疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 番茄醬台語 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片
在番茄醬台語這個產品中，有15篇Facebook貼文，粉絲數超過0的網紅，也在其Facebook貼文中提到， 旅行記憶系列 🌱 英國倫敦 英國是我第一個自由行的歐洲國家 最喜歡的是倫敦好多免費參觀博物館跟美術館和規模很大的市集 最不喜歡的就是食物實在是誣告拍家（台語：有夠難吃） 其實去倫敦，你要吃的應該是一些外國人開的外國餐廳，像是印度菜（喔對倫敦的印度菜有夠好吃！！）韓國菜、中東菜、黎巴嫩菜，像是鷹嘴豆...
　同時也有2部Youtube影片，追蹤數超過20萬的網紅A力地方媽媽，也在其Youtube影片中提到，#鳳梨料理 😼紅吱吱的燦爛菊花蝦 佐 爆炸鳳梨 為什麼會燦爛， 因為辣椒不夠還要辣椒粉來摻！ 為什麼會爆炸， 因為婦人我近來身體微膨， 他的好心提醒我不領情， 長肉這種事，再怎麼小心都是地雷， 禍從口出燦爛從菊花綻放 祝你清明好時光！ 當年先森獨留我一人在婆家進修台語， 原來他在北京也沒有太輕鬆，...

「番茄醬台語」的推薦目錄：


番茄醬台語 在 Facebook 的最佳貼文

By

2021-04-07 21:55:00 有 235 人按讚
  • Share this:

旅行記憶系列 🌱 英國倫敦
英國是我第一個自由行的歐洲國家
最喜歡的是倫敦好多免費參觀博物館跟美術館和規模很大的市集
最不喜歡的就是食物實在是誣告拍家（台語：有夠難吃）

其實去倫敦，你要吃的應該是一些外國人開的外國餐廳，像是印度菜（喔對倫敦的印度菜有夠好吃！！）韓國菜、中東菜、黎巴嫩菜，像是鷹嘴豆泥法拉佛這種台灣很難找到好吃的，倫敦你去吃他們就對了

如果你堅持要吃很英國的食物，那炸魚薯條實在是要好好找，很多都..恩不好說，我是很推薦去鄉下地方吃不要在大城市吃，就跟台北可能吃不到跟林聰明沙鍋魚頭一樣好吃的砂鍋魚頭一樣（一句話要幾個一樣）
這家好吃：https://lillian.tw/chriss-fish-bar/
阿其他英國食物...恩很冷的湯很冷的三明治跟很冷的豆子....或是很熱的番茄醬豆泥...可以沾麵包吃

想到倫敦我自己會想到什麼回憶呢？
其實真的太多了，因為倫敦是一個每天都有很多事情發生的城市
你瞬間要我想實在是很難想出個所以然
兩次去我都有不太一樣的感觸，第二次去遊學的時候探索的景點也多了不少，還默默寫了一篇「當地人不想公開的6個秘密景點」文章
https://lillian.tw/london_hipster/

我曾經有一段時間覺得自己很不喜歡倫敦這座大城市
太忙、太亂、太髒、人太不管其他人都在管自己什麼時候才會成功

但想到了泰晤士河旁邊太無事做的自己、Camden Market買不起也不知道是真是假的古董、Portobello好多賣一樣東西的攤販

怎麼又好想念倫敦了？
你們有人跟我一樣對倫敦又愛又恨嗎？

跟倫敦談戀愛分手絕對分不乾淨。

Tags:

About author
followers likes
View all posts

番茄醬台語 在 地方媽媽Ellie健身筆記 Facebook 的最佳解答

地方媽媽Ellie健身筆記 By 地方媽媽Ellie健身筆記

2021-03-14 19:00:01 有 4,140 人按讚
  • Share this:

紅吱吱的燦爛菊花蝦 佐 爆炸鳳梨，
為什麼會燦爛，
因為辣椒不夠還要辣椒粉來摻！
為什麼會爆炸，
因為婦人我近來身體微膨，
他的好心提醒我不領情，
長肉這種事，再怎麼小心都是地雷，
禍從口出燦爛從菊花綻放
祝你清明好時光！

當年先森獨留我一人在婆家進修台語，
原來他在北京也沒有太輕鬆，
今天的「體滑」（台灣國語）罰到我自己，
卻也無意間觸動他傷心的魂，
但我要說，這個蝦真的好吃，
番茄醬買低鈉，糖用羅漢果糖，
南洋甜辣人心黃黃味，
好吃原味心花朵朵開！

材料與作法，
鳳梨半顆！體罰摔碎
蝦子一群！抓蛋白起沫
辣椒一聚！切給它碎
洋蔥半顆！碎給它切
薑蒜各一拇指大！碎！
番茄醬兩大匙
羅漢果糖兩大匙
醬油一大匙
鹽一小匙
蛋打成花兩顆（蛋白先抓蝦後可下鍋！
以上炒一炒！喇一喇！就好了！
真的就這樣簡單，啊不然看影片煮下企！

攝影- @周琨瑾
剪輯- 彭佳琳

Tags:
地方媽媽Ellie健身筆記

About author
平凡的地方媽媽，勉強渡過逆境， 也開始想活得漂亮的地方媽媽， 這個地方，說說我的生活，分享我的健身筆記， 記錄一下我小小的人生。 工作訊息請LINE ID:huoye2006
186409 followers 126928 likes "https://www.youtube.com/channel/UCgoPe9zgafH6339Cuc5a-og"
View all posts

番茄醬台語 在 科技大觀園 Facebook 的精選貼文

科技大觀園 By 科技大觀園

2020-10-01 19:31:07 有 49 人按讚
  • Share this:

【帶殼牡蠣怎麼養？】#食慾中秋

蚵仔煎的蚵仔和法式生蠔都一樣是牡蠣，而牡蠣是臺灣貝類中，產值和產量都第一名的漁產品。

今天的文章介紹牡蠣是怎麼從浮游階段、人工剝開變單顆、一路成長變成 #中秋節 烤肉熱門菜色帶殼牡蠣......的勵志故事(?)
　　
最後專業的烤肉手都知道，烤好的蚵仔如果想加檸檬汁，不要直接加在鋁箔紙上，因為檸檬汁、番茄醬或醋這些酸酸的傢伙，碰到鋁箔紙會產生化學變化阿捏。 #今年有烤什麼奇怪的嗎？

Tags:
科技大觀園

About author
科技大觀園是充滿科學知識的寶庫，我們用有趣、容易懂的方式介紹科普知識和時事！知識就是力量！【科技大觀園】Q博每天幫你補充科學能量！有 IG、噗浪、YouTube，訂閱追蹤追起來！
71774 followers 68313 likes "https://scitechvista.nat.gov.tw/"
View all posts

番茄醬台語 在 A力地方媽媽 Youtube 的最佳解答

A力地方媽媽 By A力地方媽媽

2021-03-12 22:00:06 有 18,393 人看過 有 359 人喜歡
  • Share this:

#鳳梨料理
😼紅吱吱的燦爛菊花蝦 佐 爆炸鳳梨
為什麼會燦爛，
因為辣椒不夠還要辣椒粉來摻！
為什麼會爆炸，
因為婦人我近來身體微膨，
他的好心提醒我不領情，
長肉這種事，再怎麼小心都是地雷，
禍從口出燦爛從菊花綻放
祝你清明好時光！

當年先森獨留我一人在婆家進修台語，
原來他在北京也沒有太輕鬆，
今天的「體滑」（台灣國語）罰到我自己，
卻也無意間觸動他傷心的魂，
但我要說，這個蝦真的好吃，
番茄醬買低鈉，糖用羅漢果糖，
南洋甜辣人心黃黃味，
好吃原味心花朵朵開！

材料與作法，
鳳梨半顆！體罰摔碎
蝦子一群！抓蛋白起沫
辣椒一聚！切給它碎
洋蔥半顆！碎給它切
薑蒜各一拇指大！碎！
番茄醬兩大匙
羅漢果糖兩大匙
醬油一大匙
鹽一小匙
蛋打成花兩顆（蛋白先抓蝦後可下鍋！
以上炒一炒！喇一喇！就好了！
真的就這樣簡單，啊不然看影片煮下企！

--------------------------------------------------------------------------
我是Ａ力，運動是我的日常，廚房是我的療癒室，
我曾經是個圓噸噸的地方媽媽，也在九彎十八拐的減脂路上迷過路，
如果妳也在學習，我會很開心在這裡見到妳～
這裡有我老公幫我記錄的生活，我也很歡迎妳到粉專上跟我聊天，
生活是一場接力賽，我們一起陰溝裡賞星星！

粉專：地方媽媽 健身筆記 Ellie
https://www.facebook.com/ellielocalmom
IG：local_mom_ellie
https://www.instagram.com/local_mom_ellie

攝影-導演 我先森/周琨瑾火野攝影
剪輯-文字 苔苔我/彭佳琳 Ａ力地方媽媽
音樂資訊-
The Builder – Kevin MacLeod
The Builder by Kevin MacLeod http://incompetech.com​
Creative Commons — Attribution 3.0 Unported — CC BY 3.0
Free Download / Stream: https://bit.ly/_the-builder​
Music promoted by Audio Library https://youtu.be/nuEQC2TKWDo

Overthinking (instrumental) – RYYZN (No Copyright Music)
––––––––––––––––––––––––––––––
Overthinking (instrumental) by RYYZN https://soundcloud.com/ryyzn​
Creative Commons — Attribution 3.0 Unported — CC BY 3.0
Free Download / Stream: http://bit.ly/_overthinking​
Music promoted by Audio Library https://youtu.be/1MmyJT-eDmI​
––––––––––––––––––––––––––––––

post-title
A力地方媽媽

About author
關於一個少婦的覺醒， 關於一個地方媽媽的生活體驗， 我健身，我努力生活，我記錄自己，透過我老公的鏡頭！ 我的日常生活，也許跟妳們都一樣， 也不一樣！ 我曾經歷一些傷痛，也曾經不愛自己， 但現在，我透過分享自己的生活體驗， 希望給偶爾感到無力的人妻一點力量， 也讓自己，有持續堅持生活下去的動力！ 好吧！我就是需要地方媽媽們的同溫層取暖(抱!) FB:地方媽媽 健身筆記 https://www.facebook.com/ellielocalmom/?modal=admin_todo_tour
195000 subscribers 219433 viewes
View all posts

番茄醬台語 在 2分之一強 Youtube 的最佳貼文

2分之一強 By 2分之一強

2018-11-28 11:00:01 有 7,379 人看過 有 26 人喜歡
  • Share this:

主題：台灣竟然流行這些 老外通通看不懂?!
最新【2分之一強】節目收看►►https://bit.ly/2AlLFGw
來賓：楊皓如、李詠嫻、周宜霈、梵緯
各國型男：杜力、馬丁、費丹尼、尼可、金炳秀、千尋

台灣網美拍照姿勢太奇特，杜力看了一頭霧水？！杜力有樣學樣親自示範拍照姿勢，竟被取笑像海獅？！日本流行三種網美拍照手勢，千尋示範萌翻攝影棚！金炳秀上課時發生地震，學生竟然都淡定po動態不逃跑讓他好訝異？！馬丁不懂老婆一直說黑人問號是什麼意思，杜力照片神救援卻讓全場笑翻？！母湯啦、無言薯條，台灣流行語太奇特讓老外一頭霧水，楊皓如現場一一解答！杜力帶來最新流行甜品，竟然是超仿真的狗狗慕斯蛋糕？！番茄醬要加糖再加胡椒吃，費丹尼好不懂這種流行吃法？！金炳秀不理解大鵰燒為何流行，形狀太害羞竟成為他一輩子最丟臉的經驗？！台灣流行手機拍照設備百百種，周宜霈帶來更厲害神器讓大家驚呼一定要買！到底有哪些台灣流行讓老外看不懂呢？更多精彩內容請鎖定晚間11:00《2分之一強》！

#YouTube獨家播出 #台灣流行 #超夯潮物 #口味面膜 #遮陽帽 #冰冰帽 #地上有岩漿 #單押

★訂閱【2分之一強】Youtube►►https://bit.ly/2Jg6lG5
★兩性育兒新知【媽媽好神】►►https://bit.ly/2S8enBM
★健康醫療知識【醫師好辣】►►https://bit.ly/2ByrvLj
★協志仁甫玩遊戲【明星便利店】►►https://bit.ly/2Sa9dW3
★特別推薦【請你跟我這樣過】►►https://bit.ly/2TLIccV
★關注【2分之一強】粉絲團►►http://bit.ly/2mrp432

post-title
2分之一強

About author
訂閱頻道，即時收看最新影片！ 和外國型男一起認識各國文化！ 身處在地球村的現代，環遊世界的方式、所需的時間長短各有不同，透過《2分之一強》節目中型男來賓的經驗分享，帶領觀眾用深入淺出、寓教於樂的方式，坐在家中就能周遊世界，了解各國文化風情的差異！由金鐘主持人吳姍儒搭檔冷面笑匠梁赫群，讓節目在風趣幽默之餘，更添加不少知性，呈現兩性世界觀對話之姿。 ♡　每周上傳新影片！YouTube精彩節目推薦　♡ 禎牛探討熱門網路議題【今晚開讚吧】▸▸https://www.youtube.com/playlist?list=PLemzfJrxLjZrG70hmbSSewyFCL-BDawQw 兩性育兒新知【媽媽好神之俗女家務事】▸▸https://www.youtube.com/playlist?list=PLf4Dzm4zX_nVns1du43OHmjP4XBxU15FL 健康醫療知識【醫師好辣】▸▸https://www.youtube.com/playlist?list=PLL4ugceG1iyeMfbLvWecAs3re_dOBHR9f 和曾國城一起動動腦【全民星攻略】▸▸https://www.youtube.com/playlist?list=PLktxyvtfjgOO3q9B8C2dkcad5m0Z89pQD ★關注【2分之一強】粉絲團►►https://www.facebook.com/ebchalfnhalf/?fref=ts ★官方 IG 追起來(@ebchalf_n_half)►►https://www.instagram.com/ebchalf_n_half/ ★訂閱【2分之一強】Youtube►►https://www.youtube.com/channel/UCrRJRIIH_ku2rd8Ne6nR4cQ
233000 subscribers 96667125 viewes
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

番茄醬台語 在 [猜謎] 薯條如果有問題要問誰？ - 看板joke 的推薦與評價


作者asdf6987456 (gh)
看板joke
標題[猜謎] 薯條如果有問題要問誰？
時間Wed Aug 19 06:41:40 2015

問番茄醬

--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.225.187
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1439937702.A.F1E.html
推 obb70: 為什麼？ 08/19 06:45
推 mmaarrkk5030: 台語 08/19 06:53
→ gbcowandy: 蕃茄醬臺語是啥 08/19 07:25
推 blowchina: 重點是問那個字是台語發音阿...樓上 08/19 07:33
→ unichen: 我都問糖醋 08/19 07:38
推 s850284: 有時候問糖也可以 08/19 07:55
推 venvendoggy: K洽噗 08/19 07:57
推 j73596: 我都問導遊 08/19 08:05
推 be11eaya: 你一定沒沾過奶昔! 08/19 08:59
→ asdf6987456: 樓樓上 是導U吧XD 08/19 09:07
推 bakapika: 雪碧加奶油球喝起來像健酪 08/19 09:14
推 be11eaya: 邱殼假髮泡水喝起來像落健 08/19 09:30
→ asdf6987456: 樓上手寫齁？XD 08/19 09:32
推 yo520ding: 沾Xd 08/19 10:36
推 breadf: 問起司最棒棒 08/19 10:37
→ vis64: 小鮮肉有包皮的要問導遊 08/19 10:40
推 rleee: 我笑 08/19 11:19
推 holyhelm: 我的嘴角下揚了 08/19 11:56
推 marsha11: 原po海口腔？ 08/19 12:04
推 aric8847: 吃原味真的有夠鹹的 08/19 12:08
噓 w9: first blood 08/19 12:10
推 lazydoggy: 問番茄醬加糖包 吃起來跟糖醋醬有50%像 08/19 12:19
推 Tang5418: 好笑好笑 08/19 12:42
→ jane55662000: 我都問糖醋醬!!!! 08/19 13:00
推 ad210110: 糖醋醬! 08/19 13:39
推 shoubaiz: 玉米濃湯 08/19 14:07
推 gary3427: 我都問糖醋醬OuO 08/19 15:03
推 kxakxa1214: 有笑有推 08/19 15:41
推 a43164910: 靠真的假的...這個大家都沒聽過 08/19 15:46
推 yfeel38: 豆油柏有問題要問誰? 問導遊 08/19 15:48
→ STRO: 原來是臺語動詞的「沾」 08/19 15:55
推 lovekangin: 要問冰淇淋啊... 08/19 16:19
推 elvisleeee: 哈哈 08/19 16:48
推 SongLa5566: 水餃如果有問題要問誰？ 問導遊。 08/19 17:05
推 inglee: 吐司都告草莓醬 08/19 17:28
→ asdf6987456: 樓上 你的比我好笑欸XD 08/19 18:23
→ adam8520: 我都問糖醋醬 08/19 18:33
推 perryspy: 問玉米濃湯 08/19 18:44
推 leftfreeze: 玉米濃湯+1 08/19 19:33
推 AEIOUYOU: 玉米濃湯好吃 08/19 20:57
推 wowhung: 明明就糖醋醬 08/19 21:18
推 gugu1202: 玉米濃湯跟糖醋醬都比番茄醬好吃 08/19 21:34
推 applemow: 番茄醬撒糖 08/19 21:37
推 aristoteles: ke jia pu啊 就是ketchup的日文外來語 08/19 21:49
噓 Sha1377: 還沒點進來就猜到 08/19 23:49
推 yuhurefu: 一定要問玉米濃湯的阿 08/20 00:03
推 a66633w: 薯條都問糖醋醬欸 08/20 00:11
推 sbtiagr: 問蛋捲冰淇淋 08/20 02:03
推 vaiking0120: ke jia pu 是台語茄汁變的，然後ketchup是日本傳到美 08/20 06:15
→ vaiking0120: 國的 08/20 06:15
→ vaiking0120: 因為古代唐朝中原官話類似台語/閩南語。然後當時日本 08/20 06:20
→ vaiking0120: 人看到唐國的漁夫把番茄榨成汁，就問那是什麼？漁夫 08/20 06:20
→ vaiking0120: 於是回答這茄汁啦（ke jia）。後來明治維新又傳到歐 08/20 06:20
→ vaiking0120: 美。最後演變成ketchup 08/20 06:20
推 kindyayaya: 樓上說法不完全正確喔 https://goo.gl/4P0ato 08/20 09:31
→ leobear: 辛苦樓樓上了但在就可認真解答看了就有火 08/20 13:44
推 ujjgeok: 請蔡英文放過薯條 08/20 17:14
噓 benny5318: 噓我都問醬油膏 08/20 22:00






... <看更多>

番茄醬台語 在 udn.com 聯合新聞網- 番茄醬英文ketchup來自閩南語？ 高麗菜 ... 的推薦與評價

蕃茄醬的來由很扯,我的母語是台語,根本不像台語而是像日語. 5 yrs Report. Fujia Hung, profile picture. Fujia Hung. 發音根本不像， 牽托。 5 yrs Report. ... <看更多>

你可能也想看看
番茄台語唸法
番茄醬英文
Tomato sauce
番茄日文
番茄醬英文由來
ketchup發音
How to pronounce ketchup
宣傳 台語
搜尋相關連結

#1. 蕃茄醬 - iTaigi 愛台語

原來「蕃茄醬」是這樣子講的！快分享給你的朋友知道吧. khe-tsiap-puh. 出處：沒有人. 華語：蕃茄醬番茄醬. 按呢講好47按呢怪怪32. 這條沒聲音 ...

#3. 「ketchup」多次流轉的外來語其實是台灣母語 - 公視母語小學堂

小時稱蕃茄醬為ki-chia-bu，這是從日語的ケチャップ轉過來的外來語，而日語的ケチャップ則是從英語的ketchup轉過來的外來語，英語的ketchup則是從閩南語的 ...

#4. 蕃茄醬英文ketchup源自閩南語? - 食品界不可說的密秘- 痞客邦

而日文當然是借自英文的catchup (或ketchup， 另有幾種其他拼法。) 但這個字顯然不是源自英文本身，而是由其他語言借來的。catchup到底來自那個語言，是那個文化發明的呢？

#5. 番茄的台語，你會唸成柑仔蜜還是他媽豆？3種從腔調辨別出身 ...

原來，阿桑是台南白河人，北上雨都工作數十年，早習慣了基隆人說tomato，是英文轉日文再化作台語的音譯。而下港的「柑仔蜜」採意譯，因這外來的洋物宛似柑 ...

#6. [台語教學] 12種水果的台語單詞【Lisa的台語小教室02】

番茄醬台語 - 永康街芋頭大王.,台灣長大的孩子大概都知道蕃茄醬叫ke-jia-pu，來自日文的音譯。而日文當然是借自英文的catchup(或ketchup，另有幾種其他拼法。)

#7. catchup 來自閩南語

catchup · 台灣長大的孩子大概都知道蕃茄醬叫ke-jia-pu， 來自日文的音譯。 · 有個相當流行的說法是來自廣東話的茄汁(ke-jiap)，也就是蕃茄汁/醬的簡省。 · 幾本辭典（如 ...

#8. 番茄醬英文是閩南語？食物名字看見台灣史- 部落格晚點名

另外，蓮霧源於馬來文、印尼文Jambu的閩南語音譯lian-bu。蚵仔煎的誕生，則可能是鄭成功軍隊來台與荷蘭軍交戰時，因糧食不足發明的食物。曾引發歧視爭議的 ...

#9. 我們熟知的蕃茄醬（ketchup）和閩南語的魚露語出同源？

不久，印度尼西亞人便以kecap稱呼這類醬料，顯然是根據福建話中的「魚汁」，然而當其他醬料在後續四百年間漸趨普遍，kecap的意義卻也普及化，如今在 ...

#10. udn.com 聯合新聞網- 番茄醬英文ketchup來自閩南語？ 高麗菜 ...

蕃茄醬的來由很扯,我的母語是台語,根本不像台語而是像日語. 5 yrs Report. Fujia Hung, profile picture. Fujia Hung. 發音根本不像， 牽托。 5 yrs Report.

#11. 外來詞 - 臺灣閩南語常用詞辭典

序號 詞目1 對應華語 日語漢字 日語假名 日語羅馬拼音 1 a 3 3 lu 5 5 mih 3 鋁、輕銀 アルミ arumi 2 a 3 3 moo 5 5 ni 5 5 a 5 1 阿摩尼亞 アンモニア ammonia 3 a 3 3 ni 5 5 khih 3 老兄 兄貴 あにき aniki

#12. 番茄的台語?你是講柑仔蜜、臭柿仔抑是トマト

番茄 的台語?你是講柑仔蜜、臭柿仔抑是トマト ; 鹿港偏泉腔, トマトthoo33-ma55-tooh ; 三峽偏泉腔, 臭柿仔tshàu-khī-á ; 臺北偏泉腔, 臭柿仔tshàu-khī-á ; 宜蘭偏漳腔, 臭柿仔 ...

#13. 蕃茄醬的英文ketchup來自閩南語？ - YouTube 線上影音下載

#14. 蕃茄醬的英文ketchup來自閩南語？ - video Dailymotion

#15. 蕃茄醬的英文ketchup來自閩南語？ | 蘋果健康咬一口

#16. 【語言S4E04】原來Ketchup來自福建話，也根本不應該有番茄 ...

談到「番茄醬」，有些人可能直翻它的英文是「Tomato sauce」，但更多人會稱呼它為「Ketchup」。臺灣有些長輩可能受到日文影響，而唸成「ケチャップ（ ...

#17. 「catch up番茄醬」情報資訊整理 - 熱血南臺灣

熱血南臺灣「catch up番茄醬」相關資訊整理- 2014年5月15日— catchup到底來自那個語言，是那個文化發明的呢？ 有個相當流行的說法是來自廣東話的茄汁(ke-jiap)， ...

#18. 而英文的番茄醬則是福建話的桔汁(kiat-chiap) 或魚露(kê-tsiap ...

蕃茄醬的日文ケチャップ(Kechappu) 是受到蕃茄醬的英文ketchup 的 ... 台語中的番茄醬又借用了日文的ケチャップ(Kechappu) ，簡直是繞了世界一圈的 ...

#19. 番茄醬- 維基百科，自由的百科全書

該醬料後來傳入東南亞，在馬來語稱為kecap（該詞今指醬油），可能因此再由爪哇貿易站傳到當時的英國，成為英語的ketchup。在這過程中，蔬菜和香料的比例慢慢增加，海鮮的 ...

#20. 【影片】蕃茄醬的英文ketchup來自閩南語？ - 關鍵評論網

蕃茄醬的英文為什麼不是tomato sauce，而是聽起來不太像英文的ketchup呢？追根究底，竟然和閩南語有關？除此之外，你知道其實ketchup一開始並不是以 ...

#21. 番茄醬英文發音 - 靠北餐廳

番茄醬 英文發音情報，番茄醬在我們的日常生活中太常出現了，無論是沾薯條、沾炸雞塊、淋在蛋包飯上或淋在漢堡裡的牛肉上都可以，用途非常的多， ... 蕃茄醬台語 ...

#22. 蚵仔煎的身世: 台灣食物名小考| 誠品線上

番茄醬 的英文Ketchup出自閩南語？冬粉，其實一直都寫錯字啦！十九世紀末清法戰爭期間 ... 為什麼歐美國家稱番茄醬為Ketchup，發音接近台語鹽漬海產的「膎」（kê）汁？

#23. 番茄醬的英文為啥是ketchup

蕃茄醬Ketchup與「茄汁」有關聯! ... 影響，許多過去不存在於台灣文化的名詞都是引用日文發音，也演化成現今的台語。 ... 番茄醬不一定要"tomato"啊.

#24. 「果醬的台語」+1 - 藥師+

「果醬的台語」+1。大家來學台語，大家做伙來豐富台語....果子醬.kué-tsí-tsiùnn/ké-tsí-tsiùnn.出處：台文華文線頂辭典.華語：果醬.按呢講好7按呢怪怪0.

#25. 番茄酱Ketchup这个词居然起源是福建方言？ - BiliBili

#26. 番茄的台語，你會唸成柑仔蜜還是他媽豆？3種從腔調辨別出身...

番茄台語 ，你想知道的解答。「你下港來的喔！」用番茄的台語說法來斷定南北，是台語鑑識的第一招撇步，準確性很高，甚至會被「識破身份」。標籤:台語.

#27. 茄汁- 维基词典，自由的多语言词典

番茄汁. 派生语汇编辑. → 巽他语: ᮊᮦᮎᮕ᮪ (kécap) (或通过膎汁 (kê-chiap)). 词源2编辑 ... 方言用词— 番茄酱 (“番茄制成的酱料”) [地图]. 语言, 地区, 词.

#28. 照樣造句神展開！他寫「我拿薯條問番茄醬」 網全笑翻 - 三立新聞

近日一名網友PO出一張照片，看到作業紙上有2個句子，一個是例句、一個是答案，但沒想到卻看到小朋友造句時國台語不分，讓老師相當困擾。 請繼續往下閱讀….

#29. 生活常用詞彙華台語對照一、 食物01 二、 動物04 三、 植物06 四

生活常用詞彙華台語對照. 一、 食物. 01. 二、 動物 ... 豆瓣醬→豆醬. 65. 車輪餅→管仔粿、車輦粿 ... 番茄→柑仔蜜、臭柿仔. 76. 腎蕨→鐵雞蛋、鳳凰蛋（球蕨）.

#30. 鬼王來鬼扯》蕃茄醬啥時佔據了萬物皆可沾的C位？ - 自由評論網

不少人似乎早已將蕃茄醬視為如同醬油、鹽巴同等級的基本配料，幾乎是各種食物都能沾蕃茄醬吃。但大家仔細想想，任何一道所謂的「傳統」台菜或小吃，有啥 ...

#31. 「番茄醬」竟然源自閩南？來看這酸甜好滋味究竟怎麼來! - 食力

根據資料統計，2018年全球番茄醬總產量將近9百萬公噸，平均每個人每年吃下1.2公斤 ... 餐點出現的番茄醬「ketchup」，其實這一詞最初可是起源於閩南語喔！

#32. 番茄往事（10）——番茄酱的起源 - 知乎专栏

“懂闽南语或粤语的人能识别出单词美式发音的最后一音节，'chiap'或'tchup'，这是'酱'的意思，普通话的发音为'汁'”。他还写道，1982年版的《普通话闽南语方言词典》证实了“ ...

#33. 兩大醬料系出同門-番茄醬與醬油同出中華飲食文化

所以其實我們如果以台語唸唸看膎汁，就會發現確實念法真的很接近Ketchup。 所以學者推論，其實番茄醬是英國水手旅經東南亞或中國南方時，發現有魚露 ...

#34. 特色店家介紹| 食物篇| 番茄要沾醬？ - 台南接古所

台南接古所| 台南民居。在地旅行| 沒有直接吃蕃茄的道理...給我沾醬！！ 薑糖番茄，南部僅有！ 番茄在荷據時期即傳入台灣，台語稱作「柑仔蜜」kam-á-bit，至於為什麼要 ...

#35. 餐廳免費取用番茄醬，竟有企業家狂灑千億投資？農莊倒閉

這些來自新疆的番茄經過加工後製成「番茄糊」，不僅供應了法國小木屋番茄醬的生產，更是其他全球許多番茄醬品牌的原物料來源，中國儼然成了番茄糊的生產 ...

#36. 麻油雞丁小瓜甜條蘿蔔丸片湯紅娘炒蛋塔香干丁冬瓜 ... - 北門國小

番茄醬.義大利香料. 快樂雞堡. 三色丁.火腿丁.玉米粒.奶粉.麵粉. 饅頭夾蔥蛋 ... 台灣早期受歡迎的萵苣大多由中國大陸引進，「油麥茼蒿」（台語為麥仔菜）是交易量最大 ...

#37. 英國茄汁來源之考據 - 新浪博客

Wikipedia: 在英語中番茄醬叫作「ketchup」，這個詞過去不是指番茄醬，而是指特別的調味 ... 一種理論是來自粵語「茄汁」，馬來語中的詞也來自粵語。

#38. 「各種蔬菜的台語很神奇」？鄉民這樣說。 | 記者快抄

有的蔬菜台語很直覺韓籍葉仔地瓜葉有的很日文吐麻豆番茄零忍紅蘿蔔有的很對不上代銅 ... 推eknbz: 是番茄醬沒錯但我阿罵都拿來稱呼小番茄 12/30 18:32.

#39. 番茄- 最新文章| 運動視界Sports Vision

番茄的台語，你會唸成柑仔蜜還是他媽豆？3種從腔調辨別出身地的食物 · 精選書摘 · 明明就是番茄做的，番茄醬的英文為什麼不叫Tomato Sauce？ 2020-04-01.

#40. 臺語中日語借詞使用現況調查 - 國立臺灣師範大學

lam51puh3、「猜拳」tsiok5 kih3 推論在現今的台語中已經消失，以活力較大的「撲 ... 70%，而「番茄醬」khe33 tsiap5 puh3 日語借詞語言使用上比例低於30%，因此可.

#41. 寶寶新生兒70.80.90紅番茄醬黃蜂蜜芥末醬包屁衣 - 蝦皮購物

仿照可愛的番茄醬和芥末醬尺寸年齡建議身高參考體重70CM 0-5M 65-70CM 5-7KG 80CM ... Augelute Baby童衣新年賀語長袖包屁衣寶寶冬過年喜慶新年衣服週歲禮服中國風拜年 ...

#42. 憂維族人權問題日本可果美番茄醬將停用新疆番茄 - 中央社

中國壓迫新疆維吾爾族引發國際批評，日本知名可果美番茄醬宣布，今年內將停用新疆產番茄作為番茄醬原料，該公司表示，「人權問題是判斷的考量之一」。

#43. 源自日語之台語詞彙(用品、音樂、度量、醫藥) ~ 王華南

【khē-chiap-púh】→ケチャップ（英語ketchup）調味醬、番茄醬，. 台語：番柿醬【huān-khì-chiùñ】。 【go-múh】→ゴム（荷蘭語gom）橡膠、橡皮，台 ...

#44. [問卦] 各種蔬菜的台語很神奇- Gossiping - PTT生活政治八卦

有的蔬菜台語很直覺韓籍葉仔地瓜葉有的很日文吐麻豆番茄零忍紅蘿蔔有的很對不上代銅仔 ... 28樓 推c26737233: 番茄是英文轉日文。 ... 29樓 → vvrr: k加補是蕃茄醬吧…

#45. 客人火腿蛋備註「我要AK」…老闆傻眼：到底？ 內行人解答

... 隔熱紙」、「AKS（台語）會氣死」、「如果我現在身上有一把AK，我真的很 ... 另外也有人從前面的餐點推測出，每樣幾乎都要加番茄醬，那AK應該也是 ...

#46. 番茄的苦命史：遭台灣人嫌味道不好，還曾被懷疑「有毒」？

流行於台南、高雄一帶的「番茄切盤」，沾醬由醬油膏、薑末、砂糖、甘草粉混合而成， ... 這裡提到的甘仔蜜是番茄的台語，是從泉州話柑仔得演變過來。

#47. 這些食物名也成外國外來語- 生活- 中央社 - 中時新聞網

曹銘宗說，米粉的日語為「bifun」跟米粉的台語發音類似，雖然不清楚是引用台灣或福建， ... 曹銘宗說，番茄醬的英文為Ketchup，其實是源自於閩南語。

#48. [問卦] 有沒有甚麼東西的台語你完全聯想不到的?

54 F →melonlon: 番茄醬的台語是由日文再轉音而來的 09/15 22:51. 55 F 推ferran: 東西的話想到一個-顏筆聽起來同鉛筆但是指圓鍬 09/15 22:55.

#49. 台語裡面的「外來語」你說的出幾種？ (第12頁) - Mobile01

恭喜發粿wrote:甘媽蜜指的是'柿子'（西紅柿），不是番茄。 ... 番茄醬：khe-chhah-phu：源自日本外來語的「ケチャップ」，此外來語源自英語的ketchup

#50. [猜謎] 薯條如果有問題要問誰？ - 看板joke

問番茄醬-- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.225.187. ... 推blowchina: 重點是問那個字是台語發音阿.

#51. [問卦] 各種蔬菜的台語很神奇- Gossiping板- Disp BBS

有的蔬菜台語很直覺韓籍葉仔地瓜葉有的很日文吐麻豆番茄零忍紅蘿蔔有的很對不 ... 推eknbz: 是番茄醬沒錯 但我阿罵都拿來稱呼小番茄50F 12/30 18:32

#52. 吃番茄醬=吃蟲?「胭脂紅色素」揭密- 台視影音

#53. 兩大醬料系出同門番茄醬與醬油同出中華飲食文化 - 雲論

生活在現代世界的我們是有口福的，現在不僅醬油、番茄醬為主的醬料隨處 ... 所以其實我們如果以台語唸唸看膎汁，就會發現確實念法真的很接近Ketchup。

#54. 【意式蕃茄醬】料理－ 795 篇食譜與家常做法- Cookpad

[素食]全素義式百菇茄汁麵 ... 台塑全素義大利醬200g（依個人喜好增減）。 ... 義大利麵、鮮菇、青椒適量。

#55. LINE貼圖- 番茄醬(台灣)

甚麼!!番茄也有喜怒哀樂，一起加入番茄的生活樂趣吧! ... Premium. 番茄醬(台灣) ... 不死兔的兔兔台語小教室 Animation & Sound icon. 蠟筆小新動態貼圖（台灣版） ...

#56. 英國廚師的巧思：番茄醬放20年還能吃！ | 一流人| 遠見雜誌

製作可以存放二十年的番茄醬取一加侖味道夠嗆的舊啤酒，一磅把滷汁沖掉的鯷魚、一磅去皮的火蔥、半盎司肉豆蔻、半盎司丁香、四分之一盎司整顆胡椒粒、 ...

#57. 我拿『薯條』去問『番茄醬』。 看不懂的可以回去重讀台語了 ...

Photo shared by Queena 吳瑜珊 ‍♂️ on April 18, 2020 tagging @. gymmonday.

#58. 「失敗博物館」首度來台！展示各大品牌的荒唐事蹟！排尿球桿

排尿球桿、紫色番茄醬、高露潔千層麵是真的？ ... 但其實正在牙牙學語的孩童，是在努力地摸索未知，他們還不知什麼是對的、什麼是錯的。

#59. 第564期：番茄酱英文怎么说？没那么简单 - 天天快报

从1876年开始，Heinz番茄酱投放市场，逐渐被世界各国接受，成为了今天世界第一番茄酱品牌。 ... 厦门讲的福建方言和台湾人所说的台语很像。

#60. 番茄醬與醬油同出中華飲食文化| 韋恩的食.農.生活 - Zi 字媒體

所以其實我們如果以台語唸唸看膎汁，就會發現確實念法真的很接近Ketchup。 所以學者推論，其實番茄醬是英國水手旅經東南亞或中國南方時，發現有魚露 ...

#61. 番茄加花椰菜這樣煮每週吃3次，防攝護腺肥大及攝護腺癌效果大

而新近有研究發現，花椰菜若再加上番茄一起煮，有幫助男性保護攝護腺的 ... 營養師提醒，唯一要注意的是番茄醬常加很多鹽，而且番茄的酸容易使味覺 ...

#62. 你知道「炸」的閩南語有十個說法嗎？陳淑華《灶邊煮語》挖掘 ...

也擅做菜的一本書店老闆郭美如認為，這本書裡談的，不是現在台菜時興的酒家大菜或是阿舍菜，而是每個家裡會煮但不會記錄下來的菜，也許太簡單、太家常，而 ...

#63. 番茄台語為何叫「臭柿仔」？番茄如何從裝飾品變常見蔬果？

回顧番茄歷史。數百年前愛吃玉米餅的墨西哥，將番茄和辣椒做為醬汁佐餐，甚至北傳到美國變成了知名的莎莎醬。可是初傳到台灣，我們卻試圖用沾醬掩蓋 ...

#64. 蕃茄義大利麵－ 鍋寶好食光 健康食譜

番茄 肉醬義大利麵是義大利麵最傳統的口味，以豬或牛絞肉為主要原料，並搭配各式辛香料及蔬菜，以番茄為基底製作茄汁肉醬，通常還會另加入番茄丁， ...

#65. Page 58 - 屏東本事2020秋季號電子書

一般炒粄條多用醬油、蠔油， 怎麼挑了非中菜慣用的番茄醬， 令人十分好奇! ... 這裡的「 魯」 通「 滷」， 跟中國山東省的簡稱無關，台語念成「lóo」，指的是勾芡的羹 ...

#66. 為何「番茄醬英文」沒有Tomato？背後驚人原因曝光了 - Vidol

番茄醬 作為歐美食物中，不可或缺的一種調味。番茄醬英文卻不是Tomato Sauce，而是Ketchup為何不是Tomato Sauce。追朔源頭可以發現，其實Ketchup源自於 ...

#67. lam sao de kiem tien de dang【telegram∶T2367】 Điện thoại ...

原來口罩的台語是____！常見防疫台語字彙大 ... 《親子天下》收集常用的10個防疫字彙台語版，讓大家邊防疫邊學台語。 ... 慢工快活的假日輕食：肉丸子番茄醬義大利麵.

#68. 茄汁肉醬酸鮮香開胃好下飯 - Amanda生活美食料理

番茄醬 搭配絞肉做成肉醬，酸酸的很開胃，不愛蕃茄醬的我還會多舀一些醬汁，茄汁肉醬可搭配白飯做成燴飯，也適合用來拌麵或炒油麵，炒義大利麵味道也不 ...

#69. 茄汁麵疙瘩-蕃茄醬懶人料理by 彧語千千

美味的可果美蕃茄醬來為炒好的麵疙瘩調味，你就能每一口都能嘗到麥香口感十足的麵體，搭配酸酸甜甜的蕃茄醬滋味，保證一下子就能盤底朝天。

#70. 蓮霧、甜不辣、番茄醬外來語命名曹銘宗考證高麗菜來自歐洲

曹銘宗指出，高麗菜的荷蘭語、西班牙語、德語發音，都與台語的「高麗」相近，他推論「高麗菜」的菜名是歐美語言轉化，荷蘭占領台灣時，將高麗菜帶來台灣， ...

#71. 蕃茄切盤Tomato Platter - 粉紅色小屋Pink Phang Phang

台語 稱「林菝仔」或「菝仔」，國語是番石榴，基本上就是沾甘梅粉（台語稱梅仔粉），一樣會非常提味啊，當初發現這件事的人，真是利害啊... 草莓：.

#72. 防疫在家吃什麼系列]Jiang Zhi醬汁/番茄醬罐裝番茄汁/黃芥末罐 ...

台南北區美食│台南燒烤界的奇葩，這裡有你想像不到的食材，聚餐小酌得好地方，不來嗎?? ... 最後加上少量番茄醬讓整體的番茄風味及細節感和層次.

#73. 蚵仔煎的身世：台灣食物名小考 - 博客來

番茄醬 的英文Ketchup出自閩南語？ ... 以華語音譯的台語名稱：奶雞、寒吉、算桃 ... 西瓜的台語讀音鳳梨與王梨烏仙草與黃愛玉凍頂烏龍茶火鍋燒烤界代表：松阪豬與霜降 ...

#74. 拿BTS紙袋沾番茄醬！蔡阿嘎稱「財富自由」 網翻影片批

YouTuber蔡阿嘎最近購買BTS防彈少年與麥當勞聯名商品，稱用價格不斐的紙袋放番茄醬，體驗財富自由的味道，引來粉絲不滿。

#75. 自製番茄醬 - 食貨誌

這種拿高麗菜賭博的行為俗稱「博菜局」（就是把台語的「賭博」中間夾 ... 番茄是十五世紀大航海時代才從美洲被帶到世界各地的作物，番茄醬更不用說， ...

#76. 誠樸敬毅番茄醬 - 跟著食物去旅行

番茄醬 幾乎不用教怎麼用，酸甜鹹並呈，總讓人在其中有. ... 名字也是，台語的念法和英語差異無多，原本以為是英語轉日語，日語轉台語，但有人探索ketchup一字來源， ...

#77. 番茄醬是英文為什麼是ketchup？ - 壹讀

「懂閩南語或粵語的人能識別出單詞美式發音的最後一音節，『chiap』或『tchup』，這是'醬'的意思，普通話的發音為『汁』」。他還寫道，1982 年版的《 ...

#78. 會講臺語還不夠，教你用臺語寫小吃！ - NOM Magazine

為了傳遞台語和小吃文化，作家鄭順聰決定開設《會講臺語還不夠，教你用臺語寫小吃！》系列寫作課，設定滷肉飯、烤香腸和蚵仔麵線、四神湯、礤冰、鹹酥 ...

#79. 快新聞／1週出現3例不明感染源升三級？ 柯文哲：抵抗力沒 ...

蛋餅沒加番茄醬女友暴怒！網傻眼勸放生. 16 小時內 · 詹皇攻34分無用湖人第三節遭國王大逆轉. 16 小時內 · 摔死柔道黃小弟！律師曝教練開庭冷血狡辯.

#80. 好市多「火鍋神醬」吃上癮！真面目被挖出：國際罐頭天王

網友到好市多買了一款部隊鍋，意外發現裡面擺了神秘紅醬，而好奇它的 ... 問題一曝光，就引來不少網友討論，「韓式辣醬吧」、「番茄醬」、「會辣嗎？

#81. 壁虎台語怎麼說 - 22tandm

[猜謎] 壁虎的台語是什麼？ 53F推yaritai: 阿嚕米汞骨力卡邦歐都拜09/15 22:46, 54F→melonlon: 番茄醬的台 ...

#82. 歐兜賣、賴打…你熟悉的這些台語其實都是從日語來的？

※以下為筆者親身經歷或資料蒐集而來，非語言學專門文章，若有誤請見諒。 ※閱讀方式： ◇中文意思：台語（台語羅馬拼音） ◇日文語源詞 ...

#83. 別小看它蕃茄炒蛋的8種養生功效(組圖)

加番茄醬的番茄炒蛋. 材料：大蕃茄2個、蔥2根、蛋3顆、蕃茄醬2大匙、糖適量、鹽適量、太白粉1茶匙、水2大匙。 做法：. 1、蕃茄切丁（大約1.5公分 ...

#84. 10大年菜這樣吃更健康！營養師：調整飲食順序助控糖。

雞肉：全家福（台語雞與家同音） ... 團團圓圓火鍋營養取決於湯底、食材，建議可用多種蔬菜做為湯底，高麗菜、洋蔥、番茄、香菇、胡蘿蔔、海帶等。

#85. 金虎銀虎祥瑞年｜拜年｜廚娘香Q秀 - 新唐人亞太電視台

#86. 果汁 - 香港經濟日報hket.com

番茄醬 味道酸酸甜甜，背後其實大部份都添加了大量糖分來中和茄汁酸度。澳州註冊營養師潘卓琳（啊家）提醒，1湯匙茄汁已含3至4克游離糖，如每100克計算則高達14.8g糖（ ...

#87. FF38 首日攤位編號 - 開拓動漫祭

攤位編號 攤位名稱 加椅數 A01 一格洞神殿 1 A02 夢蝶煙巷 1 A03 屏風後的囈語 0

#88. 影視聽中心「島嶼江湖：武俠在台灣」影展！多部經典再現大銀幕

本次影展也將放映60年前，同樣由諸葛四郎漫畫改編的《雙雄大鬥雙假面》，該片為現今唯一僅存的諸葛四郎台語片。 06 武俠特展將放映《諸葛四郎：英雄的英雄》（圖 ...

#89. 英语趣词源20 || 什么？ Ketchup（蕃茄酱）原来是闽南话！ - 豆瓣

但是你知道吗？ 西方流行的Ketchup（番茄酱），词源其实来自于中国的福建闽南话哦。 精确来说，ketchup一词来自于马来语的kechap，而马来语的kec...

#90. 您聽過吃番茄沾醬油膏嗎？黑柿番茄帶您體驗番茄新口感

台灣常見的大顆番茄主要有兩種。一種是表皮橘紅帶綠的黑柿番茄，一種是外皮鮮紅的牛番茄。黑柿番茄在台栽種已久，早在荷蘭治台時期，就由荷蘭人經印尼 ...

#91. 桃機加嚴防疫王必勝：措施擴及其他機場 - MSN

桃園機場擴建區觀景台則在今天中午關閉。 ... 小時完成「鮮蝦義式燉飯」和「義式番茄蔬菜湯」2道料理，時間一到，不管做到什麼程度就必須喊停，一開始 ...

#92. 新餐廳－台北綻1852 好吃的不只是牛排

賴鴻昌深知今天台北牛排市場與25年前不可同日而語，消費者的口味亦不斷 ... 是基隆著名廟口夜市小吃，克拉克以西式精緻廚藝使之進化，以番茄冷湯作 ...

#93. 防疫食材入年菜營養師推薦6技巧吃得豐富又健康- 美食

虎年到來，特別搭配台灣小吃-虎咬豬(刈包)，以油脂含量較低的里肌肉予嫩煎，搭配清甜生菜、洋蔥、番茄，佐以少許塔塔醬（或油醋醬），並以南瓜堅果 ...

#94. 21世紀風味館》招牌香草烤雞現折111元！原價440元折扣後 ...

原價440元折扣後只要329元，除了整隻的烤雞還附2個烤雞沾醬！【2. ... 番茄雞肉烏龍麵＄99元～【2022/1/11當天】 · 21世紀風味館》2022年生日壽星餐 ...

#95. 士林天母美食餐廳 這裡Bistro義式餐酒館，台北小酌聚餐好地方

( 警語：未滿18歲請勿喝酒，喝酒不開車，開車不喝酒) ... 的蘿蔓生菜紮紮實實，其中還有番茄、玉米及大片的煙燻鮭魚，再撒上起司及黑栗醋醬，相當開胃。

#96. 希望之聲

粵語台. 中國廣播台. 美國聯播網. 粵語台. 美議員麥卡錫拒絕向“非法”的1月6日特別委員會作證. 眾議院共和黨領袖麥卡錫。（Kevin McCarthy）（GettyImages）.

#97. 松山區餐酒館．結合紳裝、爵士樂與好料理的美妙夜晚 Gato ...

想要放輕鬆享受爵士夜的朋友們，可得看準時間前來。 我們還有一道主食為香料酒番茄肉醬波浪麵（NT350）， 使用的麵條具有獨特的彎管 ...

#98. 壽司郎攻略｜壽司郎小編推介超隱藏壽司新春祭必食特大生松葉 ...

... 美食懶人包｜全港必食爆餡足料餃子小店甜記餃子/工廈豚肉餃/豐信餃子店/餃掂, 味美道來｜分域碼頭內最後一間意大利餐廳必試招牌龍蝦番茄意粉遠離 ...