BLACKPINK Rosé Jisoo
STAYC
男 SOLO：河成雲、朴志訓
女 SOLO：全昭彌
.
依照出刊日排序
.
💟 ARENA
封面 ｜ GOT7 JAY B 雙封面隨機出貨
內容 ｜ MSG Wannabe 李相二、SF9 仁誠 & 永彬
出刊 ｜ 8/23
價格 ｜ 370 ɴᴛᴅ
💟 Marie Claire
封面 ｜ 宋江 三封面可選
內容 ｜ BLACKPINK Jisoo、少女時代 潤娥、朴正民、振永、iKON 金振煥、SF9 澯熙 & 輝映 & 達淵
出刊 ｜ 8/23
價格 ｜ 400 ~ 430 ɴᴛᴅ
💟 Singles
封面 ｜ 秀智、張基龍 雙封面可選
內容 ｜ GOT7 BamBam、ATEEZ、河成雲、朴志訓
出刊 ｜ 8/23
價格 ｜ 450 ~ 540 ɴᴛᴅ
💟 allure
內容 ｜ SEVENTEEN Hoshi 14p、金永大 10p
出刊 ｜ 8/24
價格 ｜ 440 ɴᴛᴅ
💟 @star1
封面 ｜ WEi 金曜漢
出刊 ｜ 8/25
價格 ｜ 190 ɴᴛᴅ
💟 W
封面 ｜ WINNER MINO & 全昭彌 男女雙封各一款隨機出貨
內容 ｜ 柳俊烈、NU'EST 旼炫、劉台午
出刊 ｜ 8/25
價格 ｜ 380 ɴᴛᴅ
💟 VOGUE
封面 ｜ 宋慧喬 雙封面隨機出貨
內容 ｜ Red Velvet Joy、少女時代 太妍、NU'EST 旼炫
出刊 ｜ 8/25
價格 ｜ 470 ɴᴛᴅ
💟 GQ
封面 ｜ 三封面隨機出貨
內容 ｜ 金俊秀、珉雅、TOMORROW X TOGETHER 休寧凱
出刊 ｜ 8/26
價格 ｜ 360 ɴᴛᴅ
💟 COSMOPOLITAN
封面 ｜ 金妍兒 三封面隨機，贈品可選，若售完則隨機出貨（若有差額會退款）
出刊 ｜ 8/26
價格 ｜ 430 ~ 480 ɴᴛᴅ
💟 BAZAAR
封面 ｜ 五封面隨機出貨
出刊 ｜ 8/26
價格 ｜ 540 ɴᴛᴅ
💟 Esquire
封面 ｜ 李敏鎬 14p 三封面隨機出貨
內容 ｜ 2PM 俊昊 8p
出刊 ｜ 8/26
價格 ｜ 400 ɴᴛᴅ
💟 ELLE
封面 ｜ BLACKPINK Rosé 14p 雙封面可選
內容 ｜ TOMORROW X TOGETHER YEONJUN 12p、TWICE 娜璉 8p、少女時代 太妍 10p、Red Velvet Yeri 10p、STAYC 10p
出刊 ｜ 8/26
價格 ｜ 540 ɴᴛᴅ
💟 Beauty+
內容 ｜ Super Band 1 LUCY、Super Band 2 Demian
出刊 ｜ 8/27
價格 ｜ 200 ɴᴛᴅ
💟 DAZED
封面 ｜ 四封面可選，附錄封面不同，若售完則隨機出貨
附錄 ｜ THE BOYZ 44p 僅封面不同
內頁 ｜ MONSTA X I.M、CRAVITY
出刊 ｜ 8/27
價格 ｜ 670 ɴᴛᴅ
💟 1st Look 224號
封面 ｜ TOMORROW X TOGETHER
出刊 ｜ 8/27
價格 ｜ 290 ɴᴛᴅ
💟 THE STAR
封面 ｜ Oh My Girl YooA
封底 ｜ CIX
出刊 ｜ 8/30
價格 ｜ 300 ɴᴛᴅ
💟 其他雜誌尚未上架韓國書店，上架後會持續更新本文，若有沒看到的雜誌可私訊許願
截止 ｜ ~8/24
備註 ｜ 雜誌都是售完為止，中途也會下單，全售完買不到會退費，含附錄雜誌若該版本售完將隨機出貨，若有差額將會退款
🎯 代購價格皆含國際運，免二補
（因應近期國際運費價格不穩定，若國際運費大幅調漲、降，我們會視情況要求補款或隨包退款）
⏰ 請於各團務截止日期前完成下單並付款，逾期不候
#國民百貨 #韓國偶像代購 #韓國代購 #代購 #偶像代購 #韓國雜誌代購
#2PM #B1A4 #NUEST #GOT7 #WINNER #MONSTAX #SEVENTEEN #iKON #SF9 #THEBOYZ #ATEEZ #TXT #CIX #WEi
潤 娥 俊 昊 在 [情報] 《歡迎來到王之國》 潤娥俊昊訪談Allure Korea 2023年7月 的推薦與評價
《歡迎來到王之國》 潤娥 俊昊 訪談Allure Korea 2023年7月號
林潤娥和李俊昊的《歡迎來到王之國》
名為具元的俊昊和名為嗣朗的潤娥沒有畏懼的向前奔跑，只有兩人能創造的情感，
連續劇《歡迎來到王之國》的故事。
[ Interview ]
https://www.allurekorea.com/?p=208062
[ Ask Allure ]
從Senorita Couple開始到King Baby Couple為止? 李俊昊 & 林潤娥等待這對組合的
都進來吧（英字）
https://youtu.be/2HaWmBjG1kw
[ Instagram Moments ]
https://reurl.cc/RzDY7e
[ Yoona Vlog ]
用"天嗣朗"做三行詩? "歡迎來到王之國" 海報和Allure畫報，製作發表會現場(中字)
https://youtu.be/6_liqVZFJ24
[ Poster ]
[ Translation ]
| YOONA |
-雖然見過多次面，但是在飯店見面跟「情侶畫報」拍攝都是第一次呢。
我非常喜歡<Allure>，也很喜歡跟<Allure>合作。到現在我的Instagram個人大頭貼都還
是去年拍攝的禮服照片，已經一年多沒有換過了。所以今天我也很期待，這個畫報對我們
來說非常重要。
-哈哈，剛剛俊昊也說了一樣的話呢。
我們幾乎沒有參加綜藝節目之類的宣傳活動。這是非常重要的宣傳活動(笑)
-現在還有10天電視劇就要開始了，對於宣傳如此真心的兩位演員，有什麼希望的嗎?
如果從初放到後面都可以觀看的話...(笑)為了讓觀眾從初放開始一直觀看，我們也努力
了，現在大概製作組的各位也在努力中。
-如此重要的初放，希望可以看到什麼樣的反應?
如果有「非常非常有趣」「就是想要看這種的」「等待這樣的作品」這樣的反應感覺會很
幸福。如果更貪心的話，希望大家能喜歡具元和嗣朗的角色。希望大家一起非常努力創作
的作品，可以受到大家的喜愛。用一句話的話，就是讓人「心動」的電視劇!
-兩天前《歡迎來到王之國》的拍攝結束了，現在的心情如何呢?
對我來說有很大的意義，也是我拍攝最長的作品。之前的話是《黑話律師》拍攝最長，《
歡迎來到王之國》拍攝了快10個月。這段時間幾乎每天都見面，以至於我們拍攝快結束的
時候都會說「現在見不了了，感覺會很尷尬」。我好像也忘記了沒有《歡迎來到王之國》
的日常生活。10個月期間到處拍攝，還在泰國進行了海外拍攝。所以我也很期待。
-聽說俊昊看了到第4集為止的的剪輯版？
前半部分我也看了一些。
-現在那個表情應該是激動吧。
說看到了我拍攝的內容，感覺有點害羞。很多人告訴我說很期待，要滿足大家的期待，所
以很擔心。無論如何，是希望大家能喜歡的心意。
-以飯店爲背景的李俊昊和林潤娥的浪漫喜劇。這就是《歡迎來到王之國》的主題。你知
道很久以前有一部叫《情定大飯店》的電視劇嗎？
宋玧妸姐姐作爲飯店經理出演的電視劇！具元是本部長，我是飯店經理。就像《情定大飯
店》受到喜愛一樣，我們也應該會受到喜愛....重新書寫的飯店羅曼史！
-哈哈，報導資料的標題一下子就出來了。現在也在飯店套房，現在來到飯店的話能看到
不一樣的地方嗎？
能看到稍微不同的部分。拍攝期間為了參加朋友的婚禮去了酒店，還留心看了提供食物的
樣子，就像我學到的那樣。在拍攝過程中，我去過很多如果是客人就不會知道的地方，像
是被毯室或廚房。感覺很新穎，很有趣。
-浪漫喜劇是傳統的類型。平時也喜歡嗎？
愛情電影真的很喜歡《真愛每一天》。我也是第一次嘗試這種時尚的正統浪漫喜劇和明朗
的角色。
-想要成爲成功的浪漫喜劇需要什麼呢？
如果主人公們的默契度好，相互之間有火花的話，會更有趣。導演也強調了這點。所以帶
著連一句臺詞都要能感受到默契苦惱地拍攝。我們互相出主意，我們的彩排真的很重要。
這樣一起創作的過程非常有趣。去現場的話，總是從對話開始，我和導演還有俊昊總是經
常聊天。「好，今天要怎麼辦呢？」「這部分要怎麼做呢？」我會提出說這時候說或是做
這個怎麼樣，俊昊也是一樣的。那樣的心意相通了，所以拍攝得很開心。
-這次沒有人會死，對吧？最近就算是浪漫電視劇，也總是有人死。
哈哈哈！我們的電視劇任何人都能輕鬆愉快地觀看。從這方面來看，這樣的浪漫喜劇大家
可能會覺得好久不見了，同時又能感受到融入了最近時代的羅曼史。
-如果是最近的羅曼史，需要什麼條件呢？
不能有「看著很鬱悶」的區間？劇情發展迅速，無論是什麼角色，都確實有主動、快速發
展的趨勢。
-《極限逃生》、《共助》、《黑話律師》等成功的作品很多,這時演員會更加慎重地選擇
下一部作品。選擇這部作品的時候是什麼心情？
這種程度的話，應該拍浪漫喜劇吧？(笑) 因為《黑話律師》比較黑暗，所以想重新飾演
開朗的角色。講述現實戀愛時明朗搞笑和生動的，拍《黑話律師》的時候也下定決心下次
要拍浪漫愛情喜劇。總有一天想嘗試一次真正的「浪漫喜劇」。這次有機會可以做了。
-角色是微笑女王，演戲的時候也笑了很多嗎？
下巴都疼了。對。能笑的都笑到那種程度了。能量好像變好了。
-如果像具元一樣的男人出現在現實中呢？
像具元一樣的男人嗎？我在演戲時看到的具元是一個讓人非常想擁抱的男人。不是心酸，
也不是保護本能，而是徹底地獨自一人，所以想陪在他身邊。本來不是那樣的人，但好像
是想要自己切斷與世界的聯繫獨自一人。這樣的具元遇到嗣朗，與人相處，對嗣朗直進。
那時候很可愛，還有小狗美。只有嗣朗能看到的樣子。
-不管是男人還是女人，只要看起來很可愛就沒辦法。
就是那個！光是預告片公開，大家就都說俊昊很可愛。所以說，具元是真的很帥氣的男人
，還有大家心中的小狗美。
-如果在現實中有向嗣朗一樣的女性怎麼樣呢?感覺成爲好朋友嗎？
哈哈，雖然不是閨蜜，但應該會愉快有趣。玩的時候也玩得很好，也有點傻呼呼的一面。
-潤娥也有那樣的一面嗎？
有點奇怪的舒適感。我內心好像有點那樣。
-主演潤娥、俊昊的共同點是都舞臺和演技上都累積了很好的職業經驗。所以應該會有類
似的共感。
因為之前沒有一起工作過，這是第一次。對待這部作品的心態都差不多，對作品的熱愛也
是如此，想要一起製作的想法也是一樣。在現場可以輕鬆地交流意見，互相幫助集中於演
技。所以和俊昊及導演都互相說了很多感謝的話。如果說我想突出這些部分，但如果對手
演員意見不一致，可能就無法表現出來。但是導演和俊昊、我三者總是很合拍。
-作為同僚演員，俊昊覺得怎麼樣？
非常細緻，集中力非常強。就像具元和嗣朗有不同的部分一樣，俊昊有著我沒有的部分，
所以在現場互補的很好。劇本也有很多苦惱和相互依靠的部分，在表現方面也具有多樣性
。從螢幕上看，具有掌控畫面的魅力，而且說話很有邏輯。令人嘆為觀止。如果不是近距
離工作的話，不會知道的樣子。
-兩個人不是90年出生的同齡朋友嗎？
是歐巴呢。(笑)俊昊是90年早生，我們隊中秀英姐姐也是90年早生。我有好好遵守順序。
-主人公的名字偏偏是「救贖(具元)和愛情(嗣朗)」。潤娥在人生中更想要什麼呢？
我的話是愛。因爲用愛來救贖就可以了。
| JUNHO |
-本月的<Allure>的主題是旅行，所以這就是為什麼我們在可以俯瞰首爾的套房裡的原因
。
真是太好了，順帶一提，您用過午餐了嗎?
-還沒有，是一定會好好吃三餐的類型嗎?
要吃飯呀，大家。工作人員不吃飯在工作的樣子讓人遺憾。
-現在已經熟悉因為行程晚吃飯或是沒吃飯了。
是的，在活動繁忙的時候我一天搭過三次飛機。
-聽說兩天前《歡迎來到王之國》的最後一場拍攝結束了。昨天做了什麼呢？
昨天也拍了一整天的電視劇內容。做了媒體日，因爲是JTBC和Netflix同時公開的作品，
所以需要準備很多東西。今天的<Allure>是唯一的媒體採訪和畫報。(笑)真的是非常重要
的日程。
-電視劇將在10天後播出。預告片的反應很好呢?
電視劇裡也有很多面貌，種類也很多。特別是我飾演的具元這個角色和潤娥飾演的嗣朗是
從一開始就截然相反的角色。
-是內向型男人和外向型女人的羅曼史嗎?
用最近的話來說的話，也可以說是I和E的相遇...具元是有過去的故事的，所以喜歡一個
人待著的角色。遇到嗣朗後，感情逐漸發生變化。一個月前也和潤娥說過這樣的話，說拍
攝結束後感覺要哭了，以爲會那樣呢。但是一結束，比起那樣的情緒更期待播出。這是我
第一次拍事前製作的電視劇，《衣袖紅鑲邊》的情況幾乎一半是事前拍攝，在拍第12、13
集的時候電視劇的時候進行了首播，電視劇結束時拍攝也結束了，感覺所有的一切都一起
結束了，而這次拍攝時間很長。
-了解後知道沒有最近休息的演員。但是如果沒有作品的話，大衆會好奇最近在做什麼。
不休息，只是沒出現而已。(笑)最近很多人問我時隔1年半回歸心情怎麼樣，我一直在工
作。一直在沒有結束不斷地努力工作。
-體驗了事前製作，感覺怎麼樣？
有很多優點跟缺點。以前幾乎不睡覺，3個月就拍了16集，而且那樣好像有獨特的魅力。
邊做節目邊實時拍攝，邊看迴響並反應出來。相反，事前製作準備時間充裕，所以完成度
好像提高了，但是不知道反應。如果人在一年半的時間裡對自己做的事情沒有反應的話，
不是會很好奇嘛。
-現在是非常好奇的狀態嗎？
很好奇吧。希望比什麼都有趣就好了。
-是看好反應的那方嗎？有種「這個應該會成功」的感覺。
從某個瞬間開始，我幾乎不會有那種想法，是沒有意義的。比起「行吧」「不行吧」想得
更多的是「怎麼樣才能做得有趣呢？」第一次看《歡迎來到王之國》劇本的時候，大家都
說浪漫喜劇是就是「熟悉的味道」吧? 比起cliche來說更是classic。因爲是知道的味道
，所以可能更是想品嘗看看的電視劇。
-「知道的味道」也會有美食名店
是的，所以我們究竟如何把這個味道變成美食店呢?和導演、潤娥一起苦惱了很久，該怎
麼做出符合當今時代的好吃的料理。這裡那裡到處貼肉(這句話應該是俗語，我翻不出來)
。我認為比起題材，浪漫喜劇根據主人公之間的默契度會有所不同，所以即興表演也很多
。
-選擇這部作品的時候是什麼心情？
遇到了《衣袖紅鑲邊》這部非常好的作品，因為故事的力量本來就很強，所以可以專注於
演戲。在這種環境下，一直帶着李祘這個角色的痛苦，心裡非常難受。所以想輕鬆地，比
以前更輕鬆地，那樣走下去。希望能是大家都能舒服地觀看的電視劇，就像吃飯的時候也
會突然想打開看的電視劇一樣。
-所以如你所想的變輕了嗎？
但是這種類型的電視劇需要更多的思考(笑)，也需要更多的苦惱。所以我認爲這也是一個
巨大的挑戰。 雖然不是沒有談過羅曼史，但是《油膩的Melo》編劇曾說過該作是「標榜
愛情的職場生存記」這好像是第一次拍叫正統浪漫喜劇的作品，絕對不是一條容易的路。
-背景是飯店吧，怎麼樣呢? 如果擁有一家這樣的酒店呢？
應該很好吧，作為具元的時候有那樣的想法。擁有一個酒店該多好啊，感覺心裡會很舒服
。(笑)所以才有了酒店度假這個詞。
-就像在飯店裡的一夜也給人帶來新鮮感一樣，《歡迎來到王之國》也能這樣嗎?
應該會對於興奮之情的refresh。因為不論是誰，愛情終究是大家能共通的感情。那種心動
的力量最大的就是浪漫喜劇。我帶著自信的演出了，可以說在演戲方面努力了。
-和最重要的搭檔潤娥怎麼樣？
非常舒服，配合得非常好。而且導演每天都會說這樣的話「你們倆互相配合得太好了」。
這是為了彼此做好自己該做的事情，即使不說話也能相互傳球的現場。導演非常喜歡，我
們也非常喜歡導演。我看了4集沒有音樂的臨時編輯版本，很有意思。
-具元和嗣朗。具元眼中的嗣朗是什麼樣的人？
從名字就是天使愛(千嗣朗同音)、救援(具元)、無常識(盧常識)。其實我想大家一下子就
能想象到會是什麼樣的電視劇。所以為了能讓大家用更複雜的感情，多層次地感受到這一
點，付出了很多努力。具元所看到的嗣朗，是擁有很多我沒有擁有的東西的人，還有打破
自己的人。不是有那種話嘛，「你是第一個這樣對我的人」，但這並不是酒店本部長和職
員之間的地位差異。具元非常討厭事務性的微笑，但帶着那個微笑，一直陪伴在身邊的人
就是嗣朗。帶著各自痛苦的理由，交流著微妙的感情。是第一個讓他這麼感情用事的人。
-這次對所有人來說都是美滿結局吧？在前一部作品中，兩人最終要嘛獨自離開，要嘛獨
自留下。
我認為《衣袖紅鑲邊》也是「新潮的Happy結局」，最終是幸福結局。雖然很傷心，但兩
人還是很幸福。我最終還是這麼想的，愛情只要兩個人幸福就行。但是我認為最近觀衆們
想要的是確實的幸福結局。(笑)我們的電視劇有點有機，沒有調味料。
-我想知道在沒有這種調味料的情況下,如何觀看下一集。
我看到第六集的時候，這部電視劇的魅力是「傷腦筋」「這個要這麼做？」就算這樣說，
我也很好奇下一集會是什麼樣子。現在兩位主人公和其他人的關係都延續了啊！有機又有
趣。
-表達很有意思。在日常生活中也享受有機生活嗎?
振永哥過於用心，所以受到了影響。因為做運動鍛鍊身體，但不主動找來吃，有的話就
吃。
-終於今天兩位要拍情侶畫報了，這也是挑戰嗎？
沒錯，以前拍過一次，但依然是挑戰。今天的畫報也是。
-突然變得悲壯了呢。航行到目標地點的感覺，具體目標是什麼？
希望大家多多欣賞畫報，多多看我們的電視劇。因為我太真心了。
-「救贖(具元)和愛情(嗣朗)」這個名字意味深長。在人生中更想要什麼呢？
想要被救贖，想要得到愛。
-雖然已經收到了很多，但是想收到更多嗎?
即使受到了喜愛，也想得到更多，是人心。(笑)所以說被愛是一件非常了不起和感謝的事
情。在我15年的活動過程中，我漸漸領悟到了這一點，堅持愛一個人無條件就是愛呀。
雖然出道初期大家喜愛我們，但是10年以上的愛情能夠延續下去，經常覺得喜愛我們的人
是很了不起的。
-首播打算在哪裏看？ 以這個問題爲結尾開始拍攝吧？
飾演盧常識的安世河演員在出演音樂劇，所以決定大家一起看演出以及看首播。現在要去
吃飯吧？不吃的話會餓的。
trans. chatGBT+PAPAGO+me 如果有誤請不吝指正
因為已經久違遇到很喜歡的電視劇，努力翻了一下兩位主演唯一的共同情侶畫報。問答中
可以感受到兩位演員對這部作品的用心，以及也回答了為何選擇這部作品的理由。兩位的
合作跟化學反應相信大家都可以感受到，不管如何我都會用關愛的眼神持續守護本部長跟
嗣朗的戀愛的哈哈哈~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 136.26.241.93 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1689575236.A.835.html
是的\(//▽//)\可惜韓文無能，真的不太能很好的轉達原話的意義...
謝謝t大提醒，已經修改了!連同一些繁簡&語序進行調整。
而且很喜歡俊昊一直讓大家下班，社畜每天上班最期待就是下班啊哈哈哈XD
推薦大家一定要看Allure先放出的短片，氛圍感拉滿嗚嗚嗚QvQ
※ 編輯: daybreak0809 (136.226.241.98 臺灣), 07/18/2023 10:07:58
... <看更多>