【日本小教室－差異點】
最近天氣陰晴不定、灰灰濛濛，搞得小編昏昏沉沉總是想睡覺。我們來看看這些「想睡」的意思、用法之不同吧～
😴眠い（ねむい）：無意識的身體疲乏而想睡。古語會說「眠たい（ねぶたい」，也就是現在所說的「眠たい（ねむたい）」。
硬要說差別的話，眠い比較客觀，只是形容一個想睡覺的狀態。
而眠たい比較主觀，有情感融入。
😪😪例：今日は何となく眠い。
（今天不知怎麼了好想睡覺）
😪😪例：眠い目をこする。
（揉著睡眼惺忪的眼睛）
😪😪例：眠いけど、眠れない。
（雖然很累很想睡，但卻睡不著）
😪😪例：大事ない会議だから、絶対に寝てはいけないの
に、どうしても眠たい。
（明明是很重要的會議，絕對不能睡。但真的好
累好想睡）
😴眠りたい（ねむりたい）：希望能好好睡一覺
😪😪例：最近睡眠不足だから、本当にぐっすり
眠りたいなあ。
（因為最近睡眠不足，真的很想好好地睡一覺）
😴寝たい（ねたい）：行為上的要去睡覺，跟意識上的想不想睡無關
😪😪例：明日テストがあるから、今晩は勉強せずに早め
に寝たいです。
（因為明天有考試，今晚就不讀書想早點睡）
日語學習平台Study Cube ⬇ ⬇
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
訂閱YouTube頻道持續學習 ⬇ ⬇
https://www.youtube.com/user/ShuWoon2013
眠たい 眠い 差異 在 旭文日本語學院- 【日本小教室－差異點】 的推薦與評價
... －差異點】 最近天氣陰晴不定、灰灰濛濛， ... 眠い（ねむい）：無意識的身體疲乏而想睡。古語會說「眠たい（ねぶたい」，也就是 ... ... <看更多>