戴資穎在東京住小飯店的照片被媒體拿出來說事（那個房間拿著一枚銅板對空氣刮一刮似乎都可以刮出尼古丁來），朝鮮經貿文化情報 網站ＰＯ出平壤西山飯店的照片，稱國際選手參加國際競賽或國內競賽，一律都住在西山飯店。『西山飯店鄰近青春大街與各體育場館，近年才重新翻修，設備一流舒適，是朝鮮目前三間特一級酒店的其中一間。任何一位為國爭光的體育選手，都該受到國家最好的照顧與對待。』
此時ＰＯ出這樣的照片，不免有補刀的意味，但那飯店看著看著很眼熟，然後突然在心裡啊了一聲，那個飯店我住過，還寫過飯店開箱文！！！
《樂園》
飯店是荒山裡唯一的建築。入夜後，三十層樓高的氣派大樓於暗地裡綻放金色光輝，鬼魅得如一則《聊齋》。而飯店也真的叫做西山，《西山一窟鬼》的西山，當然，那與馮夢龍的鬼故事無關，純粹只是它坐落西山山頭，因而得名。西山飯店建於1989年，當年乃為世界青年與學生聯歡節參與者提供食宿而建，五百個房間的建築乍看方正，然而內部動線曲折而蜿蜒，2010、2011、2013、2014，沿途數來連號房間，拐彎，又跳回2001。走廊不開燈，得摸黑找到牆上面板，打開照明，一盞燈點亮一盞燈，找到回房間的路。
要說西山飯店不文明也太武斷，房間裡除朝鮮電視台，也可收看央視和鳳凰台，打開電視，溫瑞凡雨中抱著小姨子，通姦者喃喃自語，像咒語又像催眠：「精神出軌不算真正的出軌，精神出軌不算真正的出軌，精神出軌不算真正的出軌……」今時今日電視可以看《犀利人妻》，攜帶手機和筆電入境也可以，唯獨裡頭不能裝載南韓影視節目。手機上網，可以，但行前說明會聽聞領隊說五天1G流量需三百塊美金，只得嚥下口水，心想五天不上網，當網路勒戒算了。然而洗澡時動念尋思：「手機沒有訊號如廢鐵，加上護照、台胞證都扣在導遊手上，萬一出了事，我在這個城市不就徹底消失了？」正這樣想，頭上日光燈光閃了一下，刷一聲停電，黑暗追上來了。
我在平壤的第三夜。
事情是這樣的：年假期間，參加六天五夜的北朝鮮旅行團，團員加領隊僅僅十一個人的迷你旅行團，卻配置了兩個導遊，普通話說得極好的金小姐和申先生。男女搭配，當然不可能是為了幹活不累，而是相互監督，嚴防對方說出不利於國家的言論。兩人連日帶我們參觀凱旋門、萬壽台銅像、南浦水壩、人民大學習堂、祖國解放戰爭勝利紀念館、國際友誼展覽館、妙香山等景點，一棟又一棟花崗岩建築，全是彎彎曲曲的動線，到後來看了什麼都搞混在一塊了。
參觀少年宮是下午發生的事，趁著記憶還新鮮，在手機上寫下種種見聞：源自蘇聯，共產國家兒童課後才藝中心，號稱三萬坪空間，一千個房間，至多可以容納五千名孩子在這裡跳舞唱歌和畫畫。自妙香山回到平壤，抵達少年宮已是傍晚，金小姐催促著得抓緊時間參觀，天黑了，外面這麼冷，該讓小朋友回家啦。簡直是房仲帶著看屋似的，這個房間打開，一群打著紅領巾的小朋友圍著石膏像素描；下一個房間打開，兒童交響樂團大鳴大放演奏著華格納《女武神》；再一個房間打開，如同打開音樂盒，十來名芭蕾舞者歡快地跳起舞，小舞者甩頭踢腿，咧嘴笑容，動作複製著動作，笑容複製著笑容，舞者也複製著舞者。沒有個別的我，只有我們。
房間，房間，始終是房間。這個房間打開，有孩子唱歌跳舞，那個房間打開，是萬邦朝貢的禮物，中國國家領導人送來象牙、俄羅斯總統送來黑熊標本，非洲某小國國王送來的刺繡……國際上被孤立的國家需要這樣一棟友誼展覽館證明他們有多受歡迎。房間複製著房間，導覽複製著導覽，解說像咒語又像催眠：「這個少年宮（圖書館、禮品館），原定三年（五年、十年）完成，但軍民感念金日成主席（金正日將軍，金正恩元帥），軍民上下一心，不眠不休地趕工，不到一年時間就完成了。建築裡有一千個房間（三千、五千），可以展示三千萬本書（十萬種武器、一百萬種禮物），全部看完要十天（一個月，一年）」，括弧可以填上任何的景點，觀光客只需要走進房間，把自己放進括弧裡，拍照，填空，然後離開。括弧的房間是花崗岩打造，冰寒如冰箱，打開是明亮豐饒的幸福生活，關起門則是永恆的黑暗。
我們在彎曲的走廊裡兜兜轉轉，迎面走來一個小小芭蕾舞者，往洗手間的方向走去。小女孩臉上沒有剛剛在房間裡看到的快樂笑容，只是低著頭，快步通過。陸續參觀了幾個房間，然而更多沒有打開的房間裡是什麼？可會是《平壤水族館》、《我們最幸福》裡脫北者對大饑荒不堪回首的回憶？北朝鮮1948年建國後，仰賴蘇聯援助的特惠糧食度日，91年蘇聯解體，老大哥自顧不暇，又逢1995年水患，天災加上人禍，等於四年饑荒。饑荒是無法直呼其名的佛地魔，官方報紙不肯面對現實，略略提到國家有狀況，號召民眾像金日成當年率領抗日遊擊隊在滿洲同日本軍隊鬥爭一樣，進行一次「苦難的行軍」。此後，「苦難的行軍」變成饑荒代名詞。由於鎖國，學者們從不同的文獻交叉比對，死亡人數從二十四萬至三百萬眾說紛紜。
彼時，百姓以松樹樹皮磨成細粉取代麵粉，從農村動物的排泄物中挑出未被消化的玉米粒果腹。當年任教於幼稚園的脫北者美蘭說，孩子沒法帶午餐上課，上課時總趴在桌上睡覺，臉頰貼緊木桌，她扶起孩子的臉，孩子腫脹的眼皮緊閉著，頭髮散落在她手上，摸起來粗糙而脆弱。孩子隔天就沒來上課，永遠地消失，也沒人有力氣問為什麼，「1990年代的北韓，為了生存下去，人們必須狠下心不跟別人分享食物。為了不讓自己發瘋，必須假裝漠不關心。」饑荒開始的時候，美蘭班上有五十個學生，三年後，只剩下十五個。
脫北者宋太太說，兒子因營養不良住院，醫生寫了一張盤尼西林處方箋，當她到市場時才發現藥價高達五十圓朝鮮幣，相當於一公斤的玉米的價格，在盤尼西林和玉米之間，宋太太選擇了玉米，她活下來了，餘生活在內疚中。災難結束了嗎？網路上讀到2013年北韓有男人殺子果腹的消息，內容農場新聞真假難辨，桌上熱騰騰的飯菜堵住了我們要說出口的疑惑。餐桌上，有人蔘雞，有平壤冷麵，有玉米煎餅，一桌人吃得眉開眼笑，說此處口味清淡，不油不辣，適合台灣人。席間有少女歌舞表演助興，唱〈阿里郎〉，牆上懸掛著金日成和金正日肖像，微笑看著這一切。
金氏父子的笑容無所不在，笑容在餐廳、地鐵、少年宮高高懸掛的肖像上，笑容在萬壽台廣場銅像臉上，銅像建於1972年，金日成主席六十大壽之際。抵達平壤第一件事即是到萬壽台獻花和鞠躬，金小姐說：「金日成主席是國家的父親，黨是媽媽，我們都是北朝鮮的孩子，遠行的男女出門或歸來都要來此秉告爸爸。曾經有一名外國記者在這裡看到一個小男孩鞠躬，就問男孩這銅像多重啊？欸，也沒人教這個小男孩，但他就說，北朝鮮全體上下把熱愛主席的心臟挖出來的總和就是銅像的重量。」金小姐說到激動處，嗓子都啞了，簡直都快哭出來了。
景點複製著景點，導覽複製著導覽，這一天，遊覽車繞過了萬壽台（每天早上都會繞到這裡來，無一天例外！！！），然後開往板門店。我們被帶去參觀共同警備區、參觀韓戰停戰談判簽字的地方，也去看了絕筆紀念碑。金小姐這次真的是哭出來了：「1994年7月8日凌晨兩點，金日成主席在毫無病徵之下突然辭世，當夜，他還在挑燈批改一份與南朝鮮進行統一會談的文件，閱畢後還在文件後簽上自己的文字和日期，真正是你們普通話說的鞠躬盡瘁，死而後已了。為了感念主席的偉大，國家特別在這裡立碑，紀念碑上的阿拉伯數字1994.7.7，就是我們偉大領袖金日成主席的親筆簽名，也是千古絕筆。」
行程第一天參觀了萬景台金日成誕生的農舍，最後一天參觀絕筆紀念碑，1912.4.15~1994.7.8，六天五夜走完金日成八十二年的人生，也算有始有終。然而在君父的城邦，時間並非自耶穌誕生那年算起，北朝鮮在金日成那年創世紀，雖然農舍整治得也挺像耶穌誕生的伯利恆馬槽。西元1912年等於主體1年，主體106年2月3日，我們從板門店回到平壤，行程即將結束，金小姐在遊覽車上嚷著好可惜：「這次沒有玩到牡丹峰的凱旋青年公園，那裡面有海盜船、雲霄飛車、還可以看猴子騎單車，那個公園號稱是北朝鮮迪士尼，可好玩了，但天意要各位嘉賓下次再來玩。」
遊覽車窗望出去，層層疊疊的大樓，乾淨的街道，交通女警美貌得可以去參加少女時代……眼睛看的是風景，耳朵聽的是金小姐的解說：孩子課後學芭蕾學小提琴都不用錢，國家栽培到大學畢業。這棟大樓是給藝術家住的，那棟大樓是給退休老師住的，那一整棟大樓是等南北韓統一，給南朝鮮同胞住的。沒玩到北朝鮮迪士尼其實也沒什麼好可惜的，這個國家本身就是一個巨型遊樂場，共產主義的主題樂園。
數天前，鑽進了平壤地鐵站，我的確在心裡哇了一聲。世界陡然一亮，巴洛克挑高穹頂，七彩雕花玻璃吊燈，牆上巨型金日成主席接受萬民擁戴的巨型壁畫似乎要用光了這個國家所有的水彩顏料，壁畫上每個人的笑容那樣鮮豔，那樣快樂。從「復興站」坐往「榮光站」，又是另外田園牧歌的風景，小小的電車來來去去，簡直是迪士尼小小世界。榮光站下一站是什麼？因為禁止前往，我們並不知道。
何嘗不想趁夜溜出去一探究竟？然飯店是荒山裡唯一的建築，最後一夜，綻放著金色光輝的三十層樓高跟前夜一樣刷一聲斷了電，黑暗外面還是更大的黑暗，什麼也看不到，也沒什麼好看的。
瑞雲聊齋 在 [創作] 給忙碌的人看的聊齋誌異短篇選(卷10~11) - 看板marvel 的推薦與評價
真正的飄板抄襲王 姍姍來遲~~!
看到前幾篇討論作者文筆的討論串
想到我這系列連個標點符號都沒有
還很沒水準
想起來真害羞
不知道看在其他人眼裡 是不是這種心情
總之懇請繼續支持
歡迎批評指教~!
[疲龍]
膠州有位王侍御
奉旨出使琉球國
船在海上行駛到一半
忽然從雲上掉下一頭巨龍
把海水激起數丈高的浪花
龍的身體一半沉在水下 一半浮在水上
挺著頭部 把下巴擱在王侍御的船上
眼睛半閉 好像快死了一樣
全船的人很驚恐 都不敢動彈
只有船夫氣定神閒的說 "這只不過是一條在天空降雨的龍 累了而已 待會就好了"
王侍御把聖旨掛在船上 焚香禱告
過了一會 這條龍就離開了
船開不久 又一條龍掉了下來 跟剛剛的情況一樣
這一天 總共發生三四次這種情況
第二天
航行途中
船夫交待說
"我們快到清水潭了 待會不管看到什麼 都別驚慌 別大聲吵鬧
只要把白米丟進水裡就好"
接著船行駛到一個海域
海水非常清澈
可以清楚的看到水裡有一大群身體很粗壯
密密麻麻的龍捲伏在海底休息 就像蛇窩一樣
大家都嚇壞了 不敢發出聲音
只看到船夫若無其事的撒了幾把白米到水中
沒多久 海水變成深黑色 像是墨汁一樣黑
趁機把船駛離這個地方
事後有人問船夫為什麼要灑米?
船夫說 龍會怕蛆 因為蛆如果鑽進牠們的鱗片裡 會讓牠們很痛苦
白米的形狀很像蛆 所以龍看到米會害怕 不敢亂動 可以趁機通過
(譯注:記得有個台灣女作家的短篇小說 說有個少婦清晨出去慢跑
路上看到一隻死狗身上爬滿了蛆很震撼
回家之後好像中邪似的 常常三更半夜夢遊恍神 起來煮白飯
丈夫很困擾 然後就....忘記了)
[真生] (附篇)
長山有個人有解砒霜的秘方
即使是喝下放了一斤砒霜 比芝麻糊還稠的糖水
只要還有能力開口喝下他的秘方
都能救回來
但他私藏藥方 不肯給任何人知道
某一天 這個人因故入獄
他的小舅子到獄中送飯
偷偷在飯裡加了砒霜
等他吃完了 才跟他說有加砒霜
這個人不相信 過了一會兒 肚子開始絞痛
他大驚失色罵說 "仆街仔!!! 快去城裡找薜荔磨成粉末 順便拿一盆清水回來!"
他的小舅子趕緊去準備
等到回來時 這個人已經痛到快往生
趕緊把東西接過來 一口服下 居然馬上緩和恢復
從此這個藥方就傳出去了
[布商]
有個布商來到青州 偶然進入一間十分破敗的寺廟
廟裡非常破舊 也只有一名和尚 布商看了十分感慨
和尚在旁邊說
"阿彌陀佛～如果施主願意布施功德 就算只是整建大門 也是功德一件啊!"
布商當場答應幫忙整建工程
和尚很高興 帶著布商進去討論相關事宜 很熱情的款待
沒想到和尚接著獅子大開口
裡裡外外的殿堂閣樓 都要求布商出大錢修築
聽起來就像是要跟南部某個佛教主題樂園 以及靜X堂 中X禪寺
一樣的豪...不對 是一樣的莊嚴!
布商沒想到會被要求這麼多
馬上推辭說能力有限
沒想到和尚變了臉色 馬上惡狠狠的嗆聲說
"你不幫忙 佛祖A無歡喜喔!"
布商很害怕 馬上交出身上財物想脫身
和尚又攔住他說
"麥造!林北要送你去見佛祖"
接著拿出刀子想對商人不利
商人苦苦求饒 和尚也不願意放過他
商人只好要求要自己上吊自殺 留個全屍
和尚答應了 就把他趕進一個小房間 要求他趕快被自殺
這時剛好一位將軍從寺外經過
看到一位紅衣女子走入和尚的宿舍
直覺不對勁
於是進來搜索
但是到處都找不到女子
來到小房間 看到房間上鎖
那位和尚堅決不肯開門 騙說房裡有妖怪
這將軍發怒 砸壞門鎖闖進去
看到布商正在上吊
趕緊去救人
過了一會兒 布商清醒之後說出遭遇
將軍又詢問紅衣女子的下落
原來根本沒有紅衣女子 可能是神佛顯靈要導引將軍救布商
最後將軍逮捕和尚 並判處真的會死的死刑
把財物還給布商
布商之後修建這座寺廟 從此香火鼎盛
[彭二掙]
禹城的韓甫公這麼說:
有一次 我和同鄉的彭二掙先生 一起牽著驢子在路上走
走到一半 我轉頭一看 發現他不見了! 只剩下他的驢子跟著我
可是我卻聽到他在喊救命的聲音
我仔細一聽 原來聲音是從驢子背的袋子裡傳出來的
我看到袋子漲的鼓鼓的 彭先生好像在裡面
我想把他救出來
可是袋口卻很小 只好把袋子切開來
才救出他
我問他怎麼會跑進去
他也一臉茫然 說他忽然眼睛一黑 就發現自己被困住了
他說他家常有狐狸惡作劇 這種事情發生很多次了
[瑞雲]
瑞雲是杭州一位名妓
無論身材相貌才藝都堪稱國士無雙
她14歲時 龜婆要讓她開始賣身接客
瑞雲要求說 初夜價錢給媽媽桑訂沒關係 但是客人要瑞雲自己挑
龜婆答應了
於是就先讓她賣藝陪笑
一堆政商名流每天排隊來當火山孝子 貢獻禮物
當地有位姓賀的書生 頗有才華
但是家裡經濟普通
他一直很哈瑞雲 但是他知道自己窮個二百五
沒錢跟瑞雲恩愛 只要能湊得出錢 跟瑞雲喝杯茶就很滿足了
於是他辛苦湊了錢買禮物 去店裡跟瑞雲喝茶聊天
兩人情投意合 一見如故 互有好感
瑞雲當場寫了首情詩給賀生
賀生看了詩 自我感覺良好 知道瑞雲也喜歡他 心裡很高興
但是聊到一半
丫環跑來說時間到了 兩人匆忙道別
賀生回到家裡 對瑞雲念念不忘
於是又湊錢去消費一次
這次瑞雲要求賀生買下她的初夜
但是賀生說他只要能來見她就很高興了 不奢望能跟她同床共枕
(實際就是沒錢啦)
瑞雲就嘟著嘴生悶氣 兩個人在那裡沉默不語
直到龜婆來趕人
( 請搭配背景音樂閱讀
https://youtu.be/Rv0DAq-v96s?t=1m19s
https://youtu.be/q_iunKZEVyE?t=1m34s )
賀生回到家 心想
如果真的傾家蕩產跟瑞雲一夜歡樂
天亮又要告別 怎麼個愁字了得?
一想到這裡就軟屌熄火 從此不再去見瑞雲
(實際就是沒錢啦)
瑞雲挑首殺挑了好幾個月
都沒喜歡的對象
漸漸的龜婆也不爽了 想強迫她接客
有一天 一位秀才送禮物來見瑞雲
聊沒多久 秀才忽然站起來 用手指點著瑞雲的額頭說
"可惜呀 可惜" 就離開了
瑞雲事後發現 額頭被點過的地方 有個像墨汁的指印
不但洗不掉 反而越洗越黑 越洗越大!
隔沒幾天黑印越來越大
過了一年多 已經擴大到顴骨及鼻子了
客人看了就想笑 再也沒人送禮物求見瑞雲
媽媽桑就把她貶為丫環 負責粗活
但是瑞雲身體虛弱 負荷不了 因此日漸憔悴
賀生聽說之後 去探望她
只見她在廚房裡工作 蓬頭垢面的 跟以前風華絕代的樣子 判若兩人
她看到賀生 也別過頭去 不肯讓賀生看到她現在的樣子
賀生看了很心疼 跟龜婆說要幫瑞雲贖身
龜婆也答應了
於是賀生回家賣掉一些家產 將瑞雲贖回來
瑞雲之後一直以小妾身份自居
希望賀生能娶個正室回家
賀生對她說 "人生最重要的是知己 以前妳得意的時候 也很賞識我
我怎麼能因為妳容顏衰退就忘記妳呢?""
於是兩人不再有娶妻念頭 感情日漸深厚
過了一年多 賀生有事去蘇州
在旅店裡遇到一位姓和的書生
兩人聊天時
和生突然問說"聽說杭州有個名叫瑞雲的名妓 她近來可好?"
賀:她已經嫁人了
和:嫁給什麼人?
賀:跟我差不多的人
和:如果像你的話 那真是嫁個好丈夫 不知道花了多少錢
賀:因為她得了怪病 龜婆就把她賤賣了
不然像我這種型的廢咖 怎麼可能娶到那麼正的老婆?
和:她老公真的都跟你差不多嗎?
賀生覺得他問得很奇怪 就反問他問那麼多幹麻?
和生笑說:"實不相瞞 當年我也見過她的芳容 覺得她這麼一個絕世美女流落妓院很可惜
於是用小法術遮掩她的美貌 希望保全她的美 留給真正愛她的人"
賀生急忙問他能解除法術嗎?
和生笑說當然可以 只要她的丈夫真心誠意來拜託他
賀生於是站起身來 恭敬的跟和生自介是瑞雲的丈夫
和生高興的說"只有真正有德性的人 才會這麼重情義 不會因為對方美醜動搖初衷
讓我跟你回家吧 我會還給你一位絕世佳人"
於是兩人一起回到杭州賀生家
賀生正準備擺酒宴招待和生時
和生婉拒他說 應該先施法 讓你們先高興
說完 取來一盆水 用手指比劃了幾下 說
"用這水洗臉即可 記得請夫人出來謝謝醫生喔"
賀生很高興的把水端去給瑞雲 瑞雲洗過臉之後 果然臉上立刻光潔 恢復往日美貌
夫婦倆很感激和生 一起出來道謝
和生卻不見了
到處都找不到他
(譯注:雖然說不選古代肥宅的廢萌小說
但是第十卷大多是長篇廢萌作 只有這篇相對比較短 劇情也比較感人 有教育意義
賀生重情重義 不離不棄 不像其他篇都是肥宅躺在家什麼事都不做 就有正妹送上門來)
[申氏]
涇河邊 有一戶姓申的夫婦
非常貧窮
窮到已經沒錢買米了
妻子說真的沒辦法了 要先生去搶劫
先生說他是讀書人後代 怎麼可以去搶
妻子就嗆說 再不去搶 她就要去賣了
夫婦大吵一架 妻子氣到去睡覺
申先生覺得自己很窩囊 就用繩子在庭園樹上打結 準備上吊 吊到一半
恍惚中 看到已經過世的父親把繩子割斷
並且囑咐說 "傻孩子 怎麼走到這種地步呢?
當強盜是可以 但要選擇農作物茂盛的地方躲好
做一次就可以有錢了 以後別再幹了"
妻子睡夢中聽到庭院有東西重摔的聲音
到庭院一看
看到樹上有條斷掉的繩子 丈夫倒在地上昏過去
趕緊救醒他 把他扶回床上休息
只是申先生一直不明白 父親的話是什麼意思?
第二天
申先生準備好一根木棍 就要出門
妻子擔心他真的要去犯案 急忙攔阻
申先生嗆說"是妳要我這麼做的 如果事情敗露 連累妳 就別後悔"
說完就衝出去了
黃昏時 申先生遊蕩到附近一個村子外
準備待到晚上找目標下手
忽然間下起大雨
他趕緊找地方躲雨
他看到遠方有片樹林 想過去躲雨
走到一半
經過一戶大戶人家的院子外
他怕引人注意 又剛好看到院子的圍牆外 有一部份的農作物特別茂盛
就鑽進去躲起來
躲到一半 看到有個壯漢也從外面 鬼鬼祟祟鑽進農作物裡
申先生很害怕 不敢出聲的偷看
只見這個壯漢接著爬上圍牆 進去這戶人家院子裡
申先生猜想 他一定是個小偷
等他出來 跟他見者有份 說不定能分一杯羹
但是對方那麼強壯 搞不好不肯分享
乾脆先打昏他 來個黑吃黑
於是申先生就繼續躲在牆下 耐心等待
一直到快天亮時 這個壯漢才翻牆出來
腳還沒落地
就被申先生拿木棍偷襲 猛力打中他的腰部 倒在地上 變成一隻巨型烏龜
光是嘴巴就跟臉盆差不多大
申先生嚇一跳 抓緊棍子使勁猛打
把烏龜打死了
原來這戶人家是個姓亢的富翁家
富翁的女兒非常美麗漂亮
某一天晚上
突然有個男人莫名其妙出現在小姐的房間裡
要對她不利
她剛想求救 就被這男人強吻 馬上昏迷
醒來後發現自己被玷污了
小姐不敢跟別人說
第二天夜裡
叫來許多丫環陪伴 並把門窗關緊
但是半夜裡
門卻自己打開
那男人一進屋子 大家都昏過去
其他丫環也被汙辱了
這下才跟亢老爺哭訴
第三天晚上
亢老爺讓家丁拿著武器 點著蠟燭 守在小姐房間的裡裡外外
半夜時 突然大家都同時間不省人事
醒來時 只見小姐全身赤裸躺在床上 好像癡呆了一樣 張大眼睛沒反應
過一陣子才回神
亢老爺很氣憤 但是一直找不到方法對抗妖怪
就這樣過了幾個月 小姐骨瘦如柴 奄奄一息
亢老爺一直懸賞對付妖怪
申先生打死烏龜之後 想到亢老爺的懸賞
猜測一定是這傢伙作祟
就帶著死烏龜去求見亢老爺
亢老爺很高興的接待他
又命令家丁把死烏龜用刀切成碎片
並且讓申氏在他家過夜
果然妖怪不再出現 於是給他大筆賞金
從此申氏回到家裡 跟老婆過著幸福快樂的日子
卷11
[馮木匠]
山東巡撫要把明代的王宮改建為衙門
找來很多工人工匠進行工程
當時有位姓馮的木匠也加入這工程
某天晚上
馮木匠躺在宿舍的床上正要睡覺
看到一位少女在窗外 探頭探腦往他的房間裡看
木匠猜測是其他工匠的女朋友來找男友 就靜不出聲看著她
後來發現同事們全都熟睡到在打呼了
他開始胡思亂想
想像說少女如果找錯人上錯床
他可以佔她便宜
(古代沒有照明設施 晚上房裡黑漆漆的)
沒多久 少女真的悄悄地爬窗進來
上了他的床 主動投懷送抱
馮木匠暗爽在心裡 就故意不說話 兩人開始辦事
辦完事 少女就離開了
從此每天晚上少女都會來相會
木匠一開始還想繼續隱瞞身份 後來他老實跟少女說她認錯人
少女回答她不是走錯房間 是真心誠意的來投奔他
兩個人的感情越來越好
後來工程結束 馮木匠準備返鄉
少女已經在郊外等候他
於是他們一起回家
但是沒想到木匠的家人都看不到這個少女
他才發現少女不是人類
但也這樣過了幾個月
木匠的精氣神日漸衰弱
他開始恐懼起來 於是找了術士要來驅鬼
但是都沒效果
某天晚上少女特地盛裝打扮對馮木匠說
"世上的緣份都是註定的 該來的推不掉 該走的留不住 我今天來跟你告別的"
說完就離開了 再也沒出現過
[某甲]
某甲和僕人的太太通姦
後來殺害僕人 娶了他老婆當妾
生了三個子女
過了十九年 有賊兵進攻他的家鄉
其中有個很年輕的賊兵 單獨闖入某甲他家
某甲一看 這賊兵跟那位僕人長得簡直一模一樣
不禁嘆息說"我今天死定了"
他拿出全部的錢 請求賊兵放過他
賊兵不理他 也不說話 只是看到人就殺
一共把某甲全家27個人殺害才離開
某甲身受重傷 等賊兵離開時才清醒 還可以開口說話
三天後才傷重不治
[衢州三怪]
張握仲曾經去衢州當兵
他說:
"衢州三更半夜時 沒人敢出來行走
那裡的鐘樓上有個鬼
頭上長角 面貌兇惡 只要有人經過就會來嚇人
見過他的人都會生病 很多人還因此病死
城裡還有個池塘
夜裡池塘邊會出現一匹漂亮的白布 鋪在地上
如果有人想把它撿起來 就會被它捲入水中溺死
還有一種鴨鬼
半夜池塘明明什麼東西都沒有
但卻會傳來鴨子叫聲 聽到的人就會生病"
(譯注:鬼太郎裡面的白布?)
[拆樓人]
何冏卿是山東平陰縣人
他在秦中當縣令時
有個賣油郎犯了小罪 被何冏卿審判
可是他講話很笨拙
惹何冏卿不高興
何冏卿一怒之下
命令官吏用棍子打他
把他打死了
後來何冏卿升官
家中越來越有錢
後來蓋了一座新的樓房
上樑那天
親友都來慶祝
其中他看到賣油郎面無表情 一聲不響的 從外面走了進來
然後就消失在人群裡
他正覺得奇怪
過沒多久 有人來報告說他的小妾生了個兒子
何冏卿很不爽的說
新樓還沒蓋好 拆樓的人就來了
別人都當他在話唬爛
不知道他看到異像
後來他兒子長大 果然性格頑劣
把家產都敗光了
這兒子去別人家幫傭
只要賺到錢 都會拿去買香油來吃
(注:這篇跟卷1的 四十千 劇情非常類似)
[大蠍]
明代有個叫彭宏的將軍
為了勦匪來到蜀地
他來到深山中
看到一座大禪寺
聽說已經上百年沒人煙了
當地人更盛傳有妖怪出沒
將軍怕有盜賊躲在裡面
於是砍除路上的雜草 帶兵進去禪寺搜索
走到前殿時 一隻黑色大鳥從裡面飛出來
繼續往裡面搜索
走到一座閣樓時 發現進屋的人都會感到劇烈頭痛 將軍本人也是這樣
過沒多久 有隻琵琶那麼大隻的蠍子從樓上慢慢爬下來
所有士兵都嚇跑了
彭將軍覺得這真是個鬼地方 就放火把這間禪寺燒掉了
[黑鬼]
膠州的李總兵
買了兩個黑鬼
他們膚色黑得跟墨汁一樣
腳底皮膚又粗又厚
把刀子排成一列
他們可以在上面行走 都不會受傷
李總兵把娼妓配給他們
生下的孩子皮膚都很正常
其他的僕人都嘲笑他們戴綠帽
黑鬼也覺得很可疑 一怒之下殺了孩子
卻發現孩子的骨頭是黑色的 黑鬼們非常後悔
李總兵會命令兩個黑鬼跳舞
非常精彩
[狐女]
伊袞是江西人
某天夜裡 有個正妹跑來他房間 想跟他一起睡覺
他雖然知道是狐仙
但她實在太正了
所以樂得接受
還保守秘密不講出去
連他爸媽都不知道
但是日子久了 伊袞身體被操的很虛
父母知道有異 逼問他
他才說出實情
他爸媽很擔心 就請其他家人陪他睡覺
但是狐女依然每天都來報到
可是只有父親在的時候 狐女才不來
伊袞發現這個規律 問狐女是為什麼?
狐女說
"世間的符咒怎麼可能對付得了我?
但是倫理道德總要顧
怎麼可以在父親的面前辦事的呢?"
父親聽說之後 就每天保護兒子 陪他睡覺
久了狐女就不來了
後來伊袞的家鄉遇到賊兵攻擊 村裡的人都趕快逃難
伊袞與家人走散 獨自逃進崑崙山
到了黃昏 伊袞獨自一人躲在深山裡 非常害怕
忽然看到有個女子走過來 原來是狐女
兩人久別重逢很欣慰
狐女說她要找個地方蓋個臨時屋子 讓伊袞躲藏野獸 叫他等一下
說完她就往北走了幾步 蹲在草叢裡不知道幹麻
接著回來拉著伊袞往南走了幾十步
又忽然把他身子向後轉 面朝剛剛的地方
伊袞忽然看到眼前有一片高大的樹林
圍繞著一座亭子
亭子屋頂好像是金箔做的 非常豪華
亭子外面四週都是牆 跟人的肩膀同樣高
卻沒有門
牆上有一些洞 狐女跟伊袞就踩著洞 爬進牆裡
伊袞知道這個金屋並非人力蓋的出來
問她怎麼辦到的
狐女笑說
"你先住在這裡 明天把它送給你 這屋子是用黃金打造的 你一輩子都吃不完"
說完轉身想走
伊袞苦苦挽留她
她才留下 又說
"本來被人拋棄很難過 已經發誓永遠不要再往來 今天卻破戒了"
天亮之後 伊袞醒來
發現狐女早已離開
伊袞翻牆離開屋子
回頭一看
房子消失了
只有一個胭脂盒蓋在地上
裡面有四根針插在一個戒指上
那片樹林 原來是荊棘叢
[無題]
一個官紳去揚州買妾
看了好幾間店家都不滿意
反而看到一個老婦人帶著一位少女在市場上
少女大約14~15歲
非常非常清純漂亮可愛 又擅長各種技藝
官紳看得心癢癢的
當場花大錢把她買下來
到了晚上 兩人上床時
官紳撫摸少女的肌膚
好像奶油般滑嫩 吹彈可破
官紳摸得很爽 手掌往下移動想摸少女的私處
YOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!
居然有陽具!!!
他嚇一大跳
趕緊逼問少女是什麼回事
原來這老婦人專門買來俊美的正太
把他們打扮成少女 再來賣錢騙人
天剛亮 官紳就派人去找這老婦人
對方早就捲款繞跑了
官紳覺得虧大了 很煩惱不知道這男孩該怎麼處理
剛好一個浙江的朋友來拜訪
官紳順口跟他抱怨 朋友卻"性"致勃勃的吵著要見男孩
他一看到男孩就
YOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!
一見鍾情 驚為天人
就出原價買下男孩 興高采烈的抱回家了 可喜可賀
(譯注:篇名為[男妾] 避免破梗 留到這裡講
YOOOOO 出處: https://www.youtube.com/watch?v=1xn9OKgKr5A )
[汪可受]
湖北黃梅縣有個叫做汪可受的人
能記住他前三世的事
第一世 他是個秀才
在寺廟讀書
寺裡和尚養的母馬生了小騾子
汪可受很喜歡 就把小騾子搶走了
他死後 閻王處罰他轉生為騾子 去賠償廟裡的和尚
廟裡的和尚 對他轉生的騾子相當愛護
他雖然身為騾子很想自殺
但是捨不得和尚對他的疼愛 也怕自殺會有罪孽
就努力工作 過了幾年還完罪孽就死掉了
第三世 他投生在一個農民家 一出生就會說話
父母以為是妖怪 當場把他殺死
最後他轉世到今生的汪秀才家裡
被取名為 汪可受
汪秀才年近五十才生下這兒子
非常疼愛他
汪可受雖然一出生就聰明懂事 但是怕太早說話又被幹掉
於是一直不敢說話 一直到三四歲都還沒開口
人們都以為他是啞巴
有一天
父親正在寫文章 剛好朋友來訪
父親就出去接待客人
汪可受看到文章 就手癢幫父親寫完
父親回來看到 覺得很奇怪
第二天就故意放個題目在桌上 然後假裝外出
過沒多久就偷偷的回來看
看到是兒子趴在桌上寫文章
兒子發現被看到 馬上嚇得跪地求饒
但是汪秀才很高興生了一個神童
很開心的要他不用隱瞞
從此汪秀才更加努力教導兒子讀書
汪可受少年時就考中進士
之後官拜大同巡撫
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.174.46
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1461766891.A.2D9.html
※ 編輯: WOODBEAR (36.239.174.46), 04/27/2016 22:25:18
我是光明正大的說我抄襲致敬聊齋
還不夠抄襲王嗎? (挺)
請給我四個外國人版本的
原文就是男妾後面是汪可受 不是我故意的!
原文都一直稱呼他們黑鬼
沒特別交待身份
但是日本都有傳教士送給織田信長一個黑人叫做彌助
後來織田信長之後的豐臣秀吉 還跟明朝打過仗
聊齋是清代的
而且鄭成功的士兵之中 好像也有不少黑人
這個應該是黑人沒錯啦
酸一下某國的司法 都被你發現了
對呀 尺度還是不太會拿捏 上一篇 有提到偷看LINE 有板友覺得太現代 很出戲
感謝大家!
※ 編輯: WOODBEAR (36.239.174.46), 04/27/2016 23:50:18
表現高興與失望 還是四個外國人最棒了
妖怪與狐仙滿街跑的世界 別去計較骨頭是黑的這種小事啦!!!
大家快來看啊 這裡有個傲嬌 (指)
雪露希亞變貓熊時比變鬍子狗可愛
圓滾滾的
在廟裡生活的好好的 也被放火毀壞家園
我也很想知道作者名字跟後續
那本書應該有一點點年代
她裡面有提到御宅族 還是翻譯成 歐它苦
不是像現代直接翻成宅什麼的 (宅什麼宅 你有得宅嗎!?)
好像還提到大友克洋的蒸汽男孩
應該也是2004年之後的
你說的沒錯
原文是說
"一世為秀才，讀書僧寺。僧有牝馬產騾駒，愛而奪之。"
說是母馬生的騾子
我寫錯了 哈哈 抱歉
我有考慮到這問題
但裡面原文標題都一直講黑鬼
這種古代東西 要用當時時代背景去想啦
中國一直自認世界中心
其他蠻夷之邦都是落後民族或是xx鬼
像俄羅斯人是羅剎鬼
荷蘭人是紅毛鬼
英國的英吉利 還有三個字旁邊都加個犬部的
倭人 洋鬼子 等等
其他先不講
這篇裡面還有人口買賣 歧視女性的呢~!
對吧 瑞雲這篇不像其他廢萌作品 這篇主角還不離不棄的
應該就跟章魚噴墨汁遮蔽敵人視線差不多吧 (?)
應該...應該是說他別出去 能待一輩子吧 (?)
所以我說飄版的抄襲王咩 飄版範圍
太適合這劇情了!
感謝你!!!
※ 編輯: WOODBEAR (114.39.102.159), 04/28/2016 22:09:48
... <看更多>