【#葛綠珂特集】
六位詩人分別解析收錄於《野鳶尾》的六首詩，一連六天帶讀者了解2020諾貝爾文學獎得主——露伊絲‧葛綠珂！
◍◍◍
〈花園〉 The Garden ◎露伊絲‧葛綠珂（Louise Glück）
看不下去了
我不忍心再看下去——
細雨花園裡
那對年輕夫妻正在栽種
一排豌豆，彷彿
這是一項創舉
沒有人曾經面對或解決過
這麼大的難題——
他們看不到自己
在一片爛泥地，初步動工
看不透全貌
背後是灰綠山丘，花朵覆蓋如雲——
她想停下來
他想堅持
到底——
看看她！撫摸他的面頰
休戰，她的手指冰冷
沾著春雨
稀疏的草地冒出紫色番紅花——
就算在這裡，在這愛的起點
她的手離開他臉龐，已然
留下一個分手的意象
而他們以為
他們可以忽視
這悲哀
🌿🌿🌿
▎預感──關於〈花園〉（《野鳶尾》p.49）
◎#崔舜華
請想像：一個溫甜如女子肌膚反光的春天午後，落葉仰接日照的光澤、將溫暖傳遞給親暱過其肌理的鞋底；一場無私無噪如貓毛裹擁身軀的靜雨，令每一寸被包裹於毛織或棉面下的肌膚被完整地屏蔽，阻絕了外界微小波動而感到安全、自在；又例如：一盞淚盈杯緣而幾乎靜止的燭燈；一杯從極黑極冷的深夜內部遞來的暖牛奶；一件剛剛熨燙好的襯衫，在無人的室內靜靜散發百合新生的氣味；分別時的擁抱，臉龐接收到情人肩頭堅實如水鹿背脊的觸感……
此等種種，皆令我們在當下感受到純粹的狂喜；這般時刻是完美的、神聖的、毫無疑義的喜悅，使胸口感到一陣甜蜜的緊張。然而，在這片金色的夢幻平原上，密密布滿了無數蛛絲般的細小破綻，惱人地沾黏在正欲起舞、奔跑的腳踝上，你想斬斷這未知的詛咒，反而卻越扯越緊、越纏越密，終至令人困難地窒息。
因此，我們經常感覺，此時的美好生活像一冊玻璃打造的故事書，一片祥和的情節之外，已隱約透露了破敗的徵兆：下一分鐘，天使將墜入深淵，聖女將遭遇強擄，病母將溘然氣絕，戀侶將分隔天涯。
這也是為什麼，當我們全副身心沉沉浸泡於美妙的泉沼深處時，往往從胸脅處湧現一股難以抑制的憂慮；當我們吮飲歡愉之蜜的同時，卻強烈地感受到一份屬於往逝者不復轉圜的哀傷──當我們安然躺在舒服的床鋪上，腦海卻浮現關於地震、洪水與惡火的恐懼；當我們靜靜將頭枕於情人溫暖的臂膀間，竟無端地湧上一股落淚的衝動，因無法解釋眼底預感著別離的淚水，以至於不得不避開接吻的唇、別過臉龐……
生活是這樣的：在純然的幸福裡，我們得以更深地體悟著不幸。正因享用著幸福，種種美妙的訊息刺激著我們的想像力，令我們能夠更鮮活、更敏銳、更柔軟地運用「人生無常」這項普遍的理解與想像，來製作精緻的糖衣，緊緊包裹住眼前一碰即碎的太張揚、太銳利的幸福之感，我們的心智，藉由各種痛苦、失敗、災禍與壞運氣的預演，彷彿請求並成功得到了神明對於實在太過年輕而快樂的自己的寬恕，由此感到奇異的慰藉。
這時候是冬天了……看！清晨的鳥群惺忪地飛行在涼霧中，日光自無垠天際煦煦灑落，如一襲以億萬粒水晶完美縫織的巨大披肩，迎納著空氣、聲音和微風緩緩地下降，披覆於這座城市中每一座沉默的屋頂、窗邊織夢的盆栽、人們摩肩接踵的街道和袒露的泥土地上，從不知何處的窗口傳出無名的琴聲，那駐足聆聽之人將被迎入顧爾德的花園聽取鳶尾花綻放的微響。
#野鳶尾
#露伊絲葛綠珂
#2020諾貝爾文學獎
#DAY4
番紅花盆栽 在 很適合秋天盆栽| 番紅花也叫藏紅花，開花很漂亮 - Facebook 的推薦與評價
番紅花 也叫藏紅花，開花很漂亮，種一次年年開花，很適合秋天 盆栽. ... <看更多>