Search
【除非真的非常在意類似的詞彙中做出區分，否則最好選擇一個最精準的詞】
在科學寫作中，除了像是文學評論或文化相關等研究外，非常重視的就是精準、清楚的用字，而明確呈現資訊就是科學寫作的基本目標。
其中，能達成此目標的一個方法，就是保持一致地使用最精準的文字，選擇並且保持一致地使用精準的單字和措辭。您可以參考以下從一篇化學論文的摘要、介紹、討論、結論中，所擷取出來簡化過的句子：
#科學 #論文 #格式 華樂絲學術英文論文編修與論文翻譯
【贈書】【好書分享：世界史地《拿破崙並不矮：歷史寫錯了！》】）
『十八世紀英國詩人亞歷山大•波普曾說：「一知半解是件很危險的事」。歷史上有許多似是而非的「偽史實」，因為記載錯誤或以訛傳訛，使得許多「偽真相」演變成確實存在過的「歷史」。』
埃及金字塔是奴隸建造的、拿破崙是代言金蜜蜂冬瓜露（非葉配）的矮冬瓜、埃及豔后的容姿傾國傾城（可惜還差我一點）、溫泉關戰役僅有斯巴達300猛男死守抵抗、威廉泰爾一箭射中兒子頭上的蘋果（快打113保護專線，通知有人家暴兒童）、探險家庫克船長成為夏威夷食人族的buffet（使用餐券打九五折優惠）、進入法老王圖坦卡門的陵寢會遭受劇烈增胖，不幸「卡門」的詛咒（胡說）？諾貝爾發明了甘油球．．．呃，不對！是硝化甘油。
以上何者為是？何者為非？
答案通通是：大錯特錯！不要來～污辱我的美！（年關將近，古早偶像中國娃娃在此向大家拜個早年）（一個拉春聯、一個執鞭炮）
歷經時代更迭，歷史上的名人軼事、稗官野史，經過後人一代代口耳相傳、添筆增彩，化為一頁頁兼具羶、色、腥賣點之重口味水果日報，未經證實的逸聞消息被神化、美化，或捏造醜化，賦予歷史事件不同時代意義和階段性任務，成為現代人茶餘飯後津津樂道的話題，甚或被誤認成不可動搖之歷史真相，氣到法老王差點從棺木裡彈出來（並沒有好嗎）。
而英國作家和研究者Andrea Barham認為，這個世界上的謬誤已經太多了（比如女明星的體重永遠是48公斤）（這是我個人觀點），故立志投身探究龐雜史料、期刊論文與專書，從中抽絲剝繭，一步步挖掘出歷史上的真相，糾正錯誤、還原史實。
以本書標題《拿破崙並不矮：歷史寫錯了！》而言，史稱「小巨人」的拿破崙，身高其實有167公分，與當時法國男性的平均身高165公分相較，還高了一些呢哼～之所以有「矮子矮，一肚子拐」（咦）之誤解，原因在於19世紀初的「法呎」略長於「英呎」，兩者度量單位不同，故法國人與英國人對拿破崙的身高見解也相異。不過比起身高，拿破崙本人應該更在意躺下來有沒有比別人高吧？（被拖走）
再以「奴隸建造了埃及金字塔」來說，作者遍讀、整理希臘歷史學家希羅多德編撰的《歷史》（輯二）、芭芭拉華特森的《埃及人》、瓊曼奇懷特的《古埃及日常生活》、猶太祭司兼歷史學家弗拉維約瑟夫所著之《猶太古史》，以及史畢羅考斯托的《建築史》和米洛斯拉夫維納爾的《金字塔》後（擦汗），條理明晰地敘述：
埃及金字塔並非純粹壓榨奴隸之成果，當洪水氾濫無法耕種時，農民為了獲得口糧，會一起去建造金字塔；且建造金字塔的人當中，不乏石匠、工匠等正規工作者。依此看來，興建金字塔是一種特別設計的就業方案，工人甚至曾因不滿建材遲遲未送到，發起了有史以來第一場的「罷工運動」（也有可能是幹了六年石匠，建造金字塔的起薪卻只有22k，一怒之下就跑回家擀麵包）（咦似曾相識的情節）。
總言之，《拿破崙並不矮：歷史寫錯了！》是本建基在詳實史料和嚴謹考據精神上的趣味人文史地作品，全書共收集七十六個歷史謬誤，還原傳說、王室、文化、戰爭、宗教、科學等面向之真實歷史。
作者的研究歷程兢兢業業、一絲不苟，寫作筆法卻妙趣橫生，語調輕鬆幽默、文字洗鍊，每則歷史花絮約兩、三頁即可讀完，並佐以多幅插圖配合說明。閱讀《拿破崙並不矮：歷史寫錯了！》非但沒有沉甸甸史書之沉重負擔，反而能盡情享受獲取知識之樂趣，在此推薦給喜歡人文歷史的輕閱讀群眾，看完請告知周遭親友「拿破崙有167公分」，拿破崙在天之靈會很感謝你的（雙手合十）。
【抽獎辦法】如下：
1、這裡有『三本』新書，要送給網友，有興趣的朋友請在本則動態下『按讚』+『留言』+『公開分享』索取。
2、留言請留：『《拿破崙並不矮：歷史寫錯了！》：全面破解歷史上的假新聞！』
3、活動時間：即日起，至2018/12/18(二)晚上十一點截止，屆時將於粉絲團公布得獎者名單。
4、請正取得獎者於2018/12/19(三)晚上十二點前，回覆寄件資訊，超過領獎期限未認領者由備取遞補，寄送僅限台澎金馬。
#拿破崙並不矮 #歷史寫錯了 #安卓雅芭 #AndreaBarham #WhenHistoryGetsitWrong #NapoleonWasntShortandStPatrickWasntIrish #創意市集 #英國衛報年度推薦圖書 #蟬聯英法美韓巴西土耳其多國暢銷榜單 #解構歷史謬誤 #打破歷史謠言 #世界史地 #文化 #戰爭 #宗教 #科學
★博客來：goo.gl/AY59Xp
★城邦讀書花園：goo.gl/Rgai8f
★誠品：goo.gl/mF9bRK
★金石堂：goo.gl/KreJX9
★TAZZE：goo.gl/x9Gdib
WALLACE ACADEMIC EDITING 華樂絲學術英文編修 · Videos · ChatGPT與翻譯 · 英文寫作技巧與文法- Writting Skills & Grammar · 7個高效率研究者的好習慣- The 7 Habits of ... ... <看更多>
科學 研究論文寫作 華 樂 絲 在 華樂絲學術英文論文編修與論文翻譯 的推薦與評價
華樂絲 學術英文論文編修與論文翻譯， 台北市。 31349 個讚· 754 人正在談論這個· 16 個打卡次。 2002/09/21開幕，華樂絲學術英文編修，提供論文寫作知識技巧。 ... <看更多>