想要出國留學、獲得國外名校文憑👩🎓讓職涯更上層樓的朋友看過來👉https://nickrenew.com/edu-us/
這兩年疫情的關係,導致許多人在生涯規劃、就業上受大很大影響,除了祈禱明年一切會復正常外!現在最重要的就是要開始準備留學申請文件的準備
📍我們常在ptt、dcard留學版看到許多學長姐分享,,大多數人希望找到的留學代辦是:
✅可以客製化申請文件,在撰寫包裝上幫忙加分的顧問,而不只是填表格、跑流程的代辦
✅能夠真正了解學生的背景,給予精準全面性的選校建議 (畢竟花了錢補習,也花了很多時間取得好的考試成績…就是希望能進入到最理想、最適合的學校)
✅可以給予及時協助的顧問,畢竟申請學校還是有截止日期或是各種突發狀況需要緊急連絡,聯繫不到人感覺無助阿
這次實際走訪位於台北的EDU壹教育留學顧問公司,整理重點給大家參考:
👉他們主攻英國、愛爾蘭留學以及美國、加拿大留學
👉未錄取全額退費的保證
👉提供全年性無時差服務
👉超即時以及專業誠摯的服務
讓尼克有感受到他們的積極與熱誠,推薦有留學規劃的同學可以實際到EDU壹教育去免費諮詢,多比較才會找到合適的顧問!
EDU 壹教育留遊學
地址:台北市大安區光復南路260巷23號3樓
電話:02-2771-1027
官網:https://www.edu-us.com.tw/
LINE: @edu.worldwide
WeChat: EDU_worldwide
IG: edu_worldwide_education
同時也有19部Youtube影片,追蹤數超過4萬的網紅AnJie's Vlog,也在其Youtube影片中提到,最近公司的事情特別忙,常常下班到家洗完澡已經沒什麼心力煮飯,所以開始研究常備菜的準備。事先在比較空閒的假日煮好料理,不只平日可以帶便當吃,下班之後也可以快速開飯! 今天的4道常備菜準備,都會用到 #烹大師 的調味料。其實我平常就很愛用烹大師的鰹魚、昆布和干貝風味的調味料做料理。只需要加一點點,...
「留學準備ptt」的推薦目錄:
- 關於留學準備ptt 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於留學準備ptt 在 一本好小說的誕生(拿起筆就能寫) Facebook 的最佳貼文
- 關於留學準備ptt 在 強運少女的日本生存日記 Facebook 的最佳解答
- 關於留學準備ptt 在 AnJie's Vlog Youtube 的最讚貼文
- 關於留學準備ptt 在 AnJie's Vlog Youtube 的最佳貼文
- 關於留學準備ptt 在 AnJie's Vlog Youtube 的精選貼文
- 關於留學準備ptt 在 [心得] 分享留學前的想法脈絡給正在猶豫的朋友們 - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於留學準備ptt 在 Re: [心得] 美國省錢留學生活- 看板studyabroad - PTT網頁版 的評價
- 關於留學準備ptt 在 [心得] 托福:提早開始準備才是上上策- 看板studyabroad 的評價
- 關於留學準備ptt 在 [心得]美國留學心得 - PTT 熱門文章Hito 的評價
- 關於留學準備ptt 在 批踢踢實業坊(Ptt.cc) - [實用] 留學板友分享2011Fall 申請心得 ... 的評價
- 關於留學準備ptt 在 批踢踢實業坊(Ptt.cc) - [實用] 留學板友分享2011Fall 申請心得 ... 的評價
- 關於留學準備ptt 在 【美國留學心得】在緬因大學(University of Maine) 體驗滑雪看 ... 的評價
- 關於留學準備ptt 在 Re: [問題] 有留學經驗的人~! - studyabroad - PTT職涯區 的評價
- 關於留學準備ptt 在 英國留學代辦ptt的推薦與評價,PTT、DCARD和網紅們這樣回答 的評價
- 關於留學準備ptt 在 英國留學代辦ptt的推薦與評價,PTT、DCARD和網紅們這樣回答 的評價
- 關於留學準備ptt 在 美國留學/英國留學準備》留學代辦ptt dcard評比推薦EDU壹 ... 的評價
- 關於留學準備ptt 在 美國留學/英國留學準備》留學代辦ptt dcard評比推薦EDU壹 ... 的評價
- 關於留學準備ptt 在 [心得]美國留學心得- 看板studyabroad - PTT 旅遊美食區 的評價
- 關於留學準備ptt 在 [問題] 想詢問關於留學前費用的問題 - PTT評價 的評價
- 關於留學準備ptt 在 PTT版友留學申請文書修改使用心得 - CANTAB ENGLISH 的評價
- 關於留學準備ptt 在 [心得] 留學準備心態建立懶人包- 看板GMAT - Mo PTT 鄉公所 的評價
- 關於留學準備ptt 在 出國留學ptt 的評價
- 關於留學準備ptt 在 [心得]美國留學心得- studyabroad - PTT情感投資事業版 的評價
- 關於留學準備ptt 在 教育部留學獎學金申請心得- 留學板 - Dcard 的評價
- 關於留學準備ptt 在 留學ptt 的評價
- 關於留學準備ptt 在 Ptt 留學版 的評價
- 關於留學準備ptt 在 日本打工面試ptt 2023 的評價
- 關於留學準備ptt 在 2023 Toefl 89 分ptt score - videoc.online 的評價
- 關於留學準備ptt 在 2023 玻尿酸保濕精華霜ptt - mafafam.online 的評價
- 關於留學準備ptt 在 如何成為基金經理人ptt 2023 - xvideosi.online 的評價
- 關於留學準備ptt 在 美國留學攻略:哈佛畢業生教你寫CV & SOP、考試祕笈、融入校園 的評價
- 關於留學準備ptt 在 日本留學計畫書:申請準備╳表格填寫攻略╳校園生活╳融入日本社會,??大丈夫??! 的評價
留學準備ptt 在 一本好小說的誕生(拿起筆就能寫) Facebook 的最佳貼文
#翻譯 #電影翻譯
我那本銀快撕特價貼紙的時候也把書皮撕壞了,買這本的千萬不要撕阿,書皮破了超心痛的QAQ
【閱讀ING】
你不認識Sara,但很可能看過好幾部她翻譯的電影!
記得自己在美國念書時,挑戰去戲院看電影,當地是沒有英文字幕的,偏偏又選了科幻燒腦電影《Inception/全面啟動》,只知道是神片,但是看不懂啊!所以多虧隱身幕後的電影字幕譯者,我們才能看懂許多好電影。
Sara(陳家倩)大學念公共行政系,畢業後工作一陣子,又到日本留學兩年,但發現最愛歐美文化,棄學之後先返回台灣上班,就讀中英文翻譯所的在職專班,並且翻譯電影頻道的影片。後來又攻讀英國的電影研究所,回國再念輔大的比較文學博士班,一邊修課一邊翻院線片,五年後畢業,專職電影翻譯,十五年來翻過近六百部電影。
字幕翻譯一句話七到八元,一部電影兩千句台詞,就可以賺一萬四千到一萬六千元,但需要語感、技巧和策略,而且急件一天,普通件三到十天要交稿,難怪擠入美商認證名單的譯者,全台灣才十幾個人!
《我的職業是電影字幕翻譯師》除了介紹她成為電影譯者的過程,還有專業譯者的生活、注意事項、養成方法、收支管理,是對於此行業有興趣者必看的入門書。喜愛電影的讀者也會有興趣,能知道關於翻譯的有趣大小事,原來譯者要看狂新聞、PTT或網紅影片,記下流行用語,適時運用在翻譯之中。
我在上市之前就注意到這本書,因為自己定期會買台灣沒有或尚未出版的原文書,翻譯精華內容和分享感想,經常遇到翻譯不到位的問題,只好放上中英文書摘,翻錯的話有網友可以指正。
分享Sara 提到字幕翻譯與書籍翻譯的十三點差異:(僅節錄部分書摘,完整內容請看書本 Part 2 的"電影字幕翻譯的獨特屬性")
1.字幕翻譯有其獨特性:字幕譯者要懂得斷句(因為有字數限制),要翻得口語…有別於其他種類的翻譯經常要求用字嚴謹,字幕翻譯則要求完全口語,甚至夠「俗」,讓文字「放得開」,但口語又不重言簡意賅,有違字幕翻譯講求的精簡原則,所以這反而更需要譯者懂得在用字上的拿捏,才能恰如其分地跳脫原文框架又忠於原意,並控制在字數之內。
2.字幕翻譯可大量使用流行用語:由於電影一翻完過不久就會上映,用字一定要跟得上潮流,才容易引起觀眾共鳴,所以適合使用大量的流行用語…書籍通常會流通很久…並不適合使用壽命可能不長或不確定能否禁得起時間考驗的最新流行用語。
3.字幕翻譯較常出現粗話或粗俗用語:在西方國家中,英語粗話如「shit」、「fuck」等經常出現在對話中。由於電影腳本大多是由對話組成,所以比起書籍翻譯,粗話或粗俗用語在電影字幕中會出現得更頻繁。
4.字幕翻譯較無翻譯腔:為了讓觀眾一目了然,還可適時刪除次要訊息,加上人物的對白一定要像一般人說話,所以字幕翻譯幾乎每句都是意譯,少有直譯。因此,相較於書籍翻譯,字幕翻譯比較不會出現翻譯腔。至於何謂可刪除的次要訊息?例如一些影像畫面中已交代的資訊就可適度省略或不須翻得太仔細,或者像是「Well」、「So」、「Now」、「You know (what)」、「I think…」。
5.字幕翻譯有空間和時間的限制:字幕翻譯與書籍翻譯相較,最大的差異可能是有「空間和時間上的限制」…一行字幕通常以不超過十四個全形字為原則,包含標點符號…字幕必須配合畫面,要跟對白或旁白同時出現或消失,也就是字幕和聲音必須同步。
6.字幕要按語序翻譯,聽到與看到的內容保持一致:如果某個角色說了一句很長的話,翻成中文變成兩行時,字幕必須拆成前後兩句出現,這時字幕就要盡量按照聲音的內容順序翻譯。
7.字幕翻譯可刪去虛詞:翻譯時善用中文裡的虛詞,可充分傳達人物的語氣,不過一些表示轉折語氣的虛詞,如「但、卻、雖、則」等,由於字幕翻譯注重精簡原則,所以在不會造成語句拗口難懂的情況下,可適時刪去。書籍翻譯則可多利用虛詞,使行文流暢通順。
8.字幕翻譯不一定要跟著原文押韻:因為觀眾無法像看書一樣一次看到所有韻腳,所以譯者無須執著於一定要翻出有押韻的句子。
9.字幕翻譯少用四字成語:雖然字幕翻譯注重精簡原則,而成語言簡意賅,當然有助於減少字數,但字幕翻譯更重視易讀性和口語化,成語出現在字幕中,有時會妨礙閱讀上的流暢度,使得對話變得咬文嚼字,所以要避免使用過度文言或晦澀難懂的成語。
10.字幕翻譯無法使用注解:由於字幕在畫面上稍縱即逝,一晃就過去了,不像書籍翻譯能夠使用注解加以說明,還能讓讀者反覆閱讀,因此翻譯字幕時要能適時簡化文字訊息。
11.字幕翻譯有影像輔助:因為有影像輔助,有時翻譯字幕時便可省略部分文字,也能清楚交代劇情。例如,畫面中分配給三人不同顏色的工具時說:「Tom, green. Peter, blue. Mary, red」,若是依照字面全部翻出「湯姆,拿綠色,彼得,拿藍色,瑪莉,拿紅色」,可能會超出字數限制…所以便可精簡為:「你們各拿一個顏色」。
12.字幕翻譯無法挑選作品類型:從事書籍翻譯時,譯者若是遇到自己不擅長或不喜歡的主題或類型,通常可以選擇不接案。電影字幕翻譯的情況則相當不同,譯者通常無法挑選自己喜歡或擅長的影片類型,而且最好也不要推掉不接...也因為不能自行挑選接案類型的這個特性,字幕譯者會比書籍譯者更常遇到專業術語,所以字幕譯者可要有兵來將擋水來土掩的心理準備。
13.字幕翻譯講求速戰速決:一般來說,書籍翻譯可說是一場長期抗戰,翻譯一本書經常要花上好幾個月的時間…字幕翻譯則完全相反,講求速戰速決,通常幾天內就必須完成。
購買《我的職業是電影字幕翻譯師》:
https://www.books.com.tw/…/assp.php/ry…/products/0010830043…
P.S.
1.很罕見的職業,迫不及待在今天早上八點和晚上八點搶先分享(一般是每周三和五早上七點分享看過的書),明天早上八點會再分享電影字幕譯者的注意事項。
2.撕下打折貼紙時不小心撕到封面,好心疼。
#我的職業是電影字幕翻譯師
#電影翻譯
留學準備ptt 在 強運少女的日本生存日記 Facebook 的最佳解答
2019/01/29
-
大學二年級的暑假,成績不好、沒有目標,對人生充滿疑惑與不安的我將自己關在租屋處整整一個禮拜。有天晚上我打開youtube,首頁推薦了我「Happiness」,點開後以前追逐傑尼斯的快樂日子全部浮現,然後沒出過國的我決定要去日本看看。
-
去了日本遊玩,為了賺旅費去工廠搬東西,休息吃午餐時就是聽著你們的音樂啃著便當。然後我存到錢了,一個人去了我憧憬的日本10天。
-
獨自一人出國後,我決定要去日本交換留學,唸書考資格時,也是放著你們的音樂。然後我得到資格了,還記得公布有我時,我興奮的在打工的店裡跑了好幾圈。交換留學期間,我穿著學士服,去看了你們的演唱會,一看見你們眼淚就無法克制的流下來,是我第一次發現原來我的人生有了這麼大的改變,自己做了決定、付出努力、才能夠站在這裡跟你們一起高聲歌唱。
-
回台灣後,規劃了人生計畫,決定選擇在翔畢業的慶應大學就讀別科後就業。由於別科沒有獎學金、補助的關係,當時被身邊所有人勸退。但我規劃後發現其實沒有那麼不可行,我開始了打工籌錢的生活。每一個看著月亮沮喪哭泣的回家夜晚、每一個回家後準備資料考試的凌晨三點、每一個吃著打工地方要丟掉廚餘的午晚餐,我都聽著你們的歌。然後我成功了,在沒有人認為我可以成功的環境,我考到N1,籌到留學學費生活費,申請上了慶應大學。
-
到了日本唸書,我以為一切開始順順利利,但新的難題前來,我的就職路非常非常辛苦。每天下課打工到晚上11點,回家寫履歷書、練習面試到四點睡覺。跑便利商店影印、手畫履歷、設計PTT專案上傳,但沒有日本學歷的我投了117間公司光書面資料就掉了96家。最後的最後,我成功了,當時的公司告訴我「シュエさんは根性のある人です。」仔細想想,或許是從你們身上學到的。
-
現在的我,看著你們的背影也在拍著影片,希望自己可以跟你們一樣成為誰的力量、帶給誰快樂。我的夢想是能夠以這個身分見到你們一面,親口說聲謝謝。現在這個目標看似實現不了了,但我會繼續做下去等著你們。謝謝你們豐富了我的人生、讓我看見不一樣的自己、不一樣的風景。現在輪到我們守護你們了,我愛你們,謝謝你們的存在。
留學準備ptt 在 AnJie's Vlog Youtube 的最讚貼文
最近公司的事情特別忙,常常下班到家洗完澡已經沒什麼心力煮飯,所以開始研究常備菜的準備。事先在比較空閒的假日煮好料理,不只平日可以帶便當吃,下班之後也可以快速開飯!
今天的4道常備菜準備,都會用到 #烹大師 的調味料。其實我平常就很愛用烹大師的鰹魚、昆布和干貝風味的調味料做料理。只需要加一點點,無味的料理就會變得超好吃!烹大師根本是料理新手的救星(*´ω`)人(´ω`*)
【料理做法】
📌涼拌胡麻菠菜與鴻喜菇
👉食材:菠菜一袋(約250克)、鴻喜菇一包(約100克)、開水1.5大匙、砂糖1大匙、味醂1.5大匙、醬油0.5大匙、白芝麻2
大匙、烹大師昆布風味1小匙
👉製作時間:約 15 分鐘
👉作法:
▪煮一鍋開水燙菠菜
▪菠菜燙好後 用開水沖涼
▪用捲壽司的竹簾來擰乾水分
▪擰乾之後切成段
▪鴻喜菇不加油炒乾後放涼
▪製作醬料
▪不用下油 把芝麻下鍋 中小火炒到金黃
▪把芝麻用調理棒打成粉狀(不用到全碎)
▪將所有調味料放到碗中
▪再把菠菜和鴻喜菇放進去拌勻就完成啦
📌 日式溏心蛋
👉食材:醬油3大匙、味醂1大匙、開水6大匙、雞蛋10顆、烹大師鰹魚風味1小匙
👉製作時間:約 15 分鐘
👉作法:
▪煮一鍋熱水加鹽巴和白醋 放進常溫的雞蛋
▪計時6分半 把鍋子內的水依中間畫圓
▪把煮好的雞蛋放到冰塊水中,放一陣子再剝殼
▪調溏心蛋的醬汁
▪醬油3大匙
▪味醂1大匙
▪開水6大匙
▪雞蛋10顆
▪烹大師鰹魚風味1小匙
▪泡一晚 完成
📌白蘿蔔燉小雞腿
👉食材:味醂2大匙、醬油3大匙、砂糖2大匙、白蘿蔔一根、小雞腿一
盒、烹大師昆布風味2小匙
👉製作時間:約 40 分鐘
👉作法:
▪把白蘿蔔切成塊
▪煮醬汁:
▪味醂2大匙
▪醬油3大匙
▪砂糖2大匙
▪白蘿蔔一根
▪小雞腿一盒
▪烹大師昆布風味2小匙
▪把所有材料都放進去
▪加水至鍋子的3/5
▪用中火燉煮半小時 完成
📌鯖魚味噌煮
👉食材:鯖魚半條裝3包、蔥白少許、老薑 20g、水 300cc、米酒2大匙、味醂1大匙、砂糖1.5大匙、醬油1大匙、味噌3大匙、烹大師干貝風味1小匙
👉製作時間:約 20 分鐘
👉作法:
▪把鯖魚切塊,川燙一下去除腥味
▪把鯖魚拿出來,用廚房紙巾沾乾水分
▪再來煮醬汁,用中火煮滾:
▪蔥白少許
▪老薑 20g 切碎
▪水 300cc
▪米酒 2大匙
▪味霖 1大匙
▪砂糖1.5大匙
▪醬油1大匙
▪味噌3大匙
▪烹大師的干貝風味1小匙
▪把鯖魚皮朝上放入醬汁中小火煮3分鐘
▪拿出烘培紙,對折4次測鍋子的半徑,剪掉多餘的地方,尖尖的地方剪一個洞,蓋在食材上煮個3-4分鐘
▪把烘培紙拿起來並夾出鯖魚
▪醬汁大火收汁到喜歡的濃度
▪再把鯖魚放回去,淋上醬汁,完成
大家如果對烹大師的產品有興趣的話,可以到這裡購買唷👇
https://reurl.cc/dqAVz
📣到我的FB參加抽獎活動👉https://www.facebook.com/AngelaLeeTaiwan
到我的FB粉專貼文,分享你使用烹大師調味料的料理照片,
或留言你最喜歡烹大師的哪個風味(昆布/鰹魚/干貝),為什麼?
在3月6日會抽出3位觀眾,寄送台灣味之素的產品給你們!快來留言吧!
#烹大師 #上班族便當 #常備菜
/
💘你的訂閱、喜歡和留言是對我最大的支持 https://pse.is/AnJieTaiwan
📌影片每周三、六 晚上8點 準時播出!
記得訂閱開啟小鈴鐺的全部通知才不會漏掉影片唷😘
/
📌更多我的日常生活
▪ https://pse.is/AnJieLife
📌安J的街頭美食紀錄!幫我訂閱一下😍
▪ https://pse.is/AnJieASMR
📌21天搭火車勇闖西伯利亞
▪ https://pse.is/SiberiaAngela
📌更多關於我
▪ Facebook:https://www.facebook.com/AngelaLeeTaiwan
▪ Instagram:https://www.instagram.com/angelaleeta...
/
逐家好,我是安J啦!
從俄國留學回來之後,決定還是要待在台灣工作,
於是畢業後便在台北租了一間小房子,展開了我在台北的打拼人生。
專心煮飯時,能靜下來和自我對話,所以我喜歡在下班後自己下廚。
雖然我不是個料理高手,但還是喜歡跟大家分享我的煮飯日常。
在這裡會和你們分享我在台北生活的喜怒哀樂,
希望能讓一起在台北打拼的你,有個歸屬的地方。
/
🎵Music:Epidemic Sound
📩業務邀約:angelaleetaiwan@gmail.com
#台北生活 #台北日常 #日常Vlog #生活VLOG
留學準備ptt 在 AnJie's Vlog Youtube 的最佳貼文
💘你的訂閱、喜歡和留言是對我最大的支持 https://pse.is/AnJieTaiwan
📌影片每周二、四、六 晚上8點 準時播出!
記得訂閱開啟小鈴鐺的全部通知才不會漏掉影片唷😘
/
📌更多我的日常生活
▪ https://pse.is/AnJieLife
📌安J的街頭美食紀錄!幫我訂閱一下😍
▪ https://pse.is/AnJieASMR
📌21天搭火車勇闖西伯利亞
▪ https://pse.is/SiberiaAngela
📌更多關於我
▪ Facebook:https://www.facebook.com/AngelaLeeTaiwan
▪ Instagram:https://www.instagram.com/angelaleeta...
/
逐家好,我是安J啦!
從俄國留學回來之後,決定還是要待在台灣工作,
於是畢業後便在台北租了一間小房子,展開了我在台北的打拼人生。
專心煮飯時,能靜下來和自我對話,所以我喜歡在下班後自己下廚。
雖然我不是個料理高手,但還是喜歡跟大家分享我的煮飯日常。
在這裡會和你們分享我在台北生活的喜怒哀樂,
希望能讓一起在台北打拼的你,有個歸屬的地方。
/
🎵Music:Epidemic Sound
📩業務邀約:angelaleetaiwan@gmail.com
#台北生活 #台北日常 #日常Vlog #生活VLOG
留學準備ptt 在 AnJie's Vlog Youtube 的精選貼文
之前用 恆隆行 Vermicular 日本原裝IH琺瑯電子鑄鐵鍋 做出了超~~美味的無水咖哩,還沒看過開箱的可以先看👉https://youtu.be/hin1cYSXUd4
其實小V鍋的用法百百種,
但煮出「像在日本吃到的好吃米飯」也是這個鍋的特色之一!
專用的 Vermicular IH電子加熱器的構造重現了傳統爐灶火源,
卻不用時時刻刻在旁邊顧爐火,就能煮出好吃的飯!
還可以趁著空檔去做家事或是準備其他菜色~
插電就能用,也很適合沒有廚房可以使用的租屋族喔!
只要把食材準備好,
放入 Vermicular 琺瑯鑄鐵鍋,搭配專用的 Vermicular IH電子加熱器,
就連常常做出暗黑料理的我,都能煮出完美的雞肉蘑菇炊飯,
從未體驗過的味覺感受衝擊著我的大腦!好吃到五體投地啊Orz
下一次要做的是人參雞湯!期待一下吧~
#Vermicular #VermiculaIH琺瑯電子鑄鐵鍋 #恆隆行 #小V鍋
#日本職人手造的究極美味 #一鍋入魂鑄守鮮甜
📌本部影片和 恆隆行 Vermicular 日本原裝IH琺瑯電子鑄鐵鍋 合作
👀 Vermicular 日本原裝 IH 琺瑯電子鑄鐵鍋
⭐日本職人全手工製造
⭐三重熱傳導,獨特加熱技術,搭配氣密性極佳的鑄鐵鍋,鎖住食材的營養和鮮甜
⭐一鍵智慧按鍵就能重現傳統爐灶的加熱火源。智慧控溫,不用顧爐火就能做出美味料理
❤️喜歡這裡買!官網獨家組合現省$5,280👉https://bit.ly/3kw2HY3
/
💘你的訂閱、喜歡和留言是對我最大的支持 https://pse.is/AnJieTaiwan
📌影片每周二、四、六 晚上8點 準時播出!
記得訂閱開啟小鈴鐺的全部通知才不會漏掉影片唷😘
/
📌更多我的日常生活
▪ https://pse.is/AnJieLife
📌安J的街頭美食紀錄!幫我訂閱一下😍
▪ https://pse.is/AnJieASMR
📌21天搭火車勇闖西伯利亞
▪ https://pse.is/SiberiaAngela
📌更多關於我
▪ Facebook:https://www.facebook.com/AngelaLeeTaiwan
▪ Instagram:https://www.instagram.com/angelaleeta...
/
逐家好,我是安J啦!
從俄國留學回來之後,決定還是要待在台灣工作,
於是畢業後便在台北租了一間小房子,展開了我在台北的打拼人生。
專心煮飯時,能靜下來和自我對話,所以我喜歡在下班後自己下廚。
雖然我不是個料理高手,但還是喜歡跟大家分享我的煮飯日常。
在這裡會和你們分享我在台北生活的喜怒哀樂,
希望能讓一起在台北打拼的你,有個歸屬的地方。
/
🎵Music:Epidemic Sound
📩業務邀約:angelaleetaiwan@gmail.com
留學準備ptt 在 Re: [心得] 美國省錢留學生活- 看板studyabroad - PTT網頁版 的推薦與評價
... 如果真的要省錢不是那種少花自己存款或是爸媽給的零用錢而是你出國留學還要拿錢回 ... 手抖加太多也可以準備一點生菜來配※ 編輯: CuLiZn5566 (198.8.92.90 美國), ... ... <看更多>
留學準備ptt 在 [心得] 托福:提早開始準備才是上上策- 看板studyabroad 的推薦與評價
作為老師,我協助過很多同學在申請的路上準備TOEFL ,以及規劃留學準備的時程。本篇文章,給同學一些出國前準備留學考試相關的建議。 ... <看更多>
留學準備ptt 在 [心得] 分享留學前的想法脈絡給正在猶豫的朋友們 - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
本人很慶幸的在 2/28 收到第一志願 CMU SV SE 的 Admission
因此可以視為申請流程上告一個小段落了
當初收到 Admission 時是躺在床上,睡眼惺忪的一層一層打開連結
看到 I have the pleasure of offering you admission ... 後想當然得很開心
想著這一年辛苦下來的努力終於有收穫了,不一會兒,我又不小心睡著了
當我再次爬起來的時候,刷完牙,背著筆電去咖啡廳刷題後
心情也突然平靜下來,也是因為此時腦海浮現出學長與前輩提醒八月就要丟面試的叮嚀
突然覺得重擔又壓在身上
我相信這種感覺就像剛退伍一樣,從湖口離開軍營的當下
眼前不是放鬆,而是隨之而來的找工作與面試,一刻都不能閒
然而,我很珍惜這一年來的心情起伏與遭遇到的種種喜悅與挫折
深怕自己被之後的壓力掩埋後,忘記了這些陪伴我一年的情緒
因此我想要分享一些當初決定出國前的認知與動機
給現在正在猶豫要不要出國的朋友們
並且等所有學校都放榜後
我會再分享給目前正遇到 TOEFL 無法破百的朋友
如何「相信自己」,發覺自己的強項來推銷自己
在進入我的心情筆記前,我想要說:
出國的種種準備事項其實都可以咬著牙撐過去
唯獨「說服自己」是無法靠努力就完成的
真心地說服自己出國的目的,才是這條路上一切的基石
--------------------------------------------------
Medium 圖文好讀版本:
https://reurl.cc/lV00NE
我相信每個人從小到大都懷有一些夢想
然而,我們可能會因為現實中的種種因素而沒有去實踐它
例如,從大學愛上旅遊之後,我就希望未來可以將外面的世界帶回來給身邊的人
希望有朝一日,我能出國工作與生活,將自己的舒適圈擴展到海外
讓我與身邊的人可以一起擁抱這世界的美好
然而,從大學以來總是平步順遂,因此都沒有太大的動機說服我去做出極大的改變
直到去年,身為新創公司的軟體工程師,面臨公司發生嚴重的財務危機
我們得到一個指示,一個月內立刻從101大樓搬遷到內湖的小辦公室
而且預算也極其嚴峻,才讓我重新思考出國工作的事情
當時想著,身邊有一半的同事都已經找到下一份工作了
我要堅持下去還是馬上跳船找新的一份工作呢?
有時候當你還沒有確定答案的時候,不仿讓子彈飛一會兒,讓事情再更明朗一些吧!
當時撐過最動盪的那個月後,公司的策略因為員工的數量下降而做調整
我們從開發專案變成維護既有專案,也讓我有了時間重新思考人生未來的輪廓。
當時我問自己,就算找到新的工作之後
未來會不會發生一樣的事情,而再度面臨這個輪迴呢?
因此我相信心中的夢想假如不實現,三五年後再次發生一樣的事情時
到時一定會責怪自己當初怎麼不要大破大立。
Would you be willing to trade all the days from this day to that for one chance, just one chance, to come back here. (Braveheart, 1995)
先跟大家說一下我的背景,目前我29歲
擔任 Android 工程師三年並且身兼主管職
經歷過產品的失敗以及領導高層不願冒險的心態禁錮
也深深反省過自己所想要的未來輪廓與逐夢步驟
並且有著一群志同道合的戰友陪我一起走過這段路
因此我以下所提的心態,都是用以上的背景為出發點
並且成功堅持到最後,進而申請到心目中的第一志願
申請海外學校的過程相當艱辛,在準備的當下
我們要面對的不僅是白天工作上的壓力
還需要把握零碎的時間準備 GRE 與 TOEFL 考試以及備審資料
因此,我們要先認知自己願意花大錢出國的動機,沒有確認自己的動機
不僅到時候 SOP (Statement of Purpose) 可能無法提出說服評審的內容
也可能會因為未來小小的挫折而放棄
這邊的動機我覺得可以先暫時撇開 SOP 上與系所相關的內容
現在更重要的認知是:
到底是怎樣的誘因
促使你願意付出大量的金錢與拋下手邊工作的機會成本
來申請海外學校
以下我分享一下自己的動機與誘因
這些適用於我的部份不一定適用於各位
因此在這邊主要目標是:
反思自己的想法,並且確認這些想法有沒有足夠的動機與誘因來支撐未來所遇到的種種挫折。
工作方面:
在我有著三年來的工作經驗後,我想要重新進修
補足一些我體認到在台灣工作環境上所欠缺或難學習的課題
因為在工作的這幾年,我發現公司雖然想要開發手機端應用程式
但是整體戰略規劃都是以預裝為主,認為安裝量只要灑出去就會有收穫
因此不計較使用者體驗,只管出貨量
也因為預裝應用程式在手機需要成本,使得我們花大筆的錢買用戶
但是用戶可能使用一兩次就放棄應用程式
最後導致,工作內容不是如何設計出創新且使用者愛用的應用程式
而是對於應付每個渠道商所要求的事項,進而對應用程式做出相對應的調整
我認為身為一個手機端應用程式的開發者
除了基本程式開發能力之外
應該也要兼具全球市場不同地區使用者的人機互動介面偏好的感知
因此,在我認為已經工作三年的我,存了一筆錢,以及有一次完整的歷練後
差不多可以讓自己回學校充電了
夢想方面:
我認為人之所以與其他動物最大的不同在於我們會去探索這個世界
而這種行為不是出於生存目的,而是出於「好奇心」上的滿足
世界很大,而我們目前只體驗過其中的極小部分
還有很多未知的事物等著我們去探索
因此我希望有朝一日我也可以跟身邊的人一起在世界各地體驗生活
所以我認為,假如我出國工作的話,不僅可以擴展我的舒適圈
也可以降低與家人四處體驗生活的門檻
假如我只是在台北工作的話,可能很多的探索方面就只剩下觀光的程度而已
最後,我也希望透過出國求學的經驗
我可以回饋給身邊周遭的所有後進之人
協助他們一同完成夢想,並且參與他們追求夢想的過程
人是群居性的動物,假如我們可以跟身邊的人一起完成夢想
我相信這是最快樂的事情
資產價值觀方面:
華人是數一數二愛儲蓄的民族,從小到大我就喜歡省錢與存錢
開始工作賺錢之後,我也喜歡瀏覽財經以及理財的知識
並且固定的都會把賺到的錢定期定額的投資在台股與美股的 ETF 上
也因為這樣的關係,每個月省錢的動作也因此有了動力
因為我知道,這些省下來的錢都成為寶貴的資產
並且這些資產可以支撐我退休的生活
而美股是我第一個投資的市場,投資的這三年來閱讀了很多歷史事件與心法
讓我相信這個世界會持續進步,一百年來始終如一
波動與蕭條是暫時的,但是成長與進步是人類永恆的信念
也因為抱持這理念,讓我願意把握當下的每分每秒
因為我相信,人只要肯努力,就會有收穫
期許未來有一天能在美國的資本主義下闖出一片天。
以上都是我對自己最真實的坦白
記住,一定要建立起自己的宇宙觀,才能克服這條路上種種的挑戰
我曾經因為 GT 考試上的挫折與申請、工作和生活之間的矛盾
在騎機車下班的路上或在夜深人靜的棉被裡哭泣
但只要這時候抬頭望著天空,想著當初所建立的宇宙宏觀
你就會突然釋懷,並且沈浸於解決壓力與問題得這個過程與喜悅之中
這邊我分享阿滴的一段影片,訴說他如何翻轉變他對壓力的看法
我相信對大家也有幫助
最後我再來分享一下,大家除了確定自己的動機之外
還可以找尋什麼額外支撐自己度過申請過程中的種種難題。
When you reach for the stars, you may not quite get one, but you won’t come up with a handful of mud either. — Leo Burnett
搜尋志同道合的夥伴:
一個人走得快,一群人走得遠
當你遇到挫折的時候,你會發現你不是孤單的一個人
身邊也有人跟你面對同樣的遭遇
這時候你就有陪伴與你一起討論解決方法
在一個群體裡面,每個人都有自己的強項與弱項
而群體內的其他人說不定就可以幫你補足你的弱項
舉例來說,我身邊有人 TOEFL 第一次就破百
因此在我考 TOEFL 的過程中,他可以給我相當大程度的協助
例如幫我批改作文,點出我聽力的盲點
而我自己本身在 SOP 與 CV 的撰寫上比較有心得
我也可以以此當作回饋
在回饋的同時,我也會反思自己的想法是否正確
有好幾次都是因為講解給別人聽的時候
發現自己講的不通順,進而發現自己備審資料的漏洞
一個人的戰役是相當孤獨的,不仿找一下志同道合的朋友吧!
適時的給自己糖吃:
對於我而言,旅行就是最大的鼓勵
因此當初我只要完成一件事情之後,我就會進行一次的旅行
當初考完 GRE 時,我就與我女友去越南玩
之後考完 TOEFL 時,我也跟我女友去歐洲玩
當你熟悉了痛苦與壓力之後會有美好的果實之後
反而你會更沈浸在解決壓力的樂趣之中
因為這時候你看的不是你眼前的壓力,而是後方的甜美果實
相信這是一輩子的事情:
申請海外學校的過程中,所有的付出最終都是可以轉化成永久性的回饋
因此請不要怕說假如沒有申請到好的學校,那是不是所有努力都白費了
這答案是否定的
因為你在申請的過程中,會經歷許多的歷練
這些歷練都會給你不同面向上的人生成長
舉凡一開始的 GRE 考試
最終你會學習到在論點的攻防戰上
你要如何找到對方的客觀論證並且進行辯駁
而非去強辯對方的主觀意識,進而提升自己邏輯能力
在 TOEFL 的考試中
你會了解到,哪些部分是重點,哪些部分是可以快速略過的
這對於未來的語文能力都有相當大的幫助
在撰寫 CV 與 SOP 的時候
你會認真地停下腳步重新思考自己
你也會發現,原來我們那麼的不了解自己
最後,透過無數次的討論與反思,最終確認自己的目標與未來輪廓
以及在申請海外學校的時候
你會遭遇到生活上各種面向的壓力與矛盾衝擊
最後你也會發現,當你完成了這些事情之後,提昇了不少心理素質
因為,這條路最怕的不是被 reject 或者否定,最怕的是自己的心態炸裂
給自己肯定,相信這些收穫都不是短暫的,而是永久性的收穫後
你可以更豁達的迎接未來的種種挑戰
出國的種種準備事項其實都可以咬著牙撐過去
唯獨「說服自己」是無法靠努力就完成的
真心地說服自己出國的目的,才是這條路上一切的基石
希望大家可以在人生迷惘的時候找到下一個出口
請記住,這條路上,你不是孤單的一個人。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.104.164.83 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/studyabroad/M.1584521737.A.4FA.html
... <看更多>